| Subject | English | Russian |
| gen. | he does not touch a drop | он и капли в рот не берет |
| gen. | he never touches a drop | он не пьёт ни капли |
| Makarov. | he never touches a drop | он хмельного в рот не берёт |
| gen. | he never touches a drop | он не пьет ни капли |
| Gruzovik | never to touch a drop of alcohol | капли в рот не брать |
| gen. | never to touch a drop | капли в рот не брать (похожи; of alcohol) |
| gen. | touch a drop | пригубить (I hardly touched a drop (я едва пригубила, выпила каплю) pivoine) |