| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Account statement based on voided payment transactions | выписка по счету по аннулированным проводкам платежей (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| law | forex transaction statement | справка о валютных операциях (Alexander Demidov) |
| comp., MS | List of transactions that are reconciled in an account statement | Список проводок, выверенных в выписке по счёту (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| avia. | statement applicable to US origin and US controlled items involved in this transaction | счёт применимый к отправителю СШ и специально контролируемому товару СШ включен в настоящую транзакцию (Your_Angel) |
| busin. | statement of account transactions | отчёт о бухгалтерских операциях |
| securit. | Statement of Pending Transactions | выписка о незавершённых операциях (MT 537: сообщение, посылаемое владельцу счета организацией, ведущей этот счет, в котором содержатся сведения о незавершенных на определенный момент времени операциях, которые должны привести к увеличению или уменьшению количества ценных бумаг, находящихся на данном счете депо flamingovv) |
| securit. | Statement of Transactions | Выписка об операциях (MT 536: сообщение данного типа посылается организацией, обслуживающей счет, владельцу этого счета; содержит подробные сведения об изменениях (увеличениях или уменьшениях) остатков на счете депо, произошедших за определенный период в отношении всех или некоторых ценных бумаг на указанном счете (субсчете) депо, который обслуживающая организация ведет для владельца счета flamingovv) |
| law | the above this is an accurate record of my statement to the transaction text by the notary | информация, установленная нотариусом с моих слов, внесена в текст сделки верно. (zhvir) |
| gen. | transaction statement | справка по операции (emirates42) |
| bank. | account transactions statement | выписка о движении денежных средств по счету (справка из банка pchilucter) |