Terms containing transfer fluid

Subject	English	Russian
Makarov.	a labyrinth packing prevents transfer of fluid	лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts)
Makarov.	a labyrinth seal prevents transfer of fluid	лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts)
tech.	biphase heat-transfer fluid	двухфазный теплоноситель
nautic.	bulk fluid transfer	погрузка наливом (S. Manyakin)
tech.	cryogenic fluid transfer	перекачка криогенной жидкости
product.	fluid transfer	перекачка жидкости (Yeldar Azanbayev)
tech.	fluid transfer device	переливное устройство (для перекачки, напр., азота. Контекстуальный перевод. Bauirjan)
med.	fluid transfer device	система переливания крови и растворов (Nuraishat)
polygr.	fluid transfer efficiency	эффективность передачи увлажняющего раствора
O&G	fluid transfer rate	перекачка жидкости с расходом (welovedoka)
heat.exch.	Heat Transfer and Fluid Flow Service	Служба тепломассопереноса (Inmar)
astronaut.	Heat Transfer and Fluid Mechanics Institute	Институт термодинамики и механики жидкости
energ.ind.	heat-transfer fluid	теплопередающая среда
O&G, sakh.	heat transfer fluid	высокоорганический теплоноситель (Dowtherm)
automat.	Heat Transfer Fluid	масло-теплоноситель, термомасло (Oxana_dk)
heat.exch.	heat-transfer fluid	теплопередающая жидкость (igisheva)
heat.exch.	heat-transfer fluid	теплообменная жидкость (igisheva)
O&G, sakh.	heat transfer fluid	хладагент (HTF)
sol.pow.	heat transfer fluid	жидкий теплоноситель
O&G, sakh.	Heat transfer fluid	высоко органический теплоноситель (Dowtherm-Q)
construct.	heat transfer fluid	теплопередающая среда
construct.	heat transfer fluid	теплохладоноситель
energ.ind.	heat-transfer fluid	газообразный теплоноситель
Makarov.	heat-transfer fluid	жидкий или газообразный теплоноситель
tech.	heat-transfer fluid	жидкость-теплоноситель
tech.	heat-transfer fluid	жидкий теплоноситель
Makarov.	heat transfer fluid	теплообменная среда
therm.eng.	heat-transfer fluid	теплоноситель
astronaut.	heat transfer fluid	теплоноситель
O&G, sakh.	Heat transfer fluid	высокотемпературный органический теплоноситель (sheetikoff)
gas.proc.	heat transfer fluid coil	змеевик нагрева теплоносителя (Aiduza)
tech.	heat transfer fluid flow thermodynamics	термодинамика теплообмена потока жидкости
energ.ind.	heat transfer fluid flow thermodynamics	термодинамика теплообмена при течении жидких сред
oil	heat transfer fluid system	система высокотемпературного теплоносителя
O&G, sakh.a.	heat transfer fluid system	система жидкого теплоносителя
O&G, sakh.	heat transfer fluid system	система жидкостного теплоносителя
O&G, sakh.	Heat Transfer Fluid System	установка высокотемпературного теплоносителя (LNG Plant)
pipes.	high-temperature organic heat transfer fluid	высокотемпературный органический теплоноситель (RVahitov)
refrig.	immiscible heat-transfer fluid	несмешивающийся жидкий теплоноситель
Makarov.	inner ear fluid transfer and diagnostic system	перемещение жидкости во внутреннее ухо и диагностическая система
Makarov.	labyrinth packing prevents transfer of fluid	лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts)
Makarov.	labyrinth seal prevents transfer of fluid	лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts)
nautic.	liquid-metal heat-transfer fluid	жидкометаллический теплоноситель
Makarov.	mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids	массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей
Makarov.	mass transfer modeling during cross-flow filtration of non-newtonian fluids	исследование первапорации неньютоновских жидкостей
tech.	momentum transfer in fluids	перенос количества движения в жидкостях
med.	needle free fluid transfer device	устройство безыгольного переноса жидкости (для разведения препарата, прилагается к шприцу Игорь_2006)
O&G. tech.	oil fired liquid glycol heat transfer fluid liquid phase heater	жидкостный мазутный отопитель с гликолевым теплоносителем
tech.	on-orbit fluid transfer	перекачка топлива на орбите
energ.ind.	primary heat transfer fluid	первичный теплоноситель (напр., воздух, вода или иной теплоноситель солнечной энергетической установки, циркулирующий в коллекторе или контактирующий с ним и отбирающий аккумулированное в нем тепло)
energ.ind.	primary heat-transfer fluid of solar system	первичный теплоноситель солнечной энергетической установки (напр., воздух, вода или иной теплоноситель, циркулирующий в коллекторе или контактирующий с ним и отбирающий аккумулированное в нём тепло)
energ.ind.	secondary heat transfer fluid	вторичный теплоноситель (напр., промежуточный теплоноситель солнечной энергетической установки, передающий или отбирающий тепло из системы аккумулирования тепла)
energ.ind.	secondary heat-transfer fluid of solar system	вторичный теплоноситель солнечной энергетической установки (промежуточный теплоноситель, передающий или отбирающий тепло из системы аккумулирования тепла)
electr.eng.	transfer fluid	теплоноситель
med.appl.	transfer head fluid sensor	датчик уровня жидкости трансферного блока (olga don)
tech.	zero gravity fluid transfer	перекачка топлива в невесомости
tech.	zero-gravity fluid transfer	перекачка топлива в невесомости