| Subject | English | Russian |
| electr.eng. | fault transient | переходный процесс при КЗ |
| el. | fault transient | переходный процесс при повреждении |
| tech. | fault transient | переходный процесс при коротком замыкании |
| energ.syst. | transient earth fault | перемежающееся замыкание на землю (ssn) |
| tech. | transient fault | неустойчивое КЗ |
| tech. | transient fault | преходящее короткое замыкание |
| electr.eng. | transient fault | неустановившееся КЗ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transient fault | неустановившееся короткое замыкание (MichaelBurov) |
| el. | transient fault | короткое замыкание, переходный процесс, вызванный коротким замыканием (Короткое замыкание в системе электроснабжения, обычно вызываемое ударом молнии, ветвями деревьев или животными, которое может быть устранено кратковременным прерыванием тока (длительностью от 30 периодов напряжения питания до 3 секунд) july000) |
| oil | transient fault | перемежающаяся неисправность |
| comp. | transient fault | нерегулярный сбой |
| progr. | transient fault | проходной отказ (ssn) |
| telecom. | transient fault | нерегулярный отказ (oleg.vigodsky) |
| automat. | transient fault | самоустраняющийся сбой |
| IT | transient fault | неустойчивая неисправность |
| el. | transient fault | преходящее замыкание |
| el. | transient fault | неустойчивое повреждение |
| tech. | transient fault | неустойчивое короткое замыкание, преходящее короткое замыкание |
| tech. | transient fault | неустойчивое короткое замыкание |
| tech. | transient fault | нестойкое повреждение |
| comp. | transient fault | перемежающаяся ошибка |
| electr.eng. | transient fault current | переходный ток короткого замыкания (MichaelBurov) |
| electr.eng. | transient fault current | переходный ток КЗ (MichaelBurov) |
| progr. | transient fault handling policy | политика обработки нерегулярных отказов (Polly is a library that allows developers to express resilience and transient fault handling policies such as Retry, Circuit Breaker, Timeout, Bulkhead Isolation, and Fallback in a fluent and thread-safe manner.  nuget.org Alex_Odeychuk) |
| tech. | transient fault locator | обнаружитель кратковременных отказов |
| electr.eng. | Transient Fault Rejection | мгновенное подавление ошибки (vvin) |