| Subject | English | Russian |
| Makarov. | 18-electron rule of transition metal chemistry | правило 18 электронов в химии переходных металлов |
| busin. | rule of transition | принцип перехода |
| polit. | speed up the transition to civilian rule | ускорить переход власти к гражданскому правительству (речь идёт о процессе передачи власти военной хунтой гражданскому правительству; New York Times Alex_Odeychuk) |
| progr. | transition enabling rule | правило предоставления возможности перехода (ssn) |
| progr. | transition enabling rule | правило разрешения перехода (напр., переход в графическом языке SFC разрешен, если его состояние-источник является текущим ssn) |
| polit. | transition from military to civilian rule | переход власти от военной хунты к гражданскому правительству (Alex_Odeychuk) |
| polit. | transition from military to civilian rule | переход от правления военных к гражданскому правительству (ssn) |
| math. | transition rule | правило переходов |
| telecom. | transition rule | правило перехода (oleg.vigodsky) |