| Subject | English | Russian |
| progr. | compositional versus transformational generators | композиционные и трансформационные генераторы (ssn) |
| progr. | set of transformational components | набор трансформационных компонентов (ssn) |
| polit. | transformational act | реформа (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | transformational algorithm | алгоритм преобразований |
| ling. | transformational analysis | трансформационный анализ |
| Makarov. | transformational approach to the problem of synonymy | трансформационный подход к проблеме синонимии |
| geol. | transformational breccia | трансформационная брекчия |
| gen. | transformational change | переворот (vlad-and-slav) |
| mil., avia. | transformational communication architecture | трансформируемая архитектура системы связи |
| ling. | transformational component | трансформационный компонент |
| IT | transformational criterion | критерий трансформаторного анализа |
| IT, ling. | transformational criterion | критерий трансформированного анализа |
| ling. | transformational criterion | критерий трансформационного анализа |
| ling. | transformational cycle | трансформационный цикл |
| ling. | transformational derivation | трансформационная деривация |
| hist. | transformational event | переломный момент (Las Vegas Review-Journal Alex_Odeychuk) |
| ling. | transformational field | трансформационное поле |
| ling. | transformational generative grammar | трансформационно-генеративная грамматика (Sergei Aprelikov) |
| progr. | transformational generator | трансформационный генератор (ssn) |
| busin. | transformational goal | цель выведения бизнеса на качественно новый уровень (Alex_Odeychuk) |
| tech. | transformational grammar | трансформационная грамматика |
| progr. | transformational grammarian | сторонник трансформационной грамматики (ssn) |
| gen. | transformational growth | эволюционный рост (Georgy Moiseenko) |
| gen. | transformational growth | эволюционное развитие (Georgy Moiseenko) |
| ling. | transformational history | трансформационная история |
| ling. | transformational hypothesis | трансформационная гипотеза |
| manag. | transformational leadership | трансформационное лидерство (Термин "трансформационное лидерство" введен в психологию Б.Бернсом и Б.Басом; т. лидер описывается через совокупность четырёх "I": индивидуальный подход, интеллектуальная стимуляция, вдохновляющая мотивация, идеализированное влияние olgasyn; Стоит уточнять, что впервые термин "трансформационное лидерство" был разработан американским социологом Джеймсом Даунтоном в 1973 году в его научном труде "Rebel Leadership: Commitment and Charisma in the Revolutionary Process". А в научный оборот он действительно был введён в 1985 году трудами Басса и Бернса. KyamranMiraliev) |
| ling. | transformational linguistics | трансформационная лингвистика |
| gen. | transformational mentor | тренер личностного роста (Anglophile) |
| ling. | transformational model | трансформационная модель |
| progr. | transformational model of software development | трансформационная модель разработки программных средств (ssn) |
| polit. | transformational president | президент-реформатор (Alex_Odeychuk) |
| adv. | transformational programming | программирование на качественно новом уровне (IBM Alex_Odeychuk) |
| econ. | transformational recession | трансформационный спад (экономический спад, сопровождающий переход от плановой к рыночной экономике A.Rezvov) |
| media. | transformational rules | набор правил, применяемых к данным, которые преобразуются в код |
| Makarov. | transformational rules | трансформационные правила |
| astronaut. | Transformational Satellite | трансформационный спутник (qwarty) |
| mil., astronaut. | transformational satellite | трансформируемый спутник |
| mil., astronaut. | transformational satellite communications system | система связи с применением трансформируемых спутников |
| math. | transformational semantical | трансформационная семантика |
| IT | transformational semantics | трансформационная семантика |
| media. | transformational semantics | преобразовательная семантика (выражение определённых языковых конструкций в терминах других конструкций при преобразовании программ) |
| ling. | transformational subcomponent | трансформационный компонент |
| progr. | transformational system | трансформационная система (система, поведение которой определяется в терминах отображения "вход-выход" ssn) |
| progr. | transformational systems | трансформационные системы (ssn) |
| Makarov. | transformational theory | трансформационная теория |
| Gruzovik, ling. | transformational-translational | трансформационно-переводный |
| gen. | transformational-translational | трансформационно-переводный |