| Subject | English | Russian |
| dipl. | Commission on International Trade Practice | Комиссия по между народной торговой практике (ICC; МТП) |
| comp., MS | deceptive trade practices | недобросовестная конкуренция (Practices that involve misleading or misrepresenting products or services to consumers and customers. In the U.S., these practices are regulated by the Federal Trade Commission at the federal level and typically by the Attorney General's Office of Consumer Protection at the state level) |
| law | disclaims all warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantibility, fitness for a particular purpose and noninfringement or arising from a course of dealing, usage or trade practice | не даёт никаких обязательств в отношении каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, включая, в том числе гарантий товарного качества, соответствия назначению и отсутствия нарушений чьих-либо прав и гарантий, возникающих в результате обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота (triumfov) |
| Makarov. | discriminatory trade practices | дискриминационная практика в торговле |
| patents. | established practices of the trade | установившиеся торговые обычаи |
| law | fair trade practice | добросовестная деловая практика |
| pharm. | Good trade and distribution practices | Надлежащая торговая и дистрибьюторская практики (GTDP CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Good trade and distribution practices for pharmaceutical starting materials | Надлежащая практика торговли и дистрибуции GTDP фармацевтических исходных материалов (CRINKUM-CRANKUM) |
| commer. | international trade practice | международная торговая практика (Sergei Aprelikov) |
| econ. | practice in trade | торговая практика |
| patents. | practice of license trade | лицензионная практика |
| law | practice of the trade | торговое обыкновение |
| law | practice of the trade | узанс |
| busin. | practice of the trade | торговая практика |
| adv. | practice of trade | торговая практика |
| patents. | practices of trade | торговые обычаи |
| law | restrictive trade practice | ограничение занятия промыслом |
| law | restrictive trade practice | ограничение занятия профессиональной деятельностью |
| econ. | restrictive trade practice | нарушение свободы конкуренции |
| law | restrictive trade practice | ограничение свободы торговли |
| dipl. | restrictive trade practice | ограничительная внешнеторговая практика |
| dipl. | restrictive trade practices | ограничительная внешнеторговая практика |
| law | restrictive trade practices | ограничение конкуренции (Kovrigin) |
| busin. | restrictive trade practices | ограничительная торговая практика |
| patents. | restrictive trade practices | действия, ограничивающие свободу торговой и промышленной деятельности |
| invest. | Restrictive Trade Practices Act | Закон против ограничений свободы торговли (Великобритания) |
| econ. | restrictive trade practices act | закон об ограничительной деловой практике |
| econ. | restrictive trade practices acts | законы против ограничительной торговой практики |
| econ. | restrictive trade practices acts | законы против нарушения свободы конкуренции |
| law | Restrictive Trade Practices court | суд по делам о нарушении свободы конкуренции |
| law | Restrictive Trade Practices court | суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью |
| gen. | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery | Дополнительная Конвенция об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством (Ying) |
| patents. | the bona fide practices of the trade of the country | добросовестные торговые обычаи страны |
| gen. | the education versus experience trade-off governs personnel practices | при подборе кадров учитывается образование, с одной стороны, и опыт практической работы, с другой |
| gen. | trade and port practices | торговые и портовые обычаи (ABelonogov) |
| dipl. | trade curbing practices | ограничения внешней торговли |
| busin. | trade practice | торговая практика |
| law, amer. | trade practice submittal | передача на рассмотрение федеральной торговой комиссии вопросов об устранении недобросовестной конкуренции |
| econ. | trade practices | торговая практика |
| econ. | trade practices | торговые обычаи |
| IMF. | trade restrictive practice | торговое ограничение |
| fin. | unfair trade practice | дискриминационная внешнеторговая политика |
| fin. | unfair trade practice | дискриминационная торговая политика |
| insur. | unfair trade practice | несправедливая торговая практика |
| adv. | unfair trade practice | недобросовестная торговая практика |
| busin. | unfair trade practices | дискриминационная торговая политика |
| dipl. | unfair trade practices | дискриминационная внешне торговая политика |
| EBRD | unfair trade practices | недобросовестная торговая практика |
| econ. | unfair trade practices | нечестная торговая практика |
| econ. | unfair trade practices | недобросовестная практика торговли |
| patents. | world practice of license trade | мировая лицензионная практика |