| Subject | English | Russian |
| tech. | a divider is used to transfer dimensions | разметочный циркуль используется для переноса размеров |
| Makarov. | a divider is used to transfer dimensions or to lay out or scribe | разметочный циркуль используется для переноса размеров или откладывания (e. g., circles; напр., окружностей) |
| Makarov. | a labyrinth packing prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| Makarov. | a labyrinth seal prevents transfer of fluid | лабиринт препятствует перетеканию жидкости (between moving parts) |
| progr. | a send bit to start the transfer | бит отправки сообщения, позволяющий начать передачу (ssn) |
| Makarov. | a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| account. | a transfer from a reserve to retained earnings | разница переносится из резерва в состав нераспределённой прибыли (Andrew052) |
| law | a transfer of equity | передача имущества (A transfer of equity is a transaction where legal ownership of a property changes hands or equity is increased or decreased, often resulting from a change in circumstances. Drozdova) |
| Makarov. | a truck will transfer our baggage from the railway station to our home | багаж можно будет перевезти с вокзала домой на грузовике |
| Makarov. | amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| Makarov. | an amperometric biosensor using toluidine blue as an electron transfer mediator intercalated in _a-zirconium phosphate-modified horseradish peroxidase immobilization matrix | амперометрический биосенсор, использующий толуидин голубой как медиатор транспорта электронов, интеркалированный в иммобилизованную пероксидазой матрицу, модифицированную фосфатом _a-циркония |
| Gruzovik, obs. | ask for a transfer | перепрашиваться (impf of перепроситься) |
| Gruzovik, obs. | ask for a transfer | перепроситься |
| progr. | assembling a data transfer object | сборка объекта переноса данных (ssn) |
| progr. | assembling a data transfer object from domain objects | сборка объекта переноса данных из объектов домена (ssn) |
| Makarov. | carry out a transfer | оформить перевод (по службе) |
| Apollo-Soyuz | carry out a transfer | выполнять переход |
| gen. | carry out a transfer | оформить перевод |
| gen. | Certificate of Acceptance and Transfer of a Building Installation | Акт о приёме-передаче здания сооружения (E&Y ABelonogov) |
| automat. | characteristic equation: equation obtained by setting equal to zero either the denominator of a transfer function of a closed loop system or the characteristic polynomial of a given linear transformation on a finite dimensional vector space, or of its matrix representation | характеристическое уравнение: уравнение, полученное путём приравнивания к нулю знаменателя функции преобразования системы с замкнутым контуром или характеристического многочлена данного линейного преобразования в векторном пространстве с конечным числом измерений или в его матричном представлении (см. IEC 60050-351:1998 351-14-64 ssn) |
| Makarov. | charge transfer between a molecule and a molecular ion | перезарядка между молекулой и молекулярным ионом |
| Makarov. | conditional transfer of control depends on the sign of a number | условный переход осуществляется по знаку числа |
| Apollo-Soyuz | conduct a transfer | выполнять переход |
| gen. | consumption of a heat-transfer agent | расход теплоносителя (ABelonogov) |
| energ.ind. | convection heat transfer coefficient for a single tube | коэффициент теплоотдачи конвекцией к одиночной трубе |
| Makarov. | current response to D-fructose based on electron transfer from fructose dehydrogenase incorporated in a polyion complex membrane | отклик чувствительность тока для D-фруктозы на основе электронного переноса от дегидрогеназы фруктозы, включённой в полиионную комплексную мембрану |
| Makarov. | cyclic and convolution potential sweep voltammetry of reversible ion transfer across a liquid membrane | вольтамперометрия с циклическим и спиралеобразным импульсом потенциала для обратимого переноса иона через жидкую мембрану |
| law | decline to register the transfer of a share | отказать в регистрации передачи акции (Andrew052) |
| progr. | denominator of a transfer function of a closed loop system | знаменатель функции преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| Makarov. | discharge is transfer of cargo from a ship to shore or another vessel | разгрузка есть операция по перевалке груза на берег или другое судно |
| gen. | due to a transfer to another appointment | в связи с переходом на другую работу (если речь идёт именно о последующем назначении Infoman) |
| econ. | effect a transfer | осуществить трансфер по акциям |
| econ. | effect a transfer | осуществлять трансферт по акциям |
| Apollo-Soyuz | effect a transfer | выполнять переход |
| econ. | effect a transfer | осуществить трансферт по акциям |
| econ. | effect a transfer | осуществить перевод денег |
| Makarov. | electron-transfer reactivity and enzymatic activity of hemoglobin in a SP sephadex membrane | способность к электронному переносу и ферментативная активность гемоглобина в мембране SP Sephadex |
| econ. | execute a deed of transfer | осуществлять акт передачи |
