| Subject | English | Russian |
| IT | address transfer operation | операция передачи адресов |
| astronaut. | autonomous space transfer and robotic operations | автономные межорбитальные роботизированные операции |
| IT | conditional transfer operation | операция условного перехода |
| IT | control transfer operation | операция передачи управления |
| mil., avia. | courier transfer operation center | центр оперативной фельдъегерской связи |
| mil. | courier transfer operations | оперативный пункт фельдъегерской связи |
| Apollo-Soyuz | crew transfer operations | операции перехода экипажей |
| comp., net. | data transfer operation | операция по передаче данных |
| el. | data transfer operations | выполнение операций передачи данных |
| telecom. | file transfer operation | операция передачи файлов (oleg.vigodsky) |
| refrig. | heat-transfer operation | процесс теплопередачи |
| refrig. | heat-transfer operation | процесс теплоотдачи |
| polygr. | ink image transfer operation | перенос красочного изображения |
| Makarov. | ink image transfer operation | передача красочного изображения |
| astronaut. | interorbital transfer operation | операция по межорбитальному переходу с одной орбиты |
| astronaut. | interorbital transfer operation | операция по межорбитальному переходу |
| O&G, casp. | operation and transfer | эксплуатация и передача активов (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | operation of conditional transfer of control | операция условной передачи |
| O&G, casp. | operation & transfer | эксплуатация и передача активов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | propellant transfer operation | перекачка ракетного топлива |
| mil. | propellant transfer operation | подача ракетного топлива |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| automat. | single-operation transfer machine | автоматическая линия для обработки одной детали |
| tech. | stitch transfer operation | перенос петель (на трикотажной машине) |
| metrol. | transfer between automatic and manual operation | переход с автоматического режима работы на ручной |
| tech. | transfer operation | операция перехода |
| tech. | transfer operation | перегрузочная операция |
| econ. | transfer operation | трансфертная операция (dimock) |
| automat. | transfer operation | транспортная операция |
| IT | transfer operation | операция пересылки |
| robot. | transfer operation | операция переноса (напр., детали роботом) |
| mech. | transfer operation | операция переноса |
| bank. | transfer operation | операция перевода денег |
| robot. | transfer operation | операция пересылки (информации в ЭВМ) |
| IT | transfer operation | операция передачи (управления) |
| automat. | transfer operation | операция передачи |
| tech. | transfer operation | операция передачи управления |
| nautic. | transfer operation | перекачка (Julchonok) |
| Makarov. | transfer operation | дешифрация (в телетайпе) |
| econ. | transfer operations | переводные операции |
| tech. | transfer station operation | работа переключающей станции |
| tech. | transfer switch operation | работа безобрывного переключателя |