| Subject | English | Russian |
| tech. | blanking pulse trailing edge | срез блокирующего импульса |
| avia. | bluff trailing edge | скруглённая задняя кромка |
| avia. | bluff trailing edge | тупая задняя кромка |
| avia. | bluff trailing-edge airfoil | крыло со скруглённой задней кромкой |
| aerohydr. | blunt trailing edge wing | крыло с затупленной задней кромкой |
| aerohydr. | blunt-trailing-edge airflow | поток у затупленной задней кромки |
| aerohydr. | blunt-trailing-edge airfoil | профиль с затупленной задней кромкой |
| aerohydr. | blunt-trailing-edge airfoil | крыло с затупленной задней кромкой |
| astronaut. | blunt trailing-edge wing | крыло с затупленной задней кромкой |
| astronaut. | blunt-trailing-edge wing | крыло с тупой задней кромкой |
| astronaut. | cambered trailing-edge wing | крыло с изогнутой задней кромкой |
| avia. | circular trailing edge | скруглённая задняя кромка |
| avia. | circular trailing edge | круговая задняя кромка |
| avia. | cusped trailing edge | заострённая задняя кромка |
| med.appl. | damped trailing edge | затухающий задний фронт импульса (слуховые аппараты olga don) |
| non-destruct.test. | desensitization of trailing-edge flap position indicator | уменьшение чувствительности указателя положения закрылков |
| avia. | differential trailing-edge flaps | флапероны |
| avia. | differential trailing-edge flaps | элероны-закрылки |
| avia. | differential trailing-edge flaps | зависающие элероны |
| avia. | fiberglass honeycomb trailing edge panel | панель из сотового стекловолокна |
| avia. | fiberglass honeycomb trailing edge panels | панели из сотового стекловолокна |
| avia. | fixed trailing edge panel | панель стекателя крыла |
| avia. | fixed trailing edge panels | панели стекателя крыла |
| avia. | flap trailing edge separation noise | шум при срыве потока с задней кромки закрылка |
| avia. | flat trailing edge | тупая задняя кромка |
| Makarov. | flow around the trailing edge | обтекание задней кромки |
| Makarov. | gap trailing edge | задний край рабочего зазора магнитной головки |
| astronaut. | graphite epoxy honeycomb trailing edge | задняя кромка с сотовым заполнителем из эпоксидного графитопластика |
| energ.ind. | leading and trailing edges | охлаждающая кромка лопатки (morskaya669) |
| avia. | leading and trailing edges | передняя и задняя кромка крыла (Interex) |
| avia. | logspiral trailing edge | задняя кромка в виде отрезка логарифмической спирали |
| energ.ind. | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
| Makarov. | pointed trailing edge | заострённая задняя кромка (крыла) |
| nucl.phys., radiat. | pulse trailing edge | задний фронт (front, импульса) |
| radiat. | pulse trailing edge | спадающая часть (front, импульса) |
| radiat. | pulse trailing edge | срез (front, импульса) |
| radiat. | pulse trailing edge | сбегающий край (front, импульса) |
| media. | pulse trailing edge time | время спада импульса |
| media. | pulse trailing edge time | длительность среза импульса |
| tech. | pulse trailing-edge time | длительность заднего фронта импульса |
| electr.eng. | pulse trailing-edge time | время спадания импульса |
| el. | pulse trailing-edge time | длительность среза импульса |
| el. | pulse trailing-edge time | длительность время спада импульса |
| tech. | pulse trailing-edge time | время задержки импульса |
| avia. | rounded-trailing-edge airfoil | аэродинамический профиль со скруглённой задней кромкой |
| tech. | screed trailing edge | задняя кромка бруса |
| avia. | sectionalised trailing edge | секционированная отклоняемая хвостовая часть (крыла) |
| avia. | serrated trailing edge | задняя кромка с пилообразными уступами |
| Makarov. | sharp-pointed trailing edge | острая задняя кромка (обтекаемого тела) |
| tech. | shoe trailing edge | задняя кромка башмака (траковой ленты) |
| avia. | slab trailing edge wing | крыло с плоским завершением хвостовой части |
| astronaut. | span of the trailing edge | размах задней кромки |
| astronaut. | span of the trailing edge | длина задней кромки |
