| Subject | English | Russian |
| anim.husb. | animal trampling | выбивание пастбища |
| anim.husb. | animal trampling | вытаптывание пастбища пасущимися животными |
| rel., christ. | Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and giving life to those in the tomb! | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! (troparion) |
| rel., christ. | Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and on those in the tombs bestowing life! | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав! (troparion) |
| rel., christ. | Christ is risen from the dead, trampling down death by death and upon those in the tombs bestowing life. | Христос воскресе из мёртвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав. (православный пасхальный гимн) |
| inf. | dirty by trampling upon | притаптываться |
| inf. | dirty by trampling upon | притоптать |
| inf. | dirty by trampling upon | притоптаться |
| Gruzovik, inf. | dirty by trampling upon | притоптать (pf of притаптывать) |
| Gruzovik, inf. | dirty by trampling upon | притаптывать (impf of притоптать) |
| inf. | dirty by trampling upon | притаптывать |
| agric. | grass trampling | вытаптывание (of pasture) |
| gen. | he trampled on his pride | он подавил свою гордость |
| Makarov. | hear a person trampling about overhead | слышать, как кто-то тяжело ходит наверху |
| gen. | hear a person trampling overhead | слышать, как кто-то тяжело ходит наверху |
| Gruzovik, inf. | make dirty by trampling upon | затаптывать (impf of затоптать) |
| Gruzovik, inf. | make dirty by trampling upon | затоптать (pf of затаптывать) |
| inf. | make dirty by trampling upon | затаптываться |
| agr. | pasture devastation by trampling | сбой пастбища |
| Makarov. | resistance to trampling | устойчивость к вытаптыванию |
| gen. | soil trampling | вытаптывание почвы |
| Gruzovik, soil. | soil trampling | вытаптывание почвы |
| Gruzovik, inf. | trample a little | потаптывать |
| inf. | trample again | перетаптываться |
| Gruzovik, inf. | trample down again | перетоптать (pf of перетаптывать) |
| Gruzovik, inf. | trample down again | перетаптывать (impf of перетоптать) |
| inf. | trample again | перетоптать |
| inf. | trample again | перетаптывать |
| gen. | trample all over someone's feet | истоптать ноги кому-то (m_rakova) |
| gen. | trample competitors | уничтожить конкурентов (El Canto) |
| gen. | trample dignity | попирать достоинство (grafleonov) |
| gen. | trample down | омять |
| gen. | trample down | перетаптываться (all or a quantity of) |
| gen. | trample down | приминаться |
| gen. | trample down | протоптать |
| gen. | trample down | утоптаться |
| gen. | trample down | затаптывать |
| gen. | trample down | утоптать |
| gen. | trample down | утаптываться |
| gen. | trample down | травиться |
| gen. | trample down | протаптываться |
| gen. | trample down | протаптывать |
| gen. | trample down | примяться |
| gen. | trample down | подмяться |
| gen. | trample down | подминаться |
| gen. | trample down | перетоптать (all or a quantity of) |
| gen. | trample down | перетаптывать (all or a quantity of) |
| inf. | trample down | утонуть |
| Gruzovik, dial. | trample down | втолочить |
| Gruzovik, inf. | trample down | утопывать (impf of уто́пать) |
| Gruzovik, inf. | trample down | уто́пать |
| Gruzovik, agric. | of cattle, etc trample down | вытравить (pf of вытравлять) |
| inf. | trample down | утопывать |
| gen. | trample down | отаптываться |
| idiom. | trample down | унижать (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | trample down | отаптывать |
| gen. | trample down | обмяться |
| gen. | trample down | обмять |
| gen. | trample down | обминаться |
| gen. | trample down | подавлять |
| gen. | trample down | растаптывать |
| gen. | trample down | утаптывать |
| gen. | trample down | выминаться |
| Gruzovik | trample down | вытоптать |
| gen. | trample down | наминаться |
| gen. | trample down | наминать |
| gen. | trample down | вытравляться |
| gen. | trample down | вытаптываться |
| gen. | trample down | утрамбовывать |
| gen. | trample down | обминать |
