| Subject | English | Russian |
| adv. | be being touted | рекламироваться (as ... – как ...  venturebeat.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | be touted as | считаться |
| Makarov. | he was touted as the next middleweight champion | его разрекламировали как будущего чемпиона в среднем весе |
| Makarov. | I frown on touting | я не люблю зазывать покупателей |
| Игорь Миг | is touted as | расценивается в качестве |
| Игорь Миг | is touted as | рассматривается в качестве |
| Игорь Миг | is touted as | изображается как |
| gen. | much-touted | разрекламированный (The incident has sparked local protests and cast serious doubt over outgoing President Dmitry Medvedev's much-touted police reforms. TMT Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | much-touted | широко разрекламированный |
| Игорь Миг | much-touted | распропагандированный |
| gen. | much-touted | хвалёный (notestaff) |
| Игорь Миг | much-touted | пропиаренный |
| Игорь Миг | much-touted | широко рекламируемый |
| gen. | much-touted | рекламированный (MargeWebley) |
| gen. | oft-touted | имеющий широкое хождение (VLZ_58) |
| gen. | oft-touted | распространённый (VLZ_58) |
| gen. | oft-touted | известный (VLZ_58) |
| law, ADR | ticket touting | перепродажа билетов (KirVIL) |
| law, ADR | ticket touting | спекуляция билетами (KirVIL) |
| gen. | tout for customers | навязывать товар покупателям |
| Makarov. | tout hope | поддерживать надежду |
| gen. | tout off | разубеждать (VLZ_58) |
| gen. | tout off | отговаривать (to solicit, peddle, or persuade importunately not meant to tout you off the movie –Russell Baker VLZ_58) |
| law | tout services | предлагать услуги (Scale is a big part of the telecoms picture in the world's largest country, where companies like Orange are touting services to win customers in a field full of foreign and small domestic operators but dominated by four major local players: MegaFon, Mobile TeleSystems, VimpelCom and Rostelecom. TMT Alexander Demidov) |
| PR | tout the fact that | навязывать вывод, что (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| gen. | tout the virtue | навязывать благодетель (в рекламной кампании или перед выборами, чья то кандидатура усиленно продвигается и человек выставляется в самом лучше свете...английское словосочетание значит именно этот смысл mazurov) |
| disappr. | touted as | рекламируемый (to advertise, talk about, or praise something or someone repeatedly, especially as a way of encouraging people to like, accept, or buy something (Cambridge Dictionary) youtube.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | touted as | который считается |
| disappr. | touted as | расхваливаемый (to advertise, talk about, or praise something or someone repeatedly, especially as a way of encouraging people to like, accept, or buy something (Cambridge Dictionary) youtube.com ART Vancouver) |
| Игорь Миг | touted as | рассматриваемый как |
| Makarov. | touted as the best fighting unit in the army | разрекламированное как лучшее боевое подразделение армии |
| Игорь Миг | which is touted as | который рассматривается в качестве |
| Игорь Миг | which is touted as | который преподносят как |
| Игорь Миг | which is widely touted as | широко разрекламированный как |
| Игорь Миг | which is widely touted as | который широко рекламируется в качестве |