| energ.ind. | stage 1 nozzle-trailing edge plane | плоскость "сопло – задняя кромка лопатки" первой ступени турбины |
| electr.eng. | steep trailing edge | крутой задний фронт (импульса) |
| el. | steep trailing edge | крутой зад (импульса) |
| tech. | steep trailing edge | крутой задний фронт |
| astronaut. | straight trailing-edge wing | крыло с прямой задней кромкой |
| astronaut. | swept trailing-edge wing | крыло со стреловидной задней кромкой |
| aerohydr. | swept-trailing-edge wing | крыло со стреловидной задней кромкой |
| tech. | total trailing-edge flaps area | площадь закрылков |
| automat. | trail edge | вспомогательная режущая кромка |
| electr.eng. | trailing edge | задний фронт (импульса) |
| el. | trailing edge | срез импульса |
| polygr. | trailing edge | задняя кромка (листа) |
| electr.eng. | trailing edge | сбегающий край (щётки) |
| fin. | trailing edge | кромка (чека Alexander Matytsin) |
| astronaut. | trailing edge | хвост импульса |
| met. | trailing edge | задний конец |
| yacht. | trailing edge | выходящая задняя кромка крыла |
| combust. | trailing edge | выходная кромка (лопатки) |
| O&G, casp. | trailing edge | выходящая кромка лопасти (raf) |
| transp. | trailing edge | ребро схода |
| met. | trailing edge | задний конец (рулона) |
| missil. | trailing edge | задняя кромка (крыла или оперения) |
| media. | trailing edge | задний фронт посылки |
| progr. | trailing edge | задний фронт (часть диаграммы сигнала, в которой происходит переход от 1 к 0. Ant: rising edge ssn) |
| hydr. | trailing edge | задняя грань (напр. волнолома) |
| therm.eng. | trailing edge | задняя кромка (лопатки) |
| transp. | trailing edge | сбегающий край |
| avia. | trailing edge | задняя кромка |
| avia. | trailing edge | выходная кромка (пера лопатки) |
| avia. | trailing edge | задняя кромка (крыла, профиля) |
| avia. | trailing edge | задняя кромка лопасти (Lubovj) |
| avia. | trailing edge | задняя кромка крыла (Leonid Dzhepko) |
| polygr. | trailing edge | корешковое поле |
| paraglid. | trailing edge | выходная кромка |
| torped. | trailing edge | "срез" |
| IT | trailing edge | задний фронт |
| oil | trailing edge | задняя кромка |
| IT | trailing edge | задний при подаче край (перфоленты) |
| IT | trailing edge | задний при подаче край (перфокарты) |
| plast., extr. | trailing edge | задняя лицевая часть нарезки (простирающаяся от вала червяка до поверхности нарезки и направленная в сторону приёмного отверстия) |
| el. | trailing edge | задняя кромка (напр. листа бумаги) |
| el. | trailing edge | отрицательный перепад |
| chem. | trailing edge | сторона сбегания |
| automat. | trailing edge | вспомогательная режущая кромка |
| forestr. | trailing edge | кромка, подаваемая второй (при ребросклеивании шпона) |
| media. | trailing edge | задний край видеодорожки (в направлении, противоположном протяжке ленты) |
| media. | trailing edge | основная часть спада импульса |
| avia. | trailing edge | хвостик (профиля) |
| avia. | trailing edge | хвостовая часть (крыла) |
| Makarov. | trailing edge | бороздовой обрез (плужного корпуса) |
| Makarov. | trailing edge | задний фронт (волны, импульса) |
| Makarov. | trailing edge | задний фронт волны |
| Makarov. | trailing edge | задний фронт импульса |
| nautic. | trailing edge | выходящая кромка (лопасти гребного винта или подводного крыла) |
| Makarov. | trailing edge | кромка схода (крыла) |
| Makarov. | trailing edge | спад импульса (часто, но неточно – задний фронт импульса) |
| Makarov. | trailing edge | кромка схода |
| radiat. | trailing edge | спадающая часть (импульса) |
| radiat. | trailing edge | сбегающий край (импульса) |
| radiat. | trailing edge | срез (импульса) |
| mil. | trailing edge | хвостовая кромка (крыла Киселев) |
| shipb. | trailing edge | выходящая кромка лопасти (гребного винта) |
| tech. | trailing edge | сбегающая кромка |
| tech. | trailing edge | срез |
| tech. | trailing edge | край концевика |
| tech. | trailing edge | задняя кромка (крыла) |
| tech. | trailing edge | спад (импульса) |
| tech. | trailing edge | сбегающий край (щётки электрической машины) |