| Makarov. | facilitated electron transfer from an electrode to horseradish peroxidase in a biomembrane-like surfactant film | облегчённый перенос электрона от электрода к пероксидазе из хрена в поверхностноактивной плёнке, подобной биомембране |
| construct. | F.A.R. transfer system | система циркуляции потоков чистого и грязного воздуха (iki-luk) |
| gen. | get a transfer | получить перевод (куда-либо) |
| footb. | hand in a transfer request | подавать прошение о трансфере (aldrignedigen) |
| construct. | heat capacity of a heat transfer agent | теплоёмкость теплоносителя |
| nucl.pow. | heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink | передача теплоты от активной зоны потребителю или конечному поглотителю (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink | передача теплоты от активной зоны (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | heat transfer from the core to a consumer or the ultimate heat sink | передача теплоты от а.з. (MichaelBurov) |
| Makarov. | height of a transfer unit | высота единицы переноса |
| law | holder of a deed of transfer | держатель документа о передаче в собственность |
| Makarov. | host-guest complexation plays a central role in biological processes, such as ion-transfer, enzyme catalysis, and inhibition | комплексообразование типа гость-хозяин играет центральную роль в биологических процессах, таких как ионный перенос, ферментный катализ и ингибирование |
| gen. | illegal transfer deal in respect of a human being | незаконная сделка в отношении человека (HarryWharton&Co) |
| chess.term. | information transfer by a cheater | шулерская передача информации |
| Makarov. | I've been thinking again about putting in for a transfer | я снова и снова возвращаюсь к мысли о переходе на другую работу |
| polym. | length of a transfer unit | длина элемента переноса (введено понятие длины элемента переноса для удаления летучих продуктов из полимера) |
| SAP.fin. | made a transfer posting | перенесённый |
| econ. | make a transfer | делать перевод |
| econ. | make a transfer | осуществить перевод денег |
| Makarov. | make a transfer | произвести перевод |
| gen. | make a transfer from | осуществить передачу |
| gen. | make a transfer from...to | перевестись (ek23) |
| SAP.fin. | make a transfer posting | переносить |
| fin. | make a wire transfer | отправить денежные средства (sankozh) |
| obs. | make efforts to obtain a transfer | перепросить |
| Gruzovik, obs. | make efforts to obtain a transfer for someone | перепрашивать (impf of перепросить) |
| obs. | make efforts to obtain a transfer | перепрашивать |
| Gruzovik, obs. | make efforts to obtain a transfer for | перепросить (someone) |
| SAP.fin. | making a transfer posting | переносящий |
| Makarov. | mass transfer composite membrane for a fuel cell power plant | массопередающая композитная мембрана энергетической установки на топливных элементах |
| Makarov. | mass transfer in a membrane tube with turbulent flow of Newtonian and non-Newtonian fluids | массоперенос в трубчатой мембране с турбулентным потоком ньютоновских и неньютоновских жидкостей |
| Makarov. | may I have a transfer, please? | дайте мне, пожалуйста, транзитный билет |
| gen. | on a transfer basis | в порядке перевода (ABelonogov) |
| progr. | operate a transfer of ownership | выполнять передачу владения (Assignment between access objects operates a transfer of ownership, where the source object loses its permission to read or write the underlying allocated memory. — При присваивании ссылки одного ссылочного объекта другому выполняется передача владения, при которой исходный объект теряет разрешение на чтение или запись в выделенную память, на которую он имел ссылку.  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| Apollo-Soyuz | perform a transfer | выполнять переход |
| law | perform a wire transfer | осуществить безналичный перевод (Alexander Demidov) |
| tech. | poles of a transfer function | полюсы передаточной функции |
| law | proper transfer of the goods to a carrier | надлежащая передача товара перевозчику (англ. обороту предшестует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | radiation transfer in a half space | перенос излучения в полубесконечном пространстве |
| fin. | recipient of a transfer payment | получатель трансфертного платежа |
| fin. | recipient of a transfer payment | получатель передаточного платежа |
| gen. | record transfer on a/c | записать перевод на расчётный счёт (akimboesenko) |
| notar. | renounce allegiance by a peasant on transfer from one landowner to another | отказываться от владельца (on St. George's day, the only day on which it was legally permitted; в юрьев день) |
| notar. | renounce allegiance by a peasant on transfer from one landowner to another | отказаться от владельца (on St. George's day, the only day on which it was legally permitted; в юрьев день) |
| polit. | secure a peaceful transfer of power | обеспечить мирную передачу власти (Nation Alex_Odeychuk) |
| busin. | settlement in the form of a bank transfer | расчёт в форме банковского перевода |
| busin. | SG&A transfer | перевод средств на предпринимательские нужды (Анна Ф) |
| Makarov. | standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy | эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения |
