| Subject | English | Russian |
| progr. | analytical effort necessary to transform an operational need into | аналитическая работа, необходимая для преобразования операционных требований в (ssn) |
| Makarov. | apply the Laplace transform to a function | находить лапласово изображение функции |
| telecom. | binary code-to-cyclic code transform | преобразование двоичного кода в циклический |
| telecom. | binary code-to-decimal-binary code transform | преобразование двоичного кода в двоично-десятичный |
| telecom. | binary code-to-Gray code transform | преобразование двоичного кода в код Грея |
| telecom. | binary code-to-Hamming code transform | преобразование двоичного кода в код Хэмминга |
| telecom. | binary code-to-iterative code transform | преобразование двоичного кода в итеративный |
| telecom. | code-to-current transform | преобразование кода в ток |
| telecom. | code-to-voltage transform | преобразование кода в напряжение |
| telecom. | cyclic code-to-binary code transform | преобразование циклического кода в двоичный |
| telecom. | electric quantity-to-code transform | преобразование электрической величины в код |
| gen. | electricity, physics to transform | преобразовывать |
| gen. | electricity, physics to transform | преобразовать |
| O&G, sakh. | head-to-bottom transform | пересчёт давления на устье в забойное давление по таблицам работы подъёмника (ТЭО стр.) |
| Makarov. | isotope A transforms by beta-emission to isotope B | изотоп А превращается в результате бета-распада в изотоп Б |
| telecom. | iterative code-to-binary code transform | преобразование итеративного кода в двоичный |
| telecom. | movement-to-code transform | преобразование перемещения в код |
| data.prot. | one-to-one enciphering transform | взаимно-однозначное криптографическое преобразование |
| dent.impl. | Procera to NobelProcera transform | переход от Procera к NobelProcera (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Procera to NobelProcera transform | переход от технологии Procera к технологии NobelProcera (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Procera™ to NobelProcera™ transform | переход от технологии Procera™ к технологии NobelProcera™ (MichaelBurov) |
| dent.impl. | Procera™ to NobelProcera™ transform | переход от Procera™ к NobelProcera™ (MichaelBurov) |
| Makarov. | recover the original function corresponding to a given Laplace transform | находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению |
| Makarov. | recover the original time function corresponding to a given Laplace transform | находить оригинал функции преобразования Лапласа по заданному изображению |
| Makarov. | step of going from a transform to the original time function | переход от изображения к оригиналу (в преобразовании Лапласа-Фурье) |
| Makarov. | step of going from transform to the original time function | переход от изображения к оригиналу (в преобразовании Лапласа, Фурье) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| Makarov. | the larva then transforms to a pupa | затем личинка превращается в куколку |
| math. | the tendency of heat to flow from a higher to a lower temperature makes it possible for a heat engine to transform heat into work | от высокой к низкой температуре |
| Makarov. | to suddenly transform | вдруг преобразиться |
| Makarov. | transform from to | преобразовывать с переходом от ... к (о преобразовании координат; ...) |
| Makarov. | transform from to | переходить от ... к (о преобразовании координат; ...) |
| math. | transform to | переходить к |
| math. | transform to | переводить в |
| tech. | transform to a canonical form | приводить к каноническому виду |
| tech. | transform to canonical form | приводить к каноническому виду |
| Makarov. | transform to the form | приводить ... к виду |