| Subject | English | Russian |
| rhetor. | be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing | стать основанием решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | be a core, transformative way by which we're rethinking everything we're doing | стать основанием для решительной смены системы координат для оценивания нашей деятельности (Alex_Odeychuk) |
| econ. | be transformative | изменить мир (The innovations from machine learning and Big Data can be transformative–lowering our search costs in finding a raincoat or parking spot, lowering entry barriers, creating new channels for expansion and entry, and ultimately stimulating competition. A.Rezvov) |
| med. | gender transformative | меняющий гендерные отношения (Andy) |
| rhetor. | lead to a transformative impact | оказывать преобразующее воздействие (on ... – на ...  ucsb.edu Alex_Odeychuk) |
| gen. | make a transformative life choice | в корне изменить свою жизнь (Our seminars empower people, particularly women in transition, to let go of limiting beliefs and trust their inner wisdom to make transformative life choices. ART Vancouver) |
| gen. | make a transformative life choice | изменить свою жизнь коренным образом (Our seminars empower people, particularly women in transition, to let go of limiting beliefs and trust their inner wisdom to make transformative life choices. ART Vancouver) |
| archit. | transformative architecture | транформативная архитектура (Sergei Aprelikov) |
| gen. | transformative change | фундаментальные изменения (Ремедиос_П) |
| gen. | transformative change | глубокие преобразования (askandy) |
| gen. | transformative change | глубокие изменения (Ремедиос_П) |
| gen. | transformative change | коренные изменения (Ремедиос_П) |
| UN | transformative development agenda | преобразовательная повестка дня в области развития (un.org Indigirka) |
| med. | transformative drug | инновационный и революционный препарат (healthaffairs.org Chochaperdiz) |
| gen. | transformative effect | преобразующий эффект (Alexander Matytsin) |
| gen. | transformative effects | революционные последствия (A.Rezvov) |
| ed. | transformative learning | трансформационное обучение (markbt) |
| ed. | transformative learning | личностное трансформирование (Ostanina) |
| opt. | transformative meta-optical system | преобразовательная метаоптическая система (TMOS MichaelBurov) |
| gen. | transformative moment | переломный момент (преобразующий общество момент • It was the single most transformative moment in our history Taras) |
| gen. | transformative potential | преобразовательный потенциал (grafleonov) |
| social. | transformative social protection | социальная защита, меняющая гендерные отношения |
| tech. | transformative technology | преобразующая технология (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | transformative way | транформативный метод (Sergei Aprelikov) |