| Subject | English | Russian |
| construct. | bar tracery | ажурное заполнение отверстия окна из горбыльков с фасонным профилем |
| archit. | bar tracery | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник (XIII век) |
| archit. | bar tracery | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник (в средневековой архитектуре; XIII век) |
| gen. | bar tracery | ажурная каменная работа (по целому камню в верхней части окна) |
| archit. | blank tracery | детали ажурной работы, выполненные как часть стены или прикреплённые к плоскости стены или деревянной панели (декоративный элемент готической или раннеготической архитектуры) |
| forestr. | blind tracery | характерная для готического стиля (рельефный узор вырезается на массивной деревянной поверхности) |
| forestr. | blind tracery | выпуклая резьба |
| archit. | blind tracery | детали ажурной работы, прикреплённые к плоскости стены (декоративный элемент готической архитектуры) |
| archit. | blind tracery | детали ажурной работы, прикреплённые к плоскости (декоративный элемент готической архитектуры) |
| Makarov. | blind tracery | выпуклая резьба, характерная для готического стиля (рельефный узор вырезается на массивной деревянной поверхности) |
| gen. | covered with a lacelike tracery of filigree | покрытый кружевным узором скани |
| archit. | curvilinear tracery | ажурный витражный переплёт (answers.com jaletta) |
| construct. | fan tracery | рёбра ребристого свода (в готике) |
| archit. | fan-tracery | ребра ребристого свода (в готике) |
| archit. | fan-tracery | ребра готического свода |
| archit. | fan tracery | нервюра (ребристого) |
| Makarov. | fan tracery | несущий каркас свода |
| Makarov. | fan tracery | несущий каркас купола |
| archit. | fan-tracery | рёбра свода (ребристого; в готике) |
| archit. | fan tracery | рёбра свода |
| gen. | fan tracery | веерообразный свод |
| construct. | fan tracery | система рёбер ребристого купола (обычно готического стиля) |
| archit. | fan tracery vaulting | свод, выведённый в виде веера |
| gen. | flamboyant tracery | флемованные дорожки (изогнутые, волнистые рамки, напоминающие языки пламени в рамочно-филёночных конструкциях поздней готики) |
| gen. | flamboyant tracery | флемы |
| archit. | flowing tracery | украшение "рыбий пузырь" (в "пламенеющей" готике – рисунок, украшающий позднеготические окна, а иногда и иные части и элементы соборов, напоминающий по форме пламя свечи) |
| archit. | flowing tracery | украшение "рыбий пузырь" (в "пламенеющей" готике – рисунок, украшающий позднеготические окна и м.б. иные части соборов, напоминающий по форме пламя свечи) |
| archit. | geometrical tracery | ажурный рисунок оконного переплёта в верхней части окна или витража или ланцетной арки, состоящий из одного большого и двух меньших круглых медальонов, внутри которых изображён четырёх- или шестилистник (XIII век) |
| gen. | ice tracery | ледяные узоры (VLZ_58) |
| archit. | plate tracery | декоративная отделка проёма – узорчатое резное украшение, высеченное из цельного камня и вправленное в верхнюю часть окна или над дверью (в готической архитектуре конца XII plate начала XIII века) |
| gen. | plate tracery | ажурная каменная работа (по целому камню в верхней части окна) |
| archit. | plate tracery | ажурная каменная работа по камню (целому; в ранней готической архитектуре) |
| archit. | plate tracery | декоративная отделка проёма (в готической архитектуре конца XII – начала XIII века; узорчатое резное украшение, высеченное из цельного камня и вправленное в верхнюю часть окна или над дверью) |
| construct. | plate tracery | ажур |
| construct. | plate tracery | ажурное заполнение отверстия окна (в виде орнамента, вырезанного из плоской плиты) |
| construct. | plate tracery | ажурная работа |
| Makarov. | the tracery is spidery | это очень тонкий узор |
| Makarov. | the tracery is spidery | этот узор напоминает паутину |
| Makarov. | tracery made by frost on a windowpane | морозные узоры на оконном стекле |
| construct. | tracery partition | ажурная перегородка |
| gen. | tracery window | ажурное окно |
| forestr. | tracery work | ажурная резьба по копиру |
| gen. | vocal tracery | вокальный узор |
| gen. | vocal tracery | вокальный рисунок |
| gen. | wavy tracery | волнистый узор (Andrey Truhachev) |
| construct. | window tracery | заполнение части окна каменными резными горбыльками (ажурной каменной резьбой) |