| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Account statement based on voided payment transactions | выписка по счету по аннулированным проводкам платежей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| st.exch. | auction-based transaction | сделка по результатам встречного аукциона (Markbusiness) |
| audit. | cash-settled share-based payment transactions | операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся денежными средствами (IFRS 2 Araviss) |
| audit. | equity-settled share-based payment transactions | операции, предполагающие выплаты, основанные на акциях, расчёты по которым производятся долевыми инструментами (IFRS 2 Araviss) |
| bank. | magnetic stripe-based transaction | транзакция по карте с магнитной полосой (платёжные карты Alexander Matytsin) |
| SAP. | period-based transactions | операции по периодам |
| EBRD | phone-based transaction | банковская операция, совершаемая в диалоговом режиме (oVoD) |
| EBRD | phone-based transaction | банковская операция, совершаемая дистанционно (по телефону или с помощью компьютера oVoD) |
| st.exch. | quote-based transaction | сделка по котировке (Markbusiness) |
| bank. | signature-based transaction | сделка, подтверждаемая сличением подписи (на банковской карточке) |
| bank. | total amounts based on transactions | итого по операциям (Midnight_Lady) |
| d.b.. | transaction-based | в рамках транзакции (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | transaction-based | на основе транзакций (Alex_Odeychuk) |
| audit. | transaction-based accounting | пооперационный учёт; учёт на основе сделок |
| audit. | transaction-based accounting | учёт на основе сделок |
| law | transaction-based approach | подход, основыванный на раскрытии конкретных сделок (ВолшебниКК) |
| comp., net. | transaction-based file system | файловая система с поддержкой транзакций |
| IT | transaction-based journaling | ведение журнала транзакций |
| IT | transaction-based journaling | журнализация на основе транзакций |
| comp., net. | transaction-based journalling | журнализация на основе транзакций |
| comp., net. | transaction-based operation | транзакционная операция (с возможностью подтверждения или обращения к журналу отката Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | transaction-based operation | режим транзакций (с возможностью подтверждения или обращения к журналу отката Alex_Odeychuk) |
| IT | transaction-based replication | тиражирование на основе транзакций |
| IT | transaction-based replication | репликация на основе транзакций |
| SAP. | transaction-based transactions | операции, основанные на других операциях |