| gen. | trample down | намять |
| Gruzovik | trample everything down | потоптать |
| Gruzovik | trample down | примять |
| Gruzovik | trample down | наминать (impf of намять) |
| Gruzovik | trample down | обмять (pf of обминать) |
| Gruzovik | trample down all or a quantity of | перетаптывать (impf of перетоптать) |
| Gruzovik | trample down | подминать |
| Gruzovik | trample down | протоптать (pf of протаптывать) |
| Gruzovik | trample down | утоптать (pf of утаптывать) |
| Gruzovik | trample down | протаптывать (impf of протоптать) |
| gen. | trample down | вытравлять (of cattle) |
| gen. | trample down | потоптать |
| gen. | trample down | примять |
| gen. | trample down | притоптать |
| gen. | trample down | смять |
| gen. | trample down | притаптывать |
| gen. | trample down | приминать |
| gen. | trample down | вытравливать (of cattle) |
| gen. | trample down | вытоптать |
| Gruzovik | trample down | оминать |
| Gruzovik | of cattle, etc trample down | потравить (pf of травить) |
| Gruzovik | trample down | подмять |
| Gruzovik | trample down all or a quantity of | перетоптать (pf of перетаптывать) |
| Gruzovik | trample down | отаптывать (impf of отоптать) |
| Gruzovik | trample down | обминать (impf of обмять) |
| Gruzovik | of cattle, etc trample down | травить (impf of потравить) |
| Gruzovik | trample down | приминать |
| gen. | trample down | топтать (kee46) |
| dial. | trample down | перетравиться |
| Gruzovik, dial. | trample down | утолачивать (impf of утолочить) |
| dial. | trample down | перетравить |
| dial. | trample down | перетравливать |
| Gruzovik, dial. | of cattle, etc trample down all the crops, etc | перетравить |
| dial. | trample down | перетравливаться |
| Gruzovik, agric. | of cattle, etc trample down | вытравлять (impf of вытравить) |
| Gruzovik, agric. | of cattle, etc trample down | вытравливать (= вытравлять) |
| Gruzovik, agric. | of cattle, etc trample down crops, grass, etc | потравить (pf of травить) |
| Gruzovik | trample down | вытаптывать (impf of вытоптать) |
| Makarov. | trample down the grass | примять траву |
| gen. | trample down the grass | вытоптать траву |
| Makarov. | trample down the law | попирать закон |
| gen. | trample down the law | растоптать закон |
| Gruzovik, inf. | trample for a while | потоптать |
| gen. | trample free speech | попирать свободу слова (ART Vancouver) |
| gen. | trample free speech | лишать свободы слова (ART Vancouver) |
| Gruzovik | trample grass | измять траву |
| Gruzovik | trample grass | мять траву |
| gen. | trample grass | смять траву |
| gen. | trample grass | помять траву |
| dipl. | trample human rights | попирать права человека |
| gen. | trample in | втоптать |
| gen. | trample in | втаптываться |
| Gruzovik | trample in | втаптывать (impf of втоптать) |
| gen. | trample in the mud | месить грязь (VLZ_58) |
| gen. | trample into | втоптать |
| gen. | trample into | втаптывать (with в + acc.) |
| agric. | trample manure | утаптывать навоз |
| agric. | trample manure | уплотнять навоз |
| gen. | trample morality into the dust | затоптать мораль в грязь |
| Gruzovik, inf. | trample off and on | потаптывать |
| inf. | trample off and on | потаптывать |
| gen. | trample on | третировать (кого-либо) |
| fig. | trample on | презирать |
| Makarov. | trample on | не считаться с (кем-либо, чем-либо) |
| agric. | trample on | затаптывать |
| Makarov. | trample on | не давать воли |
| gen. | trample on | обращаться пренебрежительно (с кем-либо) |
| dipl. | trample on and exploit the naive willingness to push the reset button | потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | trample on one's feelings | наплевать в душу (Они в душу наплевали – They trampled on our feelings. MBerdy.2016) |
| gen. | trample on feelings | растоптать чувства |
| Makarov. | trample on flower beds | топтать цветочные клумбы |
| gen. | trample on foe | уничтожить своего врага |
| gen. | trample on foe | раздавить своего врага |
| inf. | trample on someone's foot | оттоптать кому-либо ногу |
