Terms containing transit to

Subject	English	Russian
telecom.	end-to-end transit delay	сквозная транзитная задержка (oleg.vigodsky)
media.	end-to-end transit delay	задержка распространения сигнала «из конца в конец»
logist.	injury to goods in transit	повреждение грузов при перевозке
mil., avia.	press to transit	нажать для передачи
econ.	resume gas transit to Europe in full	возобновить транзит газа в Европу в полном объёме (Bloomberg Alex_Odeychuk)
O&G	Russian gas transit supplies to Europe	транзитные поставки российского газа в Европу (Bloomberg Alex_Odeychuk)
pipes.	strategic transit corridor for non-Russian natural gas to reach the EU	стратегический транзитный коридор для транспортировки природного газа нероссийской добычи в ЕС (Alex_Odeychuk)
gen.	the ships transited to the west	корабли шли на запад
Makarov.	the transit from fall to winter	переход от осени к зиме
gen.	the transit from this life to the next	переселение в мир иной (в лучший мир)
Makarov.	the transit from this life to the next	переселение в лучший мир
Makarov.	the transit from this life to the next	переселение в мир иной
Makarov.	the transit from this life to the next	переход в мир иной
Makarov.	the transit from this life to the next	переход в лучший мир
gen.	the transit from this life to the next	переход в мир иной (в лучший мир)
gen.	the transit from war to peace	переход от войны к миру
gen.	the transit of ideas from Europe to America	распространение европейских идей в Америке
Makarov.	this verb made an early transit to the weak form	этот глагол рано перешёл в слабое спряжение
robot.	transit routine work to bots	передавать рутинную работу роботам (Alex_Odeychuk)
astronaut.	transit the computer to the launch configuration	переводить БЦВМ на стартовый режим
Makarov.	transit to	перейти к
avia.	transit to the climb speed	переходить к скорости набора высоты