Terms containing transforms into

Subject	English	Russian
Makarov.	a proton can transform into a neutron	протон может превратиться в нейтрон
Makarov.	a tadpole transforms into a frog	головастик превращается в лягушку
progr.	analytical effort necessary to transform an operational need into	аналитическая работа, необходимая для преобразования операционных требований в (ssn)
Makarov.	proton can transform into a neutron	протон может превратиться в нейтрон
progr.	Re-engineering — A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality	Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
progr.	Re-engineering — A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality	Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn)
progr.	System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need	Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn)
Makarov.	tadpole transforms into a frog	головастик превращается в лягушку
Makarov.	the larva then transforms into a pupa	затем личинка превращается в куколку
math.	the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work	от высокой к низкой температуре
Makarov.	transform a cottage into a mansion	превратить коттедж во дворец
Makarov.	transform a criminal into a decent member of society	делать из преступника полезного члена общества
progr.	transform a problem description into an efficient program	преобразование описания задачи в эффективную программу (ssn)
progr.	transform a stream into a list	преобразовать поток в список (Alex_Odeychuk)
gen.	transform a vacant lot into a vegetable garden	превращать пустырь в огород
gen.	transform a vacant lot into a vegetable garden	превратить пустырь в огород
Makarov.	transform ally into	превращать союзника в
railw.	transform alternating into continuous current	преобразовать переменный ток в постоянный
progr.	transform an operational need into a description of a system configuration	преобразование операционных требований в описание конфигурации системы (ssn)
progr.	transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need	преобразование операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn)
Makarov.	transform defeat into the victory	обратить поражение в победу
Makarov.	transform electrical energy into heat	преобразовывать электрическую энергию в тепло
econ.	transform farmers into factory workers	сделать крестьян заводскими рабочими (A.Rezvov)
math.	transform heat into work	преобразовать тепло в работу
product.	transform into	перерасти
adv.	transform into	превратить в (Meet Eloise and Jacques Deray, a couple who took a dilapidated 1920s house and transformed it into a stylish and contemporary family home. ART Vancouver)
mech.	transform into	обратиться
mech.	transform into	обращаться
Makarov.	transform into	преобразовать в
Makarov.	transform into	преобразовывать в
Makarov.	transform into	превращаться
lit., f.tales	transform into	обратить в (Alex_Odeychuk)
gen.	transform into	сделать подобным (кому-либо Alex_Odeychuk)
gen.	transform into	превратить в (Andrey Truhachev)
gen.	transform into	превращать в (Andrey Truhachev)
Makarov.	transform into	превращать
gen.	transform into	превратиться (Liv Bliss)
scient.	transform into a different state	переходить в другое состояние (MichaelBurov)
gen.	transform into a museum	музеефицировать (Liv Bliss)
gen.	transform into a new quality	переходить в новое качество (tll)
folk.	transform into an animal	превратиться в животное (In the latter half, he shared his work researching the myths, magic, and meaning surrounding shapeshifters – people said to transform into an animal or some other form. The lore for such phenomena is found in ancient literature and dates even further back to a Neolithic cave painting that seems to depict a shaman transforming into a deer with antlers. coasttocoastam.com ART Vancouver)
econ.	transform into cash	обращать в наличность
math.	transform into itself	переводить в самое себя
Gruzovik, agric.	transform into meadow	залужить (pf of залужать)
Gruzovik, agric.	transform into meadow	залужать (impf of залужить)
econ.	transform into money	обратить в деньги
Makarov.	transform into the form	приводить ... к виду
mil., WMD	transform the CA into non-hazardous waste	перерабатывать ОВ в безвредные отходы
mil., WMD	transform the CA into non-hazardous waste	перерабатывать OB в безвредные отходы
polit.	transform the government into a presidential system	реформировать государство в президентскую республику (Alex_Odeychuk)
mil., WMD	transform the mustard agent into non-hazardous waste	перерабатывать иприт в безвредные отходы
polit.	transform the vast majority of the nation's media into a loyalist press	превратить подавляющее большинство средств массовой информации страны в верноподданическую прессу (The government has either shuttered, bought or taken over newspapers and TV stations, transforming the vast majority of the nation’s media into a loyalist press. // Guardian, 2018 Alex_Odeychuk)