| tech. | trailing edge | задний край |
| energ.ind. | trailing edge | задняя кромка (напр., лопатки турбины) |
| comp. | trailing edge | заданный фронт |
| phys. | trailing edge angle | угол задней кромки (крыла) |
| aerodyn. | trailing edge angle | угол задней кромки |
| aerohydr. | trailing edge blunting | утолщение профиля у задней кромки |
| commun. | trailing edge pulse comer | часть импульса от его середины до средней высоты заднего фронта |
| missil. | trailing edge control surface | руль на задней кромке (крыла, стабилизатора) |
| media. | trailing edge corner | часть импульса от его середины длительности до средней высоты заднего фронта |
| commun. | trailing edge pulse decium | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса |
| media. | trailing edge decium | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса |
| mil., avia. | trailing edge down | задняя кромка опущена |
| avia. | trailing edge extension | задний наплыв |
| astronaut. | trailing edge flap | закрылок |
| nautic. | trailing edge flap | закрылок (подводного крыла) |
| avia. | trailing edge flaps | закрылки |
| commun. | trailing edge pulse nonum | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса |
| media. | trailing edge nonum | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса |
| tech. | trailing edge of a blade | выходная кромка лопатки (турбины) |
| math. | trailing edge of a pulse | задний фронт импульса |
| tech. | trailing edge of a wing | задняя кромка крыла |
| auto. | trailing edge of cam | сторона сбегания кулачка |
| Gruzovik, radioloc. | trailing edge of pulse | спад импульса |
| Makarov. | trailing edge of pulse | задний фронт импульса |
| telecom. | trailing edge of return | задний фронт эхосигнала (Александр Стерляжников) |
| avia. | trailing edge panel | панель законцовки крыла |
| avia. | trailing edge panels | панели законцовки крыла |
| commun. | trailing edge pulse peak median | точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50% пиковой амплитуды) |
| media. | trailing edge peak median | точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50%-ной пиковой амплитуды) |
| media. | trailing edge pulse corner | часть импульса от его середины длительности до средней высоты заднего фронта |
| media. | trailing edge pulse decium | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 10%-ной высотой импульса |
| media. | trailing edge pulse edge | длительность среза время спада импульса |
| media. | trailing edge pulse nonum | точка на заднем фронте импульса, отсекаемая 90%-ной высотой импульса |
| media. | trailing edge pulse peak median | точка на средней высоте заднего фронта импульса (на высоте 50%-ной пиковой амплитуды) |
| radiat. | trailing edge pulse time | время спада заднего фронта (импульса) |
| media. | trailing edge pulse time | время спадающего фронта ската импульса |
| radiat. | trailing edge pulse time | время спадания заднего фронта (импульса) |
| radiat. | trailing edge pulse time | длительность заднего фронта |
| avia. | trailing edge radius | радиус скругления хвостовой части (напр., профиля) |
| commun. | trailing edge ramp | скос заднего фронта (импульса) |
| nano | trailing edge separation | срыв потока с задней кромки |
| nano | trailing edge separation | срыв вихрей с задней кромки |
| nano | trailing edge separation | отрыв потока в области задней кромки |
| nautic. | trailing edge setback | подъём выходящей кромки сечения |
| therm.eng. | trailing edge shock | скачок уплотнения |
| avia. | trailing edge shock wave | скачок уплотнения у задней кромки |
| tech. | trailing edge shock wave | хвостовая ударная волна |
| astronaut. | trailing edge spar | лонжерон задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing edge streamer | стекатель задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing edge streamer | стекатель задней кромки |
| avia. | trailing edge strip | хвостовой сухарь (Maeldune) |
| mil., avia. | trailing edge up | задняя кромка поднята |
| nautic. | trailing edge ventilation | искусственная кавитация на задней кромке (крыла, лопасти гребного винта) |
