| Subject | English | Russian |
| gen. | be totalle | в хлам (The car was totalled, but fortunately I had insurance. 4uzhoj) |
| gen. | car was totalled | машину разнесло полностью |
| IT | electromechanical totalling calculator | счётно-суммирующая электромеханическая машина |
| O&G, sakh.a. | flow indicator with totalling controller | индикатор расхода с суммирующим счётчиком |
| gen. | in an amount totalling no more than | на общую сумму не более (ABelonogov) |
| oil.proc. | totalled energy standards | суммарные энергетические стандарты (MichaelBurov) |
| proj.manag. | totalled list | укрупнённая ведомость (INDIVIDUAL TAX CHECK RETURN LIST, AUSTRALIA, RMG ACCOUNTING amorgen) |
| account. | totalling to | в сумме (lxu5) |