| Subject | English | Russian |
| account. | cash-flow-to-total-debt ratio | отношение притока денежных средств к сумме обязательств |
| O&G, tengiz. | flow indicator with total counter positive displacement | индикатор суммарного расхода потока |
| O&G, tengiz. | flow indicator with total counter positive displacement | индикатор расхода потока с суммирующим счётчиком |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор суммарного потока (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор суммарного расхода (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор потока с суммирующим счётчиком объёмного типа (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Flow Indicator with Total Counter Positive Displacement | индикатор расхода с суммирующим счётчиком объёмного типа (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | glacier with typical periods of very rapid flow and redistribution of the matter in it, not accompanied by any changes of its total mass | ледник, которому свойственны периодические быстрые продвижения, перераспределяющие вещество без изменения общей массы |
| energ.ind. | mass-flow mean total temperature at stage 1 nozzle-trailing edge plane | усреднённая по общему массовому расходу температура, измеренная в плоскости выходных кромок сопловых лопаток первой ступени турбины |
| audit. | Operating Cash Flow to Total Debt Ratio | отношение денежных потоков от основной деятельности к сумме обязательств (ssfatima) |
| energ.ind. | resulting total power flow | результирующий суммарный переток электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.ind. | resulting total power flow | результирующий суммарный переток мощности (MichaelBurov) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий поверхностный сток пограничных рек (фактический; actual) |
| water.res. | surface water: total flow of border rivers | поверхностные воды: общий сток пограничных рек (естественный; natural) |
| busin. | Total cash flow | Суммарный денежный поток (xxАндрей Мxx) |
| econ. | total cash flow | итоговое движение наличности |
| tech. | total coolant flow | общий расход теплоносителя |
| energ.ind. | total coolant flow | полный расход теплоносителя в ядерном реакторе |
| el. | total core flow rate | полный расход теплоносителя через активную зону |
| energ.ind. | total core flow rate | полный расход теплоносителя через активную зону ядерного реактора |
| med. | total coronary flow | общий коронарный кровоток |
| non-destruct.test. | total creep flow | суммарная деформация ползучести |
| med. | total flow | суммарный ток (напр. крови) |
| tech. | total flow | полный расход |
| tech. | total flow | полный поток |
| qual.cont. | total flow | общий поток |
| astronaut. | total flow | суммарный расход |
| oil | total flow | суммарный поток |
| el. | total flow | общий расход |
| med. | total flow | общий ток |
| nautic. | total flow | полный расход (жидкости, газа) |
| nautic. | total flow | суммарный расход (жидкости, газа) |
| oil | total flow area | суммарная площадь насадок долота (для направления RU->EN twinkie) |
| well.contr. | total flow area | полная зона притока |
| dril. | total flow area | суммарная площадь потока (через насадки MichaelBurov) |
| dril. | total flow area | суммарная площадь сечений промывочных отверстий (A. Mineev) |
| dril. | total flow area | полная площадь насадок (MichaelBurov) |
| dril. | Total Flow Area, TFA | суммарная площадь поперечного сечения насадок или промывочных отверстий долота (О. Шишкова) |
| tech. | total flow indicator | суммирующий расходомер |
| metrol. | total flow meter | измеритель суммарного потока |
| hydrol. | total flow meter | расходомер-интегратор |
| avia. | total flow metering unit | датчик суммарного расхода |
| acoust. | total flow of air | объёмная скорость воздуха (произведение колебательной скорости частиц на площадь поперечного сечения) |
| Makarov. | total flow rate | суммарный объём расхода |
| nano | total flow rate | суммарный секундный расход (газа, жидкости) |
| Apollo-Soyuz | total flow rate | суммарный расход |
| O&G | total flow rate | общий дебит (MichaelBurov) |
| tech. | total flow rate | суммарный дебит |
| phys. | total flow rate | суммарная скорость потока |
| O&G, oilfield. | total flow rate | объём расхода суммарный |
| mil., tech. | total flow recorder | суммирующий водомер |
| mil., tech. | total flow recorder | суммирующий водомер-самописец |
| mil., tech. | total flow recorder | стокомер |
| mil., tech. | total flow recording meter | суммирующий водомер |
| mil., tech. | total flow recording meter | суммирующий водомер-самописец |
| mil., tech. | total flow recording meter | стокомер |
| tech. | total flow transmitter | датчик суммарного расхода (топлива) |
| fin. | total flows | сумма потоков |
| mil., avia. | total fuel flow | суммарный расход горючего |
| avia. | total fuel flow indicator | суммирующий расходомер топлива |
| product. | total incoming gas flow rate | общий расход входящего газа (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | total loop flow | общий расход в петле (теплоносителя) |
| energ.ind. | total loop flow | полный расход теплоносителя в петле ядерного реактора |
| gen. | total mass flow | общий массовый расход (eternalduck) |
| energ.ind. | total particle mass flow | общий массовый поток частиц (напр., число частиц на электрофильтре в единицу времени) |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток электроэнергии через интерфейс (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total power flow over the interface | суммарный переток мощности через интерфейс (MichaelBurov) |
| med. | total pulmonary blood flow | общий лёгочный кровоток |
| nautic. | total rate of flow | полный расход |
| el. | total reactor core recirculation flow | полный расход рециркулирующего теплоносителя через активную зону |
| med. | total renal blood flow | общий почечный кровоток |
| fire. | total water flow rate | накопленный расход воды (Porcia) |
| tech. | total-flow transmitter | датчик суммарного расхода |