| nautic. | trailing edge ventilation | вентиляция на задней кромке |
| transp. | trailing edge vortex | завихрение за задней кромкой |
| avia. | trailing-edge actuator | силовой привод органа механизации задней кромки (крыла) |
| energ.ind. | trailing-edge aerodynamic brakes | аэродинамические тормоза у задних кромок (ветровой турбины) |
| avia. | trailing-edge angle | угол схода задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing-edge angle | угол заострения задней кромки (крыла) |
| tech. | trailing-edge assembly | хвостик крыла |
| tech. | trailing-edge assembly | хвостовая часть крыла |
| avia. | trailing-edge blowing | выдув по задней кромке |
| avia. | trailing-edge blowing | выдув в хвостовой части (крыла) |
| astronaut. | trailing-edge camber | кривизна задней кромки |
| avia. | trailing-edge camber | кривизна хвостовой части (крыла) |
| Makarov. | trailing-edge coast | берег влекомого края |
| avia. | trailing-edge command | команда на отклонение хвостовой части (крыла) |
| avia. | trailing-edge configuration | форма задней кромки (крыла) |
| tech. | trailing-edge constant-fraction timing | временная привязка со следящим порогом к заднему фронту импульса (az115) |
| aerohydr. | trailing-edge control | орган управления, находящийся у задней кромки |
| avia. | trailing-edge controls | механизация задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing-edge deflection | отклонение хвостовой части (адаптивного крыла) |
| avia. | trailing-edge deflection response | реакция по углу отклонения хвостовой части (крыла) |
| avia. | trailing-edge deflection response | реакция по углу отклонения закрылков |
| media. | trailing-edge delay | задержка среза импульса |
| avia. | trailing-edge device | средство механизации задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing-edge devices | механизация задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing-edge droop | отклонение вниз хвостовой части (крыла, закрылка) |
| avia. | trailing-edge effectiveness | коэффициент эффективности отклоняемой хвостовой части (адаптивного крыла) |
| avia. | trailing-edge effectiveness | эффективность отклоняемой хвостовой части (адаптивного крыла) |
| astronaut. | trailing-edge elevon | элевон на задней кромке (крыла) |
| avia. | trailing-edge fillet | задний зализ (напр., крыла) |
| tech. | trailing-edge flap | закрылок |
| avia. | trailing-edge flap augmentor | устройство повышения эффективности закрылков |
| avia. | trailing-edge flap command | команда на закрылок |
| avia. | trailing-edge flaps | механизация задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing-edge flaps | закрылки |
| tech. | trailing-edge flaps area | площадь закрылков |
| nano | trailing-edge flotation | обтекание задней кромки крыла |
| astronaut. | trailing-edge flow | обтекание задней кромки (крыла) |
| aerohydr. | trailing-edge flow | течение у задней кромки |
| avia. | trailing-edge/fuselage juncture | сопряжение задней кромки крыла с фюзеляжем |
| avia. | trailing-edge geometry | форма хвостовой части (профиля) |
| avia. | trailing-edge geometry | форма задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing-edge line | линия задней кромки (крыла) |
| avia. | trailing-edge loop | контур отклоняемой хвостовой части (крыла) |
| avia. | trailing-edge loop | контур закрылка |
| avia. | trailing-edge module | съёмная хвостовая часть (крыла) |
| astronaut. | trailing-edge noise | шум обтекания задней кромки |
| progr. | trailing-edge one-shot signal | однократный сигнал, привязанный к заднему фронту (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| progr. | trailing-edge one-shot signal | метка заднего фронта (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| progr. | trailing-edge one-shot signal | маркер заднего фронта (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| progr. | trailing-edge one-shot signal | единичный импульс, привязанный к заднему фронту (формируется при обнаружении перепада 1/0 входного сигнала; напр., в управляющей программе ПЛК (PLC) формируется "импульс" длительностью в один рабочий цикл ssn) |
