| Subject | English | Russian |
| gen. | grab people off the street and toss them into a van | бусифицировать (Taras) |
| Makarov. | he can toss off an article in five minutes | он способен набросать статью за пять минут |
| gen. | she tossed off a pony of vodka in one gulp | она одним глотком выпила рюмку водки |
| slang | toss it something off | быстро достичь желаемого |
| slang | toss it something off | быстро достичь цели |
| slang | toss it something off | отнестись легкомысленно к совету (предупреждению, оскорблению, комплименту) |
| gen. | toss off | сбацать (Anglophile) |
| gen. | toss off | бегло просмотреть |
| gen. | toss off | проглатывать зараз |
| gen. | toss off | опорожнять одним глотком |
| gen. | toss off | выпивать залпом |
| vulg. | toss off | о мужчине мастурбировать |
| vulg., explan. | toss off | мастурбировать |
| Makarov. | toss off | выдуть (о выпивке) |
| Makarov. | toss off | наскоро приготовить |
| Makarov. | toss off | набросать |
| Makarov., inf. | toss off | осушить |
| Makarov. | toss off | небрежно говорить (что-либо) |
| inf. | toss off | урезать |
| inf. | toss off | урезывать |
| Gruzovik, inf. | toss off | урезывать (impf of уре́зать) |
| slang | toss off | заниматься онанизмом |
| slang | toss off | игнорировать критику (Interex) |
| slang | toss off | противостоять болезни (Interex) |
| slang | toss off | быстро выпить (Cowboy Billy tossed off three drinks and left the saloon. == Ковбой Билл осушил три стаканчика и вышел из салуна.) |
| slang | toss off | шутить |
| sport. | toss off | соскок сальто назад |
| slang | toss off | прикалываться (Mick is a wit guy. During the party, he tossed off smart remarks. == Мик - очень остроумный парень. На вечеринке он классно шутил.) |
| slang | toss off | "отмачивать корки" |
| slang | toss off | заглотнуть |
| slang | toss off | игнорировать поражение или неудачу (Interex) |
| slang | toss off | дрочить (domestos) |
| Gruzovik, obs. | toss off | испивать (impf of испить) |
| Gruzovik, obs. | toss off | испить (pf of испивать) |
| obs. | toss off | испиваться |
| Gruzovik, inf. | toss off | урезать (уре́зать; pf of урезывать) |
| inf. | toss off | урезываться |
| inf. | toss off | урезаться |
| Makarov. | toss off | быстро сочинить |
| Makarov. | toss off | делать наспех |
| vulg. | toss off | отбрасывать |
| gen. | toss off | забацать (Anglophile) |
| gen. | toss off | сварганить (Anglophile) |
| gen. | toss off | посылать |
| gen. | toss off | сделать наспех |
| gen. | toss off | выпить залпом |
| gen. | toss off a drink | выпить одним глотком |
| Makarov., inf. | toss off a glass | пропустить стаканчик |
| Makarov., inf. | toss off a glass | пропустить рюмочку |
| gen. | toss off a poem | накатать стишок |
| gen. | toss off farewells | посылать приветствия (взмахом руки и т. п.) |
| Makarov. | toss off half a dozen papers with morning coffee | наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе |
| vulg. | toss-off | онанизм |
| vulg. | toss-off | мастурбация |