| inf. | trample on someone's foot | оттаптывать кому-либо ногу |
| gen. | trample on pride | смирить свою гордыню |
| gen. | trample on pride | подавить свою гордость |
| gen. | trample on someone's rights | попирать чьи-либо права |
| Gruzovik, inf. | trample on someone's foot | оттаптывать кому-либо ногу |
| dipl. | trample on the freedom of the press | попирать свободу прессы |
| Makarov. | trample on the grass | топтать траву |
| gen. | trample out | потоптать |
| Gruzovik | trample out | потоптать (pf of топтать) |
| gen. | trample out | топтаться |
| Gruzovik | trample out | топтать |
| gen. | trample out | топтать |
| Игорь Миг | trample over | нарушать права |
| Makarov. | trample over | не давать воли |
| Игорь Миг | trample over | проигнорировать |
| Игорь Миг | trample over | затоптать |
| Игорь Миг | trample over | проявлять невнимание к |
| Makarov. | trample out the fire | затоптать костер |
| gen. | trample the fire | затоптать костер |
| Makarov. | trample the flowers | вытаптывать цветы |
| gen. | trample the grass | вытаптывать траву |
| Makarov. | trample the gross | вытаптывать траву |
| Makarov. | trample the growing corn | вытаптывать посевы |
| mil., arm.veh. | trample the position | сминать позицию |
| mil., arm.veh. | trample the position | подавлять позицию |
| gen. | trample the rights of | попирать права (кого-либо) |
| polit. | trample the rights underfoot | попирать права |
| gen. | trample the rules | попирать правила (Taras) |
| gen. | trample through | продираться (через бурелом, кусты и т. п. Vadim Rouminsky) |
| gen. | trample to death | затаптываться |
| Gruzovik | trample to death | затоптать (pf of затаптывать) |
| Gruzovik | trample to death | затаптывать (impf of затоптать) |
| gen. | trample under foot | помыкать (кем-либо Anglophile) |
| Makarov. | trample under foot | подавлять (кого-либо) |
| Makarov. | trample under foot | топтать (кого-либо) |
| Makarov. | trample under foot | притеснять |
| Makarov. | trample under foot | угнетать |
| gen. | trample under foot | тиранить (Anglophile) |
| gen. | trample under foot | растаптывать (Anglophile) |
| gen. | trample under foot | попирать |
| gen. | trample under foot | притеснять угнетать |
| Makarov. | trample under foot the traditions of international intercourse | попирать традиции международного общения |
| gen. | trample underfoot | подтаптываться |
| Makarov. | trample underfoot | растоптать |
| Makarov. | trample underfoot | затоптать |
| Gruzovik | trample underfoot | подтаптывать (impf of подтоптать) |
| gen. | trample underfoot | затаптываться |
| Gruzovik | trample underfoot | затаптывать (impf of затоптать) |
| polit. | trample underfoot man's social and economic rights | попирать социальные и экономические права человека (bigmaxus) |
| Makarov. | trample up and down the corridor | тяжёлой поступью ходить по коридору |
| gen. | trample upon | третировать (кого-либо) |
| Makarov. | trample upon | не давать воли |
| Makarov. | trample upon | не считаться с (кем-либо, чем-либо) |
| fig. | trample upon | презирать |
| fig. | trample upon | подминать |
| dipl. | trample upon | попирать |
| fig. | trample upon | подмять |
| gen. | trample upon | затоптать |
| gen. | trample upon | попрать |
| gen. | trample upon | смять |
| gen. | trample upon | затаптывать |
| gen. | trample upon | обращаться пренебрежительно (с кем-либо) |
| gen. | trample upon someone's rights | попирать чьи-либо права |
| Makarov. | trample upon the rights of people | попирать права граждан |
| Gruzovik | trampled-down area | вытоптанность |
| Gruzovik | trampled in | втоптанный |
| Makarov. | trampled to death by elephants | насмерть затоптанный слонами |
| agric. | trampling down | утаптывание |
| biol. | trampling down | вытаптывание |
| Makarov. | trampling-down | утаптывание |
| Gruzovik | trampling in | втаптывание |
| Makarov. | trampling of manure | уплотнение навоза |
| Makarov. | trampling of manure | плотная укладка навоза |
| Игорь Миг | trampling over | полное пренебрежение к |
| Игорь Миг | trampling over | попрание прав и интересов |