| Subject | English | Russian |
| progr. | activities that transform legacy systems | действия, трансформирующие наследственные системы (ssn) |
| tech. | Fourier transform system | система преобразования Фурье |
| progr. | Re-engineering — A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | Re-engineering A series of activities that transform legacy systems with poor maintainability into software that exhibits high quality | Реинжиниринг – набор действий, трансформирующих наследственные системы обладающие недостаточной способностью к сопровождению в высококачественное ПО (см. "Quality Software Project Management" by Robert T. Futrell, Donald F. Shafer, Linda I. Safer 2002 ssn) |
| progr. | series of activities that transform legacy systems | набор действий, трансформирующих наследственные системы (ssn) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| el. | transform adaptable-processing system | система преобразования с адаптивной обработкой |
| progr. | transform an operational need into a description of a system configuration | преобразование операционных требований в описание конфигурации системы (ssn) |
| progr. | transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | преобразование операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| Makarov. | transform system | трансформировать систему |
| polit. | transform the government into a presidential system | реформировать государство в президентскую республику (Alex_Odeychuk) |