| Subject | English | Russian |
| mil. | amphibious training exercise | морское десантное учение |
| mil. | assault training exercise | десантное учение |
| mil., avia. | battle group field training exercise | полевое учение ударной группы |
| mil., avia. | battle group field training exercise | полевое учение боевой группы |
| mil., avia. | battlegroup field training exercise | полевое учение ударной группы |
| mil., avia. | battlegroup field training exercise | полевое учение боевой группы |
| sport. | circuit exercises training for gymnastics | круговая тренировка в гимнастике |
| mil. | command-and-staff training exercise | командно-штабное учение |
| mil. | competitive training exercise | учебное упражнение с элементами соревнования |
| mil. | composite training unit exercise | учение смешанного учебного подразделения |
| O&G | comprehensive emergency training exercises | комплексные учения (MichaelBurov) |
| sec.sys. | counterterrorism training exercise | контртеррористические учения (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | CP and field training exercise | командно-штабное учение с участием войск |
| mil., avia. | electronic live warfare training exercise | учения "Элите" по отработке действий военно-воздушных сил в условиях радиоэлектронной борьбы |
| sec.sys. | emergency training exercise | учебная тревога (Е Хатит) |
| mil., tech. | engineer field training exercise | инженерное учение на местности |
| mil., tech. | engineer field training exercise | инженерное занятие на местности |
| mil. | exercise and training section | секция подготовки войск и проведения учений |
| med. | exercise training | подготовка к физической нагрузке |
| med. | exercise training | физическая подготовка |
| med. | Exercise Training for the Elderly and/or Disabled | физические упражнения для пожилых и/или инвалидов |
| mil. | field training exercise | войсковые учения |
| mil. | field training exercise | полевые учения |
| mil. | field training exercise | войсковые манёвры |
| mil. | field training exercise | полевые манёвры |
| mil. | field training exercise | полевое учение |
| mil. | field training exercise assembly | район сосредоточения для проведения полевого учения |
| mil. | fleet training exercise | учение сил флота |
| mil., avia. | gunnery standard training exercise | штатные учебные стрельбы |
| mil. | joint field training exercise | совместное полевое учение |
| mil. | joint training exercise | объединённое учение (видов ВС) |
| mil., avia. | joint training fleet exercise | комплексная боевая подготовка флота |
| mil. | lane training exercise | групповое занятие на учебных точках (до уровня роты, когда по количеству изучаемых вопросов намечаются учебные точки, а подразделения последовательно переходят от одной точки к другой PX_Ranger) |
| mil. | maneuvers and training exercises | манёвры и учения |
| mil. | manual training exercise | учение без использования средств АСУ |
| sport. | map reading training exercise | тренировка по ориентированию на местности по карте (It was the fall of 1957, when in October of that year, three cadets with the British Royal Navy went out into the English countryside at Suffolk for a simple map reading training exercise. On this day, the cadets, named William Laing, Michael Crowley and Ray Baker, had the objective to simply to follow a route through the scenic area, observe several assigned locations, map a route to a waypoint, make notes of what they found, and then return to report to their superiors.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| NATO | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке (yevsey) |
| mil. | military training exercise | военные учения (denghu) |
| mil. | military training exercise | военное учение |
| mil. | military training exercises | военная выучка (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | боевая выучка (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | военное обучение (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | военные манёвры (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | боевая учёба (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | военная игра (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | военные занятия (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | войсковые учения (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | боевые учения (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | полевые учения (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | военная подготовка (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | боевая подготовка (Ivan Pisarev) |
| mil. | military training exercises | военные учения (Ivan Pisarev) |