| avia. | trailing-edge pressure | давление у задней кромки (профиля) |
| tech. | trailing-edge pulse time | время тыла импульса |
| tech. | trailing-edge pulse time | время сбегающего края импульса |
| avia. | trailing-edge rate response | реакция по скорости отклонения хвостовой части (крыла) |
| avia. | trailing-edge rate response | реакция по скорости отклонения закрылков |
| avia. | trailing-edge region | область задней кромки |
| tech. | trailing-edge rib | хвостовая часть нервюры |
| tech. | trailing-edge rib | задняя нервюра |
| tech. | trailing-edge rib | хвостик нервюры |
| tech. | trailing-edge rib | хвостовая нервюра |
| avia. | trailing-edge root | хвостик корневой части (напр., крыла) |
| astronaut. | trailing-edge rudder | руль направления на задней кромке (киля) |
| avia. | trailing-edge separation | отрыв потока у задней кромки |
| nautic. | trailing-edge setback ratio | отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды |
| nautic. | trailing-edge setback ratio | отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды |
| astronaut. | trailing-edge shock | хвостовой скачок уплотнения |
| aerohydr. | trailing-edge shock | скачок уплотнения на задней кромке |
| avia. | trailing-edge shock | хвостовой скачок уплотнения (у задней кромки) |
| aerohydr. | trailing-edge shock wave | скачок уплотнения у задней кромки |
| aerohydr. | trailing-edge shock wave | хвостовая ударная волна |
| tech. | trailing-edge shock wave | хвостовой скачок уплотнения |
| avia. | trailing-edge slot | щель в хвостовой части (крыла) |
| avia. | trailing-edge slot | щель в области задней кромки |
| avia. | trailing-edge stall | срыв с задней кромки |
| avia. | trailing-edge stall | хвостовой срыв |
| Makarov. | trailing-edge suction | разрежение у задней кромки |
| Makarov. | trailing-edge suction | отсасывание у задней кромки |
| avia. | trailing-edge sweep | стреловидность по задней кромке |
| el. | trailing-edge time | время заднего фронта импульса |
| el. | trailing-edge time | длительность время спада импульса |
| el. | trailing-edge time | длительность среза импульса |
| progr. | trailing-edge time | длительность заднего фронта импульса (ssn) |
| tech. | trailing-edge time | длительность среза (импульса) |
| avia. | trailing-edge-up deflection | отклонение хвостовой хвостиком вверх |
| avia. | trailing-edge-up deflection | отклонение хвостовой частью вверх |
| avia. | trailing-edge up position | отклонённое вверх положение (поверхности управления) |
| aerohydr. | trailing-edge velocity | скорость у задней кромки |
| nano | trailing-edge vortex | присоединённый вихрь |
| nano | trailing-edge vortex | сбегающий с задней кромки вихрь |
| aerohydr. | trailing-edge vortex | сходящий с задней кромки вихрь |
| non-destruct.test. | trailing-edge vortex | вихрь, сбегающий с задней кромки |
| nano | trailing-edge vortex | вихревая спутная струя |
| nano | trailing-edge vortex | завихрение за движущимся телом |
| aerohydr. | trailing-edge vortex | сбегающий с задней кромки вихрь |
| nano | trailing-edge vortex | сходящий с задней кромки вихрь |
| nano | trailing-edge vortex | концевой вихрь |
| nano | trailing-edge vortex | вихревой след |
| math. | trailing-edge trailing-back vortex breakdown | распад концевых вихрей, сбегающих с задней кромки крыла |
| astronaut. | trailing-edge wedge | хвостовой клин |
| astronaut. | trailing-edge wedge | клиновидная задняя кромка |
| avia. | two-segment trailing edge flap | двухсекционный закрылок |
| tech. | unswept trailing edge | нестреловидная задняя кромка |
| avia. | upper surface blowing trailing edge flap | закрылок с системой управления пограничным слоем на верхней поверхности |
| astronaut. | vertical stabilizer trailing-edge rudder | руль направления на задней кромке киля |
| media. | video track trailing edge | задний край видеодорожки |
| math. | vorticity at the trailing edge | завихрение за задней кромкой |
| math. | vorticity at the trailing edge | за задней кромкой завихрение |
| tech. | wing trailing edge | задняя кромка крыла |