Terms containing towards the end of

Subject	English	Russian
Makarov.	as the art academies gradually lost their prestige towards the end of the 19th century, although the practice of making academy figures has never been entirely abandoned	академическая живопись как направление искусстве постепенно утратила свои позиции к концу 19 века, но практика изображения академических фигур полностью никогда не отвергалась
gen.	class work often drags towards the end of term	к концу семестра занятия часто тянутся медленно
gen.	class work often drags towards the end of term	к концу семестра занятия часто становятся скучными
gen.	he gained recognition only towards the end of his life	он добился признания только к концу жизни
Makarov.	help towards the attainment of an end	способствовать достижению цели
progr.	Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior	Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
Makarov.	the dragline casts out its bucket towards the end of its boom	драглайн забрасывает ковш к концу стрелы
gen.	towards the end of	в конце (месяца • That happened towards the end of May, I believe. ART Vancouver)
gen.	towards the end of	ближе к концу (Why_butterfly)
gen.	towards the end of	к концу (Alexander Demidov)
busin.	towards the end of an evening	к концу вечера
Makarov.	towards the end of her letters Miss Jenkyns used to become quite sesquipedalian	в конце своих писем мисс Дженкинс обычно становилась очень многословной
gen.	towards the end of November	к концу ноября
math.	towards the end of 1930s	к концу . .. годов
gen.	towards the end of the journey	к концу путешествия
product.	towards the end of the shift	к концу смены (dimawww3)
math.	towards the end of the 19th century	к концу 19 века
media.	towards the end of the week	к концу недели (Sergey Kozhevnikov)
econ.	towards the end of the year	к концу года (Andrey Truhachev)
gen.	towards the end of the year	ближе к концу года (Aliona89)