| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft transfer order | приказ на передачу самолёта |
| gen. | bank transfer order | платёжное поручение (In countries where wire transfer is the predominant payment method, invoices are commonly accompanied by standardised bank transfer order forms (like acceptgiros (Netherlands) and Ueberweisungen (German)) which include a field into which the invoice or client number can be encoded, usually in a computer-readable way. The payer fills in his account details and hands the form to a clerk at, or mails it to, his bank, which will then transfer the money. WK Alexander Demidov) |
| gen. | bank transfer order form | платёжное поручение (WK Alexander Demidov) |
| IT | block-transfer order | команда групповой пересылки |
| law | credit transfer order | требование перевода кредита |
| automat. | current transfer order | текущая команда перехода |
| logist. | depot transfer order | распоряжение о передаче товара со склада |
| mil. | equipment transfer or loan order | распоряжение о передаче или выдаче оборудования во временное пользование |
| mil. | equipment transfer/change order | распоряжение о передаче и замене оборудования |
| mil. | hospital transfer order | направление на излечение в госпиталь |
| mil. | hospital transfer order | распоряжение о переводе в другой госпиталь |
| gen. | money order transfer | перевод денежных средств без открытия счёта (Alexander Demidov) |
| econ. | order for transfer | поручение на перевод денег |
| bank. | order of transfer | поручение о перечислении денег |
| econ. | order of transfer | поручение о переводе денег |
| lab.law. | order on transfer to another job | Приказ о переведении (linkin64) |
| lab.law. | order on transfer to another job | приказ о переводе на другую работу |
| econ. | order to transfer | приказ о переводе денег |
| econ. | order to transfer | приказ о переводе |
| comp., MS | planned transfer order | спланированный заказ на перемещение (An order proposal generated by a master scheduling calculation to fulfill a requirement for a transferred item) |
| mil. | standard transfer order | типовое распоряжение о передаче ([материальных средств) |
| mil. | standard transfer order | типовое распоряжение о передаче (материальных средств) |
| nautic. | station transfer order | приказ о переводе на новое место службы |
| fin. | stop-transfer order | распоряжение о блокировании ценных бумаг (perlitag) |
| notar. | the Seller represents and warrants that, to the best of his knowledge and belief, to the date hereof the said Apartment was not sold or donated, is free from any liens and encumbrances and not subject to any dispute, litigation, freezing order, injunction or attachment, and that no arrangement exists with any third party or parties to sell, transfer, give, convey, donate, assign or otherwise dispose of the said Apartment, and that the Apartment does not serve as a registered office of any company | продавец утверждает, что на момент заключения настоящего договора указанная квартира никому не продана не подарена, залогом и правами третьих лиц не обременена, под арестом запретом не находится, предметом судебных споров либо договоров, предусматривающих её использование либо отчуждение в пользу третьих лиц, не является, в качестве юридического адреса не используется (4uzhoj) |
| automat. | transfer control order | команда передачи управления |
| SAP.tech. | transfer order | запрос на перенос |
| bank. | transfer order | распоряжение о переводе денежных средств |
| logist. | transfer order | приказ о передаче запасов |
| IT | transfer order | команда передачи |
| gen. | transfer order | передаточное распоряжение (акций и тп. Lavrov) |
| mil. | transfer order | приказ о передаче (материальных средств, функций) |
| mil. | transfer order | приказ о переводе |
| nautic. | transfer order | приказ о передаче (запасов материальных средств или функций управления) |
| nautic. | transfer order | приказ о переводе на новое место службы |
| comp., MS | transfer order | заказ на перемещение (A request to move items between warehouses. A transfer order keeps track of the items shipped out of one warehouse and received into another warehouse) |
| EBRD | transfer order | платёжное поручение |
| automat. | transfer order | команда перехода |
| el. | transfer order | команда пересылки |
| IT | transfer of control order | команда перехода (передачи управления, ветвления) |
| IT | transfer order | команда переноса |
| automat. | transfer order | направляющая команда |
| SAP. | transfer order | заказ на перевозки |
| econ. | transfer order | приказ о переводе денег |
| gen. | transfer order | распоряжение о передаче (акций и тп. Lavrov) |
| gen. | transfer order | передаточное распоряжение |
| SAP. | transfer order | транспортный заказ |
| gen. | transfer order | платёжное поручение (акций и тп. Lavrov) |
| nautic. | transfer order | передаточный ордер |
| comp., MS | transfer order line | строка заказа на перемещение (The part of a transfer order that specifies detailed information about a request to transfer a specific item to a different warehouse) |
| logist. | transfer order pick list | заказ-отборочный лист (Olga47) |
| avia. | transfer-function order | порядок передаточной функции |