| Subject | English | Russian |
| IT | Comparing... tracks... sectors per track,... side | Сравниваются... дорожек с... секторами на дорожке, на... сторонах |
| media. | non-track side | сторона киноплёнки или фильма, противолежащая звуковой дорожке |
| media. | sound-track side | сторона киноплёнки или фильма, прилежащая к звуковой дорожке |
| media. | track side | сторона звуковой дорожки (кинофильма) |
| tech. | track side | перегон |
| media. | track side | сторона фонограммы |
| mil. | track side bar | трак составного типа |
| mil. | track side bar | звено гусеницы составного типа |
| railw. | track side facility | путевые устройства |
| IT | Unrecoverable read or write error on source track..., side... | Неисправимая ошибка чтения записи исходного трека..., сторона... |
| IT | Unrecoverable verify error on target track..., side... | Неисправимая ошибка на принимающем диске при сверке копии. Дорожка..., сторона... |
| IT | Unrecoverable write error on target track..., side... | Неисправимая ошибка при записи на диск. Дорожка..., сторона... |