Terms containing transact

Subject	English	Russian
law	A quorum of shareholders is present, so that the meeting is duly constituted to transact the business for which it had been convened	Кворум для принятия решения по всем вопросам повестки дня имеется и общее собрание акционеров признано правомочным (4uzhoj)
law	capacity to transact business	дееспособность (в праве, способность своими действиями приобретать права и порождать для себя юридические обязанности. Понятие Д. наиболее разработано и чаще всего применяется в отношениях, регулируемых гражданским правом. БСЭ Alexander Demidov)
law	capacity to transact business	правоспособность (юридического лица 4uzhoj)
busin.	competent to transact business	правомочный вести дела
busin.	legally competent to transact business	правомочный заключать сделки
Makarov.	she was ordered to transact only with the highest authorities	ей было приказано вести дела только с высшими властями
econ.	transact a bargain	заключать сделку
econ.	transact a deal	заключать сделку
econ.	transact a deal	осуществлять сделку
econ.	transact business	вести дела
comp.	transact business	вести предпринимательскую деятельность (This collective punishment led to a serious crisis: the Palestinians have seen themselves virtually deprived of the right to travel in order to work, study, transact business, buy supplies, worship or seek medical treatment. RealMadrid)
notar.	transact business	вести дело (business law)
Makarov.	transact business	вести коммерческую деятельность
law	transact business	осуществлять деятельность (Black's Law Dictionary Leonid Dzhepko)
law	transact business	рассматривать дела (о суде)
law	transact business	рассматривать вопросы (на общем собрании акционеров: No business shall be transacted at any General Meeting unless a quorum of members is present at the time when the Meeting proceeds to business. alex)
law	transact business	вести деловые операции
invest.	transact business	заключать сделку
econ.	transact business	производить операции (коммерческие)
Makarov.	transact business	вести бизнес
gen.	transact business by correspondence	заочно рассматривать вопросы (right to transact business by correspondence. Special meetings of the Board ... Alexander Demidov)
gen.	transact business by correspondence	рассматривать вопросы заочно (Alexander Demidov)
law	transact one's business matters	вести свои дела (Напр.: Wt confirm that the Company is transacting its business matters in a very professional and responsible manner. Leonid Dzhepko)
EBRD	transact business on-line	совершать банковские операции дистанционно (с помощью компьютера или по телефону вк)
EBRD	transact business on-line	совершать банковские операции в диалоговом режиме (вк)
busin.	transact business online	осуществлять деятельность через Интернет
gen.	transact business through a bank	вести свои дела через банк
gen.	transact one's business through a bank	вести свои дела через банк
Makarov.	transact business with	заключать сделку с (кем-либо)
econ.	transact business with	вести дело с кем-либо
dipl.	transact business with	заключить сделку (с кем-либо)
econ.	transact business with	заключать сделку с кем-либо
dipl.	transact business with	вести дело (с кем-либо)
econ.	transact business with	заключать сделку
Makarov.	transact business with	вести дело с (кем-либо)
econ.	transact entrepot	вести дела
gen.	transact financial business	вести финансовые дела
gen.	transact in export and import operations	вести экспортные и импортные операции
Makarov.	transact in securities on a floor	совершать сделки с ценными бумагами "на полу" (в период торговых собраний фондовой биржи)
econ.	transact negotiates	вести переговоры
Makarov.	transact only with honest people	иметь деловые отношения только с честными людьми
gen.	transact only with honest people	иметь дело деловые отношения только с честными людьми
econ.	transact payment	производить платеж
progr.	Transact-SQL cursor	курсор Transact-SQL (ssn)
progr.	Transact-SQL script	сценарий Transact-SQL (ssn)