| Subject | English | Russian |
| gen. | a 7'' touch screen | сенсорный экран с диагональю 7,0 дюйма (Grana) |
| gen. | a touch screen remote for integrated one-touch control of room features | сенсорный экран дистанционного управления в одно касание интегрированными удобствами номера (Grana) |
| comp. | a touch-screen computer that hangs on a wall | настенный компьютер с сенсорным экраном (англ. оборот взят из статьи в New York Times за январь 2009 г. Alex_Odeychuk) |
| progr. | apps that respond to various user-initiated events such as screen touches and keystrokes | приложения, которые реагируют на инициируемые пользователями события, такие как касания экрана или нажатие кнопок (ssn) |
| comp. | capacitive touch screen | ёмкостный сенсорный дисплей (реагирует на касания и перемещение пальца lucksh_puppy) |
| media. | clear membrane touch screen | прозрачный сенсорный экран с мембранными переключателями |
| comp. | computer monitors with touch-sensitive screens | компьютерные мониторы с сенсорными экранами (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| tech. | finger-touch screen | сенсорный экран |
| automat. | flat-panel touch screen | плоский сенсорный экран (ssn) |
| mil. | IR touch screen | ИК сенсорный экран (ИК = инфракрасный WiseSnake) |
| comp. | multi-touch screen | мультисенсорный экран (Alex_Odeychuk) |
| el. | operator touch-screen | сенсорная панель оператора (igisheva) |
| el. | operator touch-screen | панель оператора с сенсорным управлением (igisheva) |
| comp. | projected capacitive touch screen | проекционно-ёмкостный сенсорный экран (dron1) |
| comp. | resistive touch screen | резистивный сенсорный дисплей (реагирующий на нажатие пальцем, более дешевая и надежная технология, чем емкостный дисплей lucksh_puppy) |
| gen. | responsive touch screen | резистивный сенсорный экран (Insane doll) |
| progr. | screen touch | касание экрана (ssn) |
| telecom. | screen touch control | контроллер сенсорного экрана (oleg.vigodsky) |
| telecom. | screen touch driver | драйвер сенсорного экрана (oleg.vigodsky) |
| progr. | screen touches | касания экрана (ssn) |
| automat. | simple operation-touch screen capability | простая операция, выполняемая с помощью сенсорного экрана (ssn) |
| progr. | small screen touch | малый сенсорный экран (ssn) |
| progr. | small screen touch | простое касание экрана (ssn) |
| progr. | soft-touch screen | сенсорный экран (ssn) |
| progr. | touch capacitive screen | ёмкостной сенсорный экран (ssn) |
| comp. | touch screen | сенсорный монитор (MichaelBurov) |
| comp. | touch screen | сенсорный дисплей (MichaelBurov) |
| comp. | touch screen | тактильный экран |
| media. | touch screen | экран электронно-лучевой трубки, активируемый с помощью пера или другого устройства, контактирующего с проводящим покрытием |
| media. | touch screen | диалоговый экран |
| media. | touch screen | экран или приставка к экрану, при касании к которой локализуется нажатие, служит для запуска выбранных заранее запрограммированных процедур, некоторые устройства экраны способны различать даже силу нажатия |
| comp. | touch screen | сенсорная панель (MichaelBurov) |
| comp. | touch screen | тачскрин (MichaelBurov) |
| oil | touch screen | сенсорный экран |
| comp. | touch screen | тач скрин (не рек. MichaelBurov) |
| comp. | touch screen | тач-скрин (не рек. MichaelBurov) |
| el. | touch screen | ощутительная ширма (экран) |
| gen. | touch screen | экран компьютера, реагирующий на прикосновение (a computer screen that responds to the user's touch on its surface) |
| progr. | touch screen computer | компьютер с сенсорным экраном (ssn) |
| med.appl. | touch screen console | сенсорная консоль (Cat Narciss) |
| tech. | touch screen control pad | панель управления с сенсорным экраном (Elina Semykina) |
| automat. | touch screen crucible | сенсорный экран |
