Terms containing track-error

Subject	English	Russian
tech.	across-track error	боковое отклонение от курса (полёта)
astronaut.	across-track error	боковое отклонение ст расчётной траектории
nano	across-track error	боковое отклонение (от расчётной траектории)
avia.	across-track error	боковое отклонение
mil., avia.	alone track error	продольное отклонение
mil., avia.	alone track error	отклонение от маршрута по дальности
avia.	along-track error	отклонение по дальности
tech.	along-track error	линейное отклонение от курса (полёта)
avia.	along-track error	линейное отклонение от курса
nautic.	Cross track error	Значение ошибки отстояния от траектории (XTE Olga_Vita; такой перевод неверен, cross track error - это боковое отклонение от курса или боковое отклонение от линии заданного пути xltr)
navig.	cross-track error	боковое отклонение
navig.	cross-track error	боковое уклонение
navig.	cross track error	погрешность счисления из-за бокового сноса
tech.	cross-track error	боковое уклонение (от заданной линии курса)
mil., avia.	cross track error	линейное боковое уклонение от линии заданного пути
gen.	cross-track error	боковое уклонение (навиг.)
meteorol.	forecast track error	погрешность прогноза траектории (движения урагана, тайфуна и т.д. Joyo)
IT	mark-track error	ошибка при считывании с маркёрной дорожки
IT	mark-track error	ошибка из-за маркёрной дорожки
IT	mark-track error	ошибка из-за неправильного поступления маркёрных сигналов
mil., avia.	multiple-track error	ошибка сопровождения групповой цели
mil.	multiple-track error	ошибка сопровождения нескольких целей
media.	track error	ошибка сопровождения
media.	track error	угловая погрешность воспроизведения
telecom.	track error	дефект записи
media.	track error	ошибка слежения
avia.	track error	ошибка выдерживания курсового угла
radioeng.	track error angle	угловое отклонение от линии заданного пути
non-destruct.test.	track error indication	признак отклонения от заданного пути
IT	track-error mark	маркёр ошибки при передаче данных
IT	track-error mark	маркёр ошибки при передаче (данных)
IT	track-error mark	метка ошибки при передаче (данных)
energ.ind.	tracking error	ошибка слежения (напр., солнечной энергетической установки)