| Subject | English | Russian |
| mil., arm.veh. | heavy-duty transfer case | мощная раздаточная коробка |
| mil., arm.veh. | heavy-duty transfer case | раздаточная коробка для больших нагрузок |
| O&G, oilfield. | integral transfer case | встроенная раздаточная коробка |
| auto. | low range transfer case | раздаточная коробка с понижающей передачей (bubuka) |
| transp. | low-high transfer case | раздаточная коробка с демультипликатором |
| auto. | low-high transfer case | раздаточная коробка с демультипликатором (напр. в автомобильной трансмиссии) |
| construct. | transfer case | распределяющий крутящий момент |
| product. | Transfer Case | раздатка (Yeldar Azanbayev) |
| libr. | transfer case | переносный ящик |
| transp. | transfer case | редуктор, распределяющий крутящий момент |
| transp. | transfer case | раздаточная коробка |
| O&G, oilfield. | power transfer case | раздаточная коробка |
| tech. | transfer case | картер редуктора отбора мощности |
| tech. | transfer case | корпус редуктора |
| Makarov. | transfer case | раздаточная коробка передач |
| auto. | transfer case | раздаточная коробка (A transfer case is a part of a four wheel drive system found in four wheel drive and all wheel drive vehicles. The transfer case is connected to the transmission and also to the front and rear axles by means of drive shafts. It is also referred to as a "transfer gearcase", "transfer gearbox","transfer box" or "jockey box" (Australia). wiki Alexander Demidov) |
| auto. | transfer case | раздаточная коробка (автомобильная) |
| construct. | transfer case | редуктор |
| tech. | transfer case assembly | раздаточная коробка |
| auto. | transfer case clutch | муфта раздаточной коробки (translator911) |
| tech. | transfer case end | конец картера редуктора отбора мощности |
| tech. | transfer case gear group | картер редуктора отбора мощности |
| automat. | transfer case housing | корпус раздаточной коробки (ssn) |
| tech. | transfer case housing | картер редуктора отбора мощности |
| tech. | transfer case mounting bracket | кронштейн картера главной передачи |
| tech. | transfer case output shaft | вторичный вал редуктора отбора мощности |
| mil., arm.veh. | transfer case power takeoff | отбор мощности от раздаточной коробки |
| mil., arm.veh. | transfer case shift cross-shaft | поперечный валик переключения раздаточной коробки |
| mil., arm.veh. | transfer case shift linkage | рычажная система переключения раздаточной коробки |
| auto. | transfer case shift motor | Электродвигатель раздаточной коробки (Barn) |
| mil., arm.veh. | transfer case shift tower | колонка переключения раздаточной коробки |
| product. | Transfer Case Skid | защита раздатки (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | transfer-case housing | корпус раздаточной коробки |
| transp. | two-speed transfer case | двухступенчатая раздаточная коробка (напр. автоматической коробки передач) |
| auto. | two-speed transfer case | двухступенчатая раздаточная коробка (напр. автоматической коробки передач) |
| transp. | water propeller transfer case | раздаточная коробка привода гребного винта автомобиля-амфибии |
| mil., arm.veh. | water propeller transfer case | раздаточная коробка привода гребного винта (плавающей машины) |
| auto. | water propeller transfer case | раздаточная коробка привода гребного винта (в автомобиле-амфибии) |