| progr. | touch screen display | сенсорный экран (ssn) |
| Makarov. | touch screen display | сенсорный дисплей |
| progr. | touch screen monitor | монитор с сенсорным экраном (ssn) |
| progr. | touch screen smart phone | смартфон с сенсорным экраном (ssn) |
| progr. | touch screen tablet | планшетный компьютер с сенсорным экраном (ssn) |
| progr. | touch sensitive screen | чувствительный к прикосновению экран (ssn) |
| progr. | touch sensitive screens | чувствительные к прикосновению экраны (ssn) |
| comp. | touch-screen | тач скрин (не рек. MichaelBurov) |
| comp. | touch-screen | сенсорный экран (MichaelBurov) |
| comp. | touch-screen | сенсорный монитор (MichaelBurov) |
| comp. | touch-screen | сенсорный дисплей (MichaelBurov) |
| comp. | touch-screen | тачскрин (MichaelBurov) |
| comp. | touch-screen | тач-скрин (не рек. MichaelBurov) |
| comp., MS | touchscreen | сенсорный экран (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor)) |
| el. | touch-screen | сенсорно-экранный (igisheva) |
| comp. | touch-screen | сенсорная панель (MichaelBurov) |
| automat. | touch-screen center finder | центроискатель с сенсорным экраном (ssn) |
| automat. | touch-screen control | контрольное устройство с сенсорным экраном (ssn) |
| progr. | touch-screen decoder | декодер сенсорного экрана (служит для считывания сигналов с массива сенсорных площадок (датчиков касания) ssn) |
| nano | touch-screen display | индикатор с сенсорным управлением |
| nano | touch-screen display | сенсорный дисплей |
| sec.sys. | touch-screen display | дисплей с сенсорным экраном |
| automat. | touch-screen HMI | человекомашинный интерфейс с сенсорным экраном (ssn) |
| automat. | touch-screen icon | пиктограмма на сенсорном экране (ssn) |
| progr. | touch-screen interface | интерфейс с использованием сенсорного экрана (ssn) |
| automat. | touch-screen interface | интерфейс с сенсорным экраном (ssn) |
| progr. | touch-screen interface | интерфейс на базе сенсорного экрана (ssn) |
| tech. | touch-screen mobile phone | мобильный телефон с сенсорным экраном (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| automat. | touch-screen monitor | монитор с сенсорным экраном |
| microel. | touch-screen navigation display | сенсорный навигационный дисплей (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., navy | touch-screen navigation display | сенсорный индикатор навигационных данных (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| tech. | touch-screen panel | сенсорная экранная панель (WiseSnake) |
| automat. | touch-screen payload | персональная ЭВМ с сенсорным экраном |
| gen. | touch-screen PC | персональная ЭВМ с сенсорным экраном (ssn) |
| gen. | touch-screen PC | компьютер с сенсорным экраном (ssn) |
| tech. | touch-screen phone | телефон с сенсорным экраном (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| automat. | touch-screen programming | программирование с помощью сенсорного экрана (ssn) |
| fish.farm. | touch-screen technology | сенсорно-визуальная технология |
| elect. | touch-screen voting machine | комплекс обработки избирательных бюллетеней (MichaelBurov) |
| elect. | touch-screen voting machine | КОИБ (MichaelBurov) |
| telecom. | touch-screen workstation | рабочая станция с сенсорным экраном (oleg.vigodsky) |
| tech. | touch-sensitive screen | сенсорный экран |
| progr. | touch-sensitive screen | сенсорный дисплей (ssn) |
| media. | touch-sensitive screen | сенсорный экран (управление которым осуществляется касанием определённых его участков) |
| med. | touch-sensitive screen | чувствительный к прикосновению экран |
| comp. | touch-sensitive screen | тактильный экран |
| progr. | Windows 8.1 Small Screen Touch | Windows 8.1 для малых сенсорных экранов (ssn) |
| progr. | Windows 8.1 Small Screen Touch with Office Home & Student 2013 | Windows 8.1 для малых сенсорных экранов вместе с Office для дома и учёбы 2013 (ssn) |