| Subject | English | Russian |
| automat. | total composite error | комплексная радиальная погрешность |
| tech. | total composite error | полная результирующая ошибка |
| gear.tr. | total composite error-double flank | колебание измерительного межосевого расстояния за оборот ЗК (at single gear revolution; при двухпрофильной проверке Александр Рыжов) |
| automat. | total composite error single flank | кинематическая погрешность ЗК |