| Subject | English | Russian |
| inf., n.amer. | touch base | пообщаться (mascot) |
| inf., n.amer. | touch base | перекинуться парой слов (4uzhoj) |
| inf., n.amer. | touch base | поговорить (с кем-либо – with someone • Hi Jim, I just wanted to touch base with you about your latest installment. • Touch base with Graves and figure out what went wrong. ART Vancouver) |
| inf., n.amer. | touch base | касаться (какой-либо темы – on something • Last thing I'll touch base on is the handle design. 4uzhoj) |
| inf., n.amer. | touch base | перетереть (maystay) |
| Игорь Миг, inf., n.amer. | touch base | обменяться парой слов (с кем-либо – with someone) |
| inf., n.amer. | touch base | возобновлять контакт (В.И.Макаров) |
| inf., n.amer. | touch base | связываться (В.И.Макаров) |
| inf. | touch base | переговорить (I just wanted to touch base with you about the upcoming project.) |
| baseb. | touch base | коснуться базы |
| inf., n.amer. | touch base | контактировать (В.И.Макаров) |
| inf., n.amer. | touch base | потрещать (maystay) |
| inf., n.amer. | touch base | связаться (с кем-либо – with someone • Touch base with Graves and figure out what went wrong. ART Vancouver) |
| gen. | touch base | сверить часы (Ivan Pisarev) |
| gen. | touch base about | обсудить (I just wanted to touch base with you about the upcoming project. SirReal) |
| inf., n.amer. | touch base with | переговорить с (someone • I got to touch base with her. • Touch base with your boss before you start work. • I just wanted to touch base with you about the upcoming project. 4uzhoj) |
| gen. | touch base with... | созвониться |
| gen. | touch base with... | связаться |
| gen. | touch base with... | войти в контакт с... (по какому-л. вопросу) |
| Makarov. | Touch base with me in a month or so. Call me about May 10 | Свяжитесь со мной где-нибудь через месяц. Позвоните мне числа 10 мая |
| inet. | touch the base | связаться с кем-то (bigmaxus) |
| inet. | touch the base | иметь контакт (bigmaxus) |
| inet. | touch the base | законтачиться (bigmaxus) |