| Subject | English | Russian |
| progr. | actions for events and transitions between states | действия для событий и переходов между состояниями (ssn) |
| progr. | Behavioral modeling — Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Behavioral modeling Representing the mode of behavior called states of an application and the events that cause transitions from state to state | Моделирование поведения – представление режима поведения состояния приложения и событий, которые вызывают переходы между различными состояниями (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | event-based transition | переход по событию (ssn) |
| progr. | event-based transitions | переходы по событию (ssn) |
| progr. | event-only transitions | переходы только по событию (ssn) |
| progr. | events, states, transitions, and properties | события, состояния, переходы и свойства (ssn) |
| progr. | events that cause transitions from state to state | события, которые вызывают переходы между различными состояниями (ssn) |
| progr. | events without transition | события без совершения перехода (ssn) |
| progr. | for each concrete state, you simply override the specific event methods for which that state has transitions | для каждого конкретного состояния достаточно переписать метод-обработчик определённого события, инициирующего переход из состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003) |
| progr. | specific event methods for which that state has transitions | метод-обработчик определённого события, инициирующего переход из состояния (ssn) |
| progr. | system states and events that cause transitions from one state to another | состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое (ssn) |
| progr. | the state machine model shows system states and events that cause transitions from one state to another | Модель конечного автомата показывает состояния системы и события, которые служат причиной перехода системы из одного состояния в другое (см. Software engineering, 8th ed. / Ian Sommerville 2007) |
| progr. | timer and event transitions | переходы по времени и по событию (ssn) |
| comp., MS | transition event | событие перехода (A change in the location of processor event execution between ring 3 (user mode) and ring 0 (kernel mode). Transition events represent time spent outside the direct execution of the application code. Transition events can be time spent in threads that are not part of the profiled item, or time spent executing calls from the profiled item to the operating system) |
| progr. | transition to after the event | переход после наступления события (ssn) |
| progr. | transition with no explicit trigger event | переход, у которого нет явного переключающего события (ssn) |
| progr. | transitions between states in response to events | переходы между состояниями при реагировании на события (ssn) |
| progr. | which state to transition to after the event | в какое состояние будет выполнен переход после наступления события (ssn) |