| mil. | mounted tactical training exercise | тактическое учение на БМ |
| mil. | National Guard on field training exercises | формирования НГ на полевых учениях |
| mil. | nonfiring field training exercise | полевое учение без боевых стрельб |
| mil. | nuclear defense training exercise | учение по ЗОМП |
| mil. | nuclear weapons training exercise | учение по отработке действий войск в условиях применения ЯО |
| Gruzovik | officers' training exercise | групповое упражнение |
| mil. | off-post training exercise | учение за пределами района расположения части |
| Gruzovik, mil. | one-sided training exercise without troops | односторонняя военная игра |
| mil. | physical-training exercises | физическая подготовка (Locals in Kirkenes, a town of thirty-five hundred people, noticed that Russian fishermen were younger than those who had come before the war in Ukraine, and that they sometimes did physical-training exercises on the decks of their ships. (newyorker.com) ART Vancouver) |
| mil. | physical-training exercises | физподготовка (Locals in Kirkenes, a town of thirty-five hundred people, noticed that Russian fishermen were younger than those who had come before the war in Ukraine, and that they sometimes did physical-training exercises on the decks of their ships. (newyorker.com) ART Vancouver) |
| mil. | realistic training exercises | учебные манёвры в обстановке, максимально приближённой к боевой (CNN Alex_Odeychuk) |
| SAP. | reserve duty training exercise | военные сборы |
| Gruzovik, mil. | single-level training exercise without troops | одностепенная военная игра |
| mil., avia. | situational training exercise | учения по боевой подготовке в условиях учебной тактической обстановки |
| mil. | situational training exercise | отработка действий в различных условиях обстановки |
| O&G | special tactical training exercises | тактико-специальные учения (MichaelBurov) |
| mil. | system training program exercise | упражнение по программе подготовки специалистов по системам |
| mil. | systems training program exercise | упражнение по программе обучения эксплуатации системы техники |
| mil. | systems training program exercise | упражнение по программе обучения эксплуатации системы оружия |
| mil. | tactical training exercise | тактическое учение |
| O&G | team-headquarters emergency training exercises | командно-штабные учения (MichaelBurov) |
| mil. | training assessment exercise | упражнение для оценки уровня подготовки |
| OHS | training exercise | учебно-тренировочное занятие (Firefighters spent a morning dangling off the north side of Burnaby Mountain as part of the department's training exercise which is part of an annual program that helps familiarize new firefighters on some of the terrain they could encounter while on duty. ART Vancouver) |
| mil. | training exercise | проверка уровня подготовки (обучаемых) |
| mil. | training exercise | учебное упражнение |
| construct. | training exercise | тренировочное упражнение |
| Gruzovik | training exercise | тренаж |
| Игорь Миг | training exercise | учебно-тренировочный полёт |
| mil. | training exercise | учение |
| Gruzovik, mil. | training exercise for officers | групповое упражнение |
| Gruzovik, mil. | training exercise for officers | групповое занятие |
| mil. | training exercise | практическое занятие (с имитацией реальных действий) |
| Gruzovik | training exercise | групповое упражнение (for officers) |
| gen. | training exercise | учебное мероприятие (Alexander Demidov) |
| mil. | training exercise coordinator | координатор учений |
| gen. | training exercise manager | руководитель учений (Alexander Demidov) |
| dipl. | training exercises | учебные манёвры |
| Игорь Миг | training exercises | тренировочный полёт |
| Gruzovik, OHS | training exercises | учебно-тренировочные занятия |
| Gruzovik | training exercises | учебные занятия |
| mil., navy | training exercises in anti-submarine warfare | учения по противолодочной обороне (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization covertness | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| mil. | troop exercises and reservists training assemblies mobilization cover-up | скрытная мобилизация под видом войсковых манёвров и учебных сборов резервистов |
| busin. | validate plans through exercises and training | подтверждать пригодность планов посредством упражнений и тренингов |
| mil. | weapons training exercise | боевые стрельбы |
| mil. | weapons training exercise | упражнение по обучению эксплуатации системы оружия |
| mil. | weapons training exercise | практическое занятие ПРО применению вооружения |
| sport. | weight-training exercises | упражнения в поднятии тяжести |