| Subject | English | Russian |
| polit. | have total disdain for political correctness | испытывать полное неприятие политической корректности (Alex_Odeychuk) |
| progr. | total correctness | корректность (свойство программы вычислять желаемый результат и завершаться ssn) |
| progr. | total correctness | полная правильность (ssn) |
| polit. | total disregard for political correctness | полный отказ от политической корректности (CNN Alex_Odeychuk) |