| bank. | the Bank's fee for outgoing foreign currency transfer for employees from their Accounts to accounts with other banks, including foreign ones, is waived for 2 two transfers a month | Комиссия Банка за перечисления сотрудниками иностранной валюты со счета на счёт, открытый другим банком, включая иностранный банк, не взимается за 2 два перевода в месяц |
| Makarov. | the captain applied to headquarters for a transfer | капитан подал в штаб рапорт о переводе на другое место службы |
| gen. | the captain put in for a transfer to another port | капитан подал просьбу о переводе его в другой порт |
| notar. | the Seller represents and warrants that, to the best of his knowledge and belief, to the date hereof the said Apartment was not sold or donated, is free from any liens and encumbrances and not subject to any dispute, litigation, freezing order, injunction or attachment, and that no arrangement exists with any third party or parties to sell, transfer, give, convey, donate, assign or otherwise dispose of the said Apartment, and that the Apartment does not serve as a registered office of any company | продавец утверждает, что на момент заключения настоящего договора указанная квартира никому не продана не подарена, залогом и правами третьих лиц не обременена, под арестом запретом не находится, предметом судебных споров либо договоров, предусматривающих её использование либо отчуждение в пользу третьих лиц, не является, в качестве юридического адреса не используется (4uzhoj) |
| Makarov. | the transfer of a case to another court | передача дела и другой суд |
| gen. | the transfer of a case to another court | передача дела в другой суд |
| Makarov. | the transfer of a football player | перевод футболиста в другую команду |
| tech. | transfer a | переставлять магнитофонную кассету (tape) reel (from spindle to spindle) |
| bank. | transfer a bill by endorsement | передавать вексель по индоссаменту |
| Makarov. | transfer a book from a table to a shelf | переложить книгу со стола на полку |
| tel. | transfer a call | переводить звонок (Юрий Гомон) |
| tel. | transfer a call | передавать вызов (на другой номер) |
| gen. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузиться |
| Gruzovik, transp. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузить (Это глагол, а не существительное; pf of распауживать; передать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды) |
| gen. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться |
| Gruzovik, transp. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживать (impf of распаузить; передавать груз от большой лодки в маленькую, проходя через мелкую массу воды) |
| gen. | transfer a cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузить |
| econ. | transfer a case | перепоручать дело |
| patents. | transfer a case to another court | передать правовой спор в другой суд |
| gen. | transfer a certain amount of money to the state budget | перечислять определённую сумму в госбюджет |
| progr. | transfer a character | пересылка символа (ssn) |
| progr. | transfer a character to port A | пересылка символа в порт A (ssn) |
| gen. | transfer a child to another school | перевести ребёнка в другую школу |
| progr. | transfer a continuous stream of characters | пересылка непрерывного потока символов (ssn) |
| polit. | transfer a date | перенести дату |
| econ. | transfer a debt | переводить долг на другое лицо |
| logist. | transfer a depot to | переподчинять склад |
| Makarov. | transfer a distance | откладывать отрезок (прямой) |
| Makarov. | transfer a letter of credit | передавать аккредитив |
| Makarov. | transfer a letter of credit | переводить аккредитив |
| Makarov. | transfer a letter of credit to another person | передавать аккредитив другому лицу |
| metrol. | transfer a load | перемещать гири (на весах) |
| metrol. | transfer a load | передавать нагрузку |
| Gruzovik, logist. | transfer a load | перегружать (impf of перегрузить) |
| Gruzovik, logist. | transfer a load | перегрузить (pf of перегружать) |
| polit. | transfer a meeting | перенести заседание |
| Makarov. | transfer a name to a different list | перенести фамилию в другой список |
| avia. | transfer a passenger to an alternative flight | предоставить пассажиру место на другом рейсе (sankozh) |
| econ. | transfer a patent | передавать патент |
| patents. | transfer a patent | переуступать право на патент |
| patents. | transfer a patent | передавать право на патент |
| Makarov. | transfer a payment | переводить платёж |
| econ. | transfer a pledge | передавать залог |
| Makarov. | transfer a prisoner from one prison to another | перевести заключённого из одной тюрьмы в другую |
| tech. | transfer a program to a local TV center | подавать программу на местный телецентр |
| polit. | transfer a question | перенести вопрос |
| notar. | transfer a right | переносить право |
| notar. | transfer a right | перенести право |
| busin. | transfer a right | передавать право |
| gen. | transfer a right to | передать кому-либо своё право (на что-либо) |
| polit. | transfer a session | перенести сессию |
| EBRD | transfer a share as security | обременять акцию |
