Terms containing total to date

Subject	English	Russian
mil.	total active federal commissioned service to date	общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском звании
mil.	total active federal military service to date	общая выслуга лет на действительной военной службе
account.	total to date	нарастающий (S. Manyakin)
law	year-to-date total	нарастающим итогом (proz.com Alexander Demidov)