| Subject | English | Russian |
| astronaut. | ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment | Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993) |
| gen. | executive training workshop | тренинг по обучению руководителей (Alexander Demidov) |
| gen. | job training workshops | учебно-производственные мастерские (ABelonogov) |
| astronaut. | Regional Training Workshop on Tropical Cyclones and Storm Surges | Региональный учебный практикум по тропическим циклонам и ураганам (WMO) |
| construct. | trade training workshop | учебно-производственная мастерская |
| gen. | training courses and workshops | учебные курсы и тренинги (Alexander Demidov) |
| sociol. | training workshop | учебная мастерская |
| gen. | training workshop | обучающий семинар (A training workshop is a type of interactive training where participants carry out a number of training activities rather than passively listen to a lecture or presentation. WK. Staff attended a two-day training workshop on basic PR techniques. LBED Alexander Demidov) |
| ed. | training workshop | учебный семинар (igisheva) |
| construct. | training workshop | учебная мастерская (для практического обучения ремеслу) |
| gen. | training workshop | семинар-тренинг (Natalia1809) |
| UN, polit. | Training Workshop on Civil Registration and Vital Statistics | учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения |
| astronaut. | Training Workshop on Communication Techniques and Protocols of the Global Telecommunication System | Учебный практикум по методам и протоколам связи Глобальной системы телесвязи (WMO) |
| astronaut. | Training Workshop on Diagnosis and Prediction of Monthly Atmospheric Variations | Учебный практикум по диагностике и прогнозированию ежемесячных изменений в атмосфере (WMO) |
| astronaut. | Training Workshop on Experimental Observing Systems for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по экспериментальным системам наблюдения для сверхкраткосрочного прогнозирования |
| astronaut. | Training Workshop on Observation and Forecast Methods for Very Short-range Forecasting | Учебный практикум по методам наблюдения и сверхкраткосрочного прогнозирования |
| UN, polit. | Training Workshop on Social Indicators for Children and Women in the Asia-Pacific Region | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| sl., drug. | United Nations Drug Law Enforcement Training Workshop | Подготовительный семинар Организации Объединённых Наций по вопросам обеспечения соблюдения законов в отношении наркотических средств |
| astronaut. | United Nations Training Workshop on Radar Remote Sensing Applications, Beijing | Учебный практикум ООН по применению радиолокационных систем дистанционного зондирования (1994) |
| astronaut. | the United Nations/ESA Workshop on Global Change and Training Course on Microwave Remote Sensing Applications | Практикум ООН / ЕКА по изучению глобальных изменений и учебные курсы по применению микроволнового дистанционного зондирования (Peru, 1994) |
| astronaut. | Workshop on Asian/African Monsoons Emphasizing Training Aspects | Практикум по азиатским и африканским муссонам с особым упором на аспекты подготовки кадров |
| astronaut. | Workshop on Remote Sensing for Land and Sea Resources Survey and Evaluation in the Pacific Application, Coordination and Training (Port Vila | 1989) Практикум по дистанционному зондированию в целях обследования и оценки земельных и морских ресурсов применительно к вопросам использования, координации и подготовка кадров в регионе Тихого океана, Порт-Вила |