| Subject | English | Russian |
| avia., med. | noise induced transient threshold shift | преходящий сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| avia., med. | noise induced transient threshold shift | временный сдвиг порога слуха, вызванный шумом |
| non-destruct.test. | switching action causing transient noise | коммутация, вызывающая переходные шумы |
| el. | the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood | Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| metrol. | transient noise | шумы, обусловленные переходными процессами |
| tech. | transient noise | переходный шум |
| tech. | transient noise | нестационарный шум |
| house. | transient noise | кратковременная помеха |
| med.appl. | transient noise | импульсные шумы (помехи; слуховые аппараты olga don) |
| telecom. | transient noise | переходные помехи |
| tech. | transient noise | шумы из-за переходного процесса (напр. притирки деталей узла автомобиля) |
| Makarov. | transient noise is due to the switching action | переходные шумы вызываются коммутацией |