| Subject | English | Russian |
| gen. | be in the track | идти по стопам |
| mil., avia. | built-in tracking generator | встроенный генератор системы слежения |
| mil. | centered in the tracking screen | в перекрестии экрана устройства слежения (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| mil. | close-in self-defense tracking system | система сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| mil. | close-in self-defense tracking system | комплекс сопровождения целей на небольших дальностях для обеспечения самообороны |
| mil. | close-in tracking | сопровождение на малых дальностях (до сближения) |
| astronaut. | come in the range of tracking site | входить в зону действия станций слежения |
| non-destruct.test. | discontinuity in target tracking | провал в проводке цели |
| comp., MS | Enables the functionality that allows to the user the tracking of the credit notes with the original invoice in accounts payable. | Включает функцию, которая предоставляет пользователю возможность отслеживать кредит-ноты с исходной накладной для расчётов с поставщиками (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| mil. | failure in automatic tracking | срыв автоматического сопровождения (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| tech. | in tracking | в режиме слежения |
| mil. | in-air tracking system | система сопровождения воздушных целей |
| market. | individualized in-shop tracking | отслеживание действий отдельно взятых покупателей в магазинах (A.Rezvov) |
| avia. | in-flight tracking | слежение в полёте |
| market. | in-shop tracking | отслеживание действий покупателей в магазинах (A.Rezvov) |
| lit. | Is there a link between dying lakes and distant factories? Scientists seek proof in a wilderness. Sherlock Holmes was never more inventive than the sleuths now tracking the mystery killer of the Adirondack lakes acid rain. | Есть ли связь между гибелью озёр и работой заводов, находящихся на значительном удалении? Учёные ищут ответ на этот вопрос, как иголку в стоге сена. Шерлок Холмс и тот не был столь изобретателен, как исследователи, пытающиеся напасть на след загадочного убийцы озёр в горах Адирондак — кислотного дождя. (US News and World Report, 1985) |
| mil. | keep the target centered in the tracking screen | удерживать цель в центре экрана устройства слежения (Киселев) |
| mil. | keep the target centered in the tracking screen | удерживать цель в перекрестии экрана устройства слежения (Киселев) |
| IT | outside-in tracking cross | прицельное перекрестие (на экране графического дисплея) |
| progr. | reduce the noise in change tracking | уменьшать побочные изменения, отслеживаемые системой контроля версий (говоря об изменениях в исходном коде Alex_Odeychuk) |
| tech. | satellite tracking in azimuth and elevation | слежение за движением спутника по азимуту и углу места |
| astronaut. | Space System for Tracking Ships in Distress | Космическая система поиска аварийных судов (Russian Federation, COSPAS) |
| agric. | Space System for Tracking Ships and Aircraft in Distress – Search and Rescue Satellite | Космическая система поиска аварийных судов и самолётов – Спутниковая система поиска и спасания |
| mob.com. | track a user's location in real time | отслеживать местоположение пользователя в реальном времени (ART Vancouver) |
| IT | track commands sent against the server in real-time | отслеживать отправляемые на сервер команды в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| slang | track in | записывать информацию с помощью лазерного, электромагнитного луча |
| astronaut. | track in azimuth | отслеживать траекторию по азимуту |
| astronaut. | track in azimuth | выдерживать заданный азимут |
| mil. | track in azimuth | сопровождать по азимуту |
| mil. | track in azimuth | наводить по азимуту |
| astronaut. | track in elevation | выдерживать заданный угол места |
| astronaut. | track in elevation | отслеживать траекторию по углу места |
| astronaut. | track in elevation and azimuth | выдерживать траекторию по углу места и азимуту |
| astronaut. | track in elevation and azimuth | отслеживать по углу места и азимуту |
| mil. | track the target in elevation | следить за целью по углу места |
| tech. | tracking in | наезд (телекамеры) |
| mil., avia. | tracking in an active and passive radar environment | сопровождение при активном и пассивном режимах работы радиолокационной станции |
| mil. | tracking in an active and passive radar environment | сопровождение при активном и пассивном режимах работы РЛС |
| tech. | tracking in an active and passive radar environment | РЛС с активным и пассивным режимами слежения |
| avia. | tracking in azimuth and elevation | слежение за перемещением по азимуту и высоте |
| mil. | tracking in range | сопровождение по дальности |
| Makarov. | tracking is the maintenance of proper frequency relationships in ganged circuits | сопряжение обеспечивает необходимые частотные соотношения между сопрягаемыми контурами |
| mil. | tracking objects in outer space | слежение за объектами в космосе |
| photo. | tracking-in | наезд |