| Makarov. | transfer a spool | переставлять магнитофонную кассету (from spindle to spindle) |
| econ. | transfer a sum | переводить сумму |
| bank. | transfer a sum on deposit | переводить сумму на депозит |
| Makarov. | transfer a tape reel | переставлять магнитофонную кассету (from spindle to spindle) |
| Makarov. | transfer a tape spool | переставлять магнитофонную кассету (from spindle to spindle) |
| gen. | transfer a targeted amount of money | перечислить целевые денежные средства (NaNa*) |
| notar. | transfer a title | переносить право собственности |
| notar. | transfer a title | перенести право собственности |
| polit. | transfer a vote | передать право голоса (Andrey Truhachev) |
| polit. | transfer a vote | передать голос (Andrey Truhachev) |
| polit. | transfer a vote | передавать право голоса (Andrey Truhachev) |
| polit. | transfer a vote | передавать голос (Andrey Truhachev) |
| law | transfer according to a list | передать по описи (Leonid Dzhepko) |
| media. | transfer admittance of a 2-terminal pair | проводимость передачи четырёхполюсника |
| Makarov. | transfer admittance of a two-port | передаточная проводимость четырёхполюсника |
| Makarov. | transfer affections to a new object | переносить свои чувства на другое лицо |
| gen. | transfer affections to a new object | переносить свои чувства на другой предмет |
| Makarov. | transfer an officer to a remote frontier | перевести офицера на отдалённую границу |
| gen. | transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться |
| Gruzovik, transp. | transfer one's cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распауживаться (impf of распаузиться) |
| gen. | transfer cargo from a large boat into a small one while passing through a shallow body of water | распаузиться |
| Gruzovik, transp. | transfer cargo from a large boat into small ones while passing through a shallow body of water | распаузиться (переместить груз с большого судна на мелкие – паузки – для прохода по мелям) |
| Makarov. | transfer characteristic of a discriminator | детекторная характеристика частотного детектора |
| amer., Makarov. | transfer characteristic of a plate | анодно-сеточная характеристика |
| SAP.fin. | transfer date from a previous system | время переноса |
| tech. | transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
| gen. | transfer from a ship | списывать с корабля |
| Gruzovik, nautic. | transfer from a ship | списывать с корабля |
| gen. | transfer from a ship | списать с корабля |
| gen. | transfer from the subway to a trolleybus | пересесть с метро на троллейбус (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| gen. | transfer from the subway to a trolleybus | пересаживаться с метро на троллейбус (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
| progr. | transfer function of a basic block | передаточная функция базового блока (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | передаточная функция системы с замкнутым контуром (ssn) |
| progr. | transfer function of a closed loop system | функция преобразования системы с замкнутым контуром (ssn) |
| econ. | transfer goods to a warehouse | перевозить груз на склад |
| media. | transfer impedance of a 2-terminal pair | сопротивление передачи четырёхполюсника |
| tech. | transfer in the vicinity of a space complex | перелёт в окрестностях орбитального комплекса |
| Makarov. | transfer information into a memory cell | засылать информацию в ячейку памяти |
| Makarov. | transfer information into a memory location | засылать информацию в ячейку памяти |
| auto. | transfer locus of a system | амплитудно-фазовая характеристика системы (годограф частотной характеристики) |
| manag. | transfer of a business | передача контроля над предприятием |
| gen. | transfer of a business as a going concern | продажа предприятия (WiseSnake) |
| Makarov. | transfer of a case to another court | передача дела и другой суд |
| notar. | transfer of a cause | перенос дела |
| notar. | transfer of a cause | передача дела из одного суда в другой |
| law | transfer of a claim | переход иска |
| notar. | transfer of a criminal case from the court of competent jurisdiction to another court | передача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд |
| econ. | transfer of a debt | переуступка требования |
| econ. | transfer of a debt | перевод долга |
| gen. | transfer of a debt claim | переуступка права требования долга (ABelonogov) |
| manag. | transfer of a firm | передача компании |
| busin. | transfer of a going concern | сделка уступки действующего предприятия (Alexander Matytsin) |
| chess.term. | transfer of a piece | перемещение фигуры |
| chess.term. | transfer of a piece | перевод фигуры |
| econ. | transfer of a policy | передача полиса |
| ecol. | transfer of a pollutant | перенос загрязняющего вещества |
| ecol. | transfer of a pollutant | перемещение загрязняющего вещества |
| patents. | transfer of a right | передача прав |
| busin. | transfer of a right | переуступка права |
| patents. | transfer of a right | передача права |
| gen. | transfer of a share | уступка доли (mascot) |
| law | transfer of a valuable object | передача ценного имущества (to ... – кому-либо Alex_Odeychuk) |
