Terms containing trace source

Subject	English	Russian
el.	the resulting disturbance acts as a noise source and can lead to hard-to-trace intermittent errors, since the injected noise depends upon the transient value of the other signals routed in the neighborhood	Получающееся в результате возмущение действует как источник шума и может привести к труднообнаружимым случайным ошибкам, поскольку подобный внешний шум зависит от мгновенных значений других сигналов, проходящих поблизости (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
gen.	trace source	проследить чьё-либо происхождение
comp., MS	trace source	источник трассировки (microsoft.com bojana)
Makarov.	trace the evil to its source	добраться до корня зла
Makarov.	trace the river to its source	пройти по реке до её истока
Makarov.	trace the river to its source	пройти вверх по реке до её истока
gen.	trace the river to its source	пройти вверх по реке до её истока
gen.	we cannot trace the source of this report	мы не смогли выяснить, откуда исходит это сообщение