| law | transfer of a valuable object to another person | отчуждение ценного имущества (Alex_Odeychuk) |
| progr. | transfer of information within a computer | пересылка информации внутри компьютера (ssn) |
| progr. | transfer of information within a computer as well as between the computer and its I/O devices | пересылка информации внутри компьютера, а также между компьютером и его устройствами ввода-вывода (ssn) |
| gen. | transfer of monetary resources to a bank account | перечисление денежных средств на счёт (ABelonogov) |
| Gruzovik, garden. | transfer of plants from cold place into a warm one | пристановка (in order to accelerate blooming) |
| gen. | transfer of plants from cold place into a warm one | пристановка (in order to accelerate blooming) |
| polit. | transfer of the date and venue of a conference | перенос даты и места конференции |
| polit. | transfer of the dates and venue of a conference | перенос даты и места конференции |
| Makarov. | transfer oneself into a tiger | превратиться в тигра |
| fin. | transfer part of its stake in X to a trust whose trustee will be approved by the Treasury | передавать часть доли в уставном капитале компании Х в доверительное управление с утверждением управителя Казначейством (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| automat. | transfer protection of a circuit to the coupler breaker | перевод РЗ на шиносоединительный выключатель (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | transfer one's rights and obligations to a third party | передавать права и обязательства третьей стороне |
| Makarov. | transfer one's rights and obligations to a third party | передавать права и обязательства третьей стороне |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в смесительном резервуаре "А" (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Level Alarm High | Сигнализатор повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" (Local Annunciator) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня в смесительном резервуаре "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Level Switch High | Датчик повышения уровня в cмесительном резервуаре "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный смесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Pressure Safety Vlv | Клапан предохранительный cмесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске смесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Rupture Disk Pressure | Датчик давления на предохранительном диске cмесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы смесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Indicator | Весы cмесительного резервуара "А" (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки смесительного резервуара "А" |
| O&G, molikpaq. | Transfer Tank "A" Weight Load Cell | Датчик нагрузки cмесительного резервуара "А" |
| busin. | transfer the agreed fee to a secure holding account | переводить согласованную сумму на безопасный счёт |
| mil. | transfer the deterrence forces to a special mode of combat duty | перевести силы сдерживания в особый режим боевого дежурства (Maeldune) |
| econ. | transfer the keys to a new tenant | передавать ключи новому арендатору (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| dent.impl. | transfer the position of the implant from the patient's mouth to a master model | перенести положение имплантата в ротовой полости пациента на эталонную модель (MichaelBurov) |
| real.est. | transfer the title to a home | переписать дом на кого-л. (ART Vancouver) |
| econ. | transfer through a bank | перевод через банк |
| oil | transfer through a pipeline | транспортировать по трубопроводу |
| gen. | transfer to a position | перевести на должность (AD Alexander Demidov) |
| avia. | transfer to a service | предоставить место на другом рейсе (we will transfer you to a service in the same cabin sankozh) |
| Makarov. | transfer to a truck | перегружать на грузовик |
| Makarov. | transfer to the account in a bank | переводить на счёт в банке |
| Makarov. | transfer to the account with a bank | переводить на счёт в банке |
| econ. | transfer under a contract | перевод в счёт контракта |
| Makarov. | transfer units from a reference to a working standard | передавать размеры единиц от образцовой меры рабочей мере |
| Gruzovik, obs. | try to obtain a transfer for someone | перепросить |
| obs. | try to obtain a transfer | перепросить (for someone) |
| Gruzovik, obs. | try to obtain a transfer for someone | перепрашивать (impf of перепросить) |
| obs. | try to obtain a transfer | перепрашивать (for someone) |
| forens. | when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип Локара |
| forens. | when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип обмена Локара |
| forens. | when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип обмена Локарда (непр.) |
| forens. | when a criminal comes in contact with an object or person, a cross-transfer of evidence occurs | принцип Локарда (непр.) |
| avia. | will transfer to the handling agent a prepayment that is covering | будет перечислять агенту по обслуживанию предоплату которая включает (Your_Angel) |
| gen. | with a transfer at an airport | с пересадкой в аэропорту (ABelonogov) |