| Subject | English | Russian |
| dril. | residual torque | пружина (при развинчивании труб n.lysenko) |
| mil. | spin torque | вращение (ракеты) |
| tech. | starting torque | преднатяг (подшипника) |
| auto. | torque actuator | механизм передачи крутящего момента |
| auto. | torque allowance | допуск на величину крутящего момента |
| tech. | torque amplifier | усилитель силового привода |
| tech. | torque amplifier | усилитель вращающегося момента |
| tech. | torque amplifier | усилитель вращающего момента |
| Makarov. | torque amplifier | усилитель передаваемого момента |
| O&G. tech. | torque and drag | скручивающие и осевые нагрузки на бурильную колонну |
| dril. | torque and drag | момент и вес на крюке (MichaelBurov) |
| dril. | torque and drag calculation | расчёт нагрузок бурильной колонны (Kazuroff) |
| O&G, sakh. | torque and drag factors | факторы момента вращения и трения бурильной колонны в стволе |
| O&G. tech. | torque and drag modeling | моделирование скручивающих и осевых нагрузок на бурильную колонну (страгивающих) |
| tech. | torque angle | угол вылета ротора (синхронной машины) |
| Makarov. | torque angle | угол выбега ротора |
| tech. | torque angle | угол нагрузки (энергетической системы) |
| therm.eng. | torque angle | угол закручивания |
| electr.eng. | torque angle control | управление по углу передачи |
| media. | torque antenna | антенна, излучённое поле которой обладает боковыми лепестками |
| antenn. | torque antenna | антенна, излучённое поле которой обладает угловым моментом |
| railw. | torque arm | плечо передачи вращающего момента |
| electr.eng. | torque at rated load | момент при номинальной нагрузке |
| tech. | torque axis | ось пары сил |
| tech. | torque backup | запас крутящего момента (о ДВС) |
| Makarov. | torque backup | запас крутящего момента (двс) |
| Makarov. | torque balance | крутильные весы (для измерения крутящего момента) |
| construct. | torque balance | равновесие крутящих моментов |
| avia. | torque balance | уравновешивание реактивного момента (несущего винта) |
| auto. | torque biasing | перераспределение крутящего момента (функция "электронного" дифференциала translator911) |
| auto. | torque box | раскос пола (Лонжероны соединяются с коробами поперечными элементами – раскосами пола Сабу) |
| avia. | torque box | кессон крыла (MichaelBurov) |
| chem. | torque breakdown test | испытание на разрыв смазочной плёнки при вращении |
| avia. | torque bulkhead | шпангоут кессонного отсека |
| tech. | torque cam | кулачок регулятора |
| tech. | torque cam | кулачок момента |
| nautic. | torque capacity | допустимая нагрузка по моменту |
| Makarov. | torque capacity | перегрузочная способность во крутящему моменту |
| tech. | torque-carrying capacity | способность к передаче крутящего момента (вала) |
| tech. | torque-carrying capacity | способность вала к передаче крутящего момента |
| Makarov. | torque-carrying capacity | способность к передаче крутящего момента (напр., вала) |
| tech. | torque characteristic | кривая момента |
| tech. | torque chart | таблица моментов затяжки |
| tech. | torque check | проверка момента |
| tech. | torque checker | измеритель момента (BabaikaFromPechka) |
| tech. | torque coefficient | коэффициент момента |
| tech. | torque coefficient | коэффициент крутящего момента |
| Makarov. | torque coefficient | коэффициент момента (гребного винта) |
| O&G. tech. | torque-coil magnetometer | магнитометр с вращающейся катушкой |
| avia. | torque command | регулирование крутящего момента |
| avia. | torque command | команда на изменение вращающего момента |
| avia. | torque command | команда на создание вращающего момента |
| tech. | torque command generator | формирователь уставки момента резания |
| avia. | torque command/limiting system | система регулирования и ограничения крутящего момента |
| avia. | torque compensation | уравновешивание реактивного момента (несущего винта) |
| avia. | torque component | составляющая вращающего момента |
| nautic. | torque constant | коэффициент момента (гребного винта) |
| avia. | torque constraint | ограничение крутящего момента |
| avia. | torque control | регулирование вращающего момента |
| avia. | torque control | регулирование крутящего момента |
| tech. | torque control group | регулятор момента |
| tech. | torque control lever | рычаг крутящего момента |
| tech. | torque controlled machining | обработка с контролем по крутящему моменту |
| tech. | torque-controlled machining | обработка с контролем по крутящему моменту (резания) |
| Makarov. | torque-controlled machining | обработка с контролем по крутящему моменту резания |
| tech. | torque controller | регулятор крутящего момента |
| avia. | torque controls | система регулирования вращающего момента |
| avia. | torque controls | система регулирования крутящего момента |
| auto. | torque conversion | преобразование крутящего момента |
| tech. | torque conversion chart | переводная таблица усилий затяжки |
| tech. | torque conversion range | диапазон работы гидропередачи в режиме гидротрансформатора |
| tech. | torque converter | преобразователь момента вращения |
| auto. | torque converter | гидротрансформатор крутящего момента (Vladimir_P) |
| tech. | torque converter | преобразователь числа оборотов |
| O&G, oilfield. | torque converter | преобразователь вращательного момента |
| nautic. | torque converter | преобразователь вращающего момента |
| tech. | torque converter access cover | крышка доступа к гидротрансформатору |
| tech. | torque converter and front brake oil cooler screen | сетка маслоохладителя гидротрансформатора и переднего тормоза |
| tech. | torque converter assembly | гидротрансформатор в сборе |
| tech. | torque converter bearing cage | стакан подшипника гидротрансформатора |
| tech. | torque converter breather line | трубопровод сапуна гидротрансформатора |
| tech. | torque converter bypass orifice | перепускное отверстие гидротрансформатора |
| tech. | torque converter capacity | мощность гидротрансформатора |
| tech. | torque converter case | картер гидротрансформатора |
| tech. | torque converter casing | картер гидротрансформатора |
| tech. | torque converter charge | подпитка гидротрансформатора |
| tech. | torque converter charging circuit | контур подпитки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter charging pump section | секция питающего насоса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter circuit | контур гидротрансформатора |
| tech. | torque converter clearance chart | таблица зазоров гидротрансформатора |
| auto. | Torque Converter Clutch | блокировочная муфта гидротрансформатора (YuriDDD) |
| tech. | torque converter clutch | муфта гидротрансформатора (замедлителя) |
| tech. | torque-converter clutch | муфта замедлителя гидротрансформатора |
| tech. | torque converter component | гидротрансформатор |
| tech. | torque converter control | блок управления гидротрансформатора |
| auto. | torque converter control lever | рычаг управления гидротрансформатором |
| tech. | torque converter cooler | маслоохладитель гидротрансформатора |
| tech. | torque converter cooler | радиатор гидротрансформатора |
| tech. | torque converter cooler line | трубопровод радиатора гидротрансформатора |
| tech. | torque converter cover | крышка гидротрансформатора |
| tech. | torque converter cover group | крышка гидротрансформатора |
| tech. | torque converter drive | привод с гидротрансформатором |
| tech. | torque converter drive | привод гидротрансформатора |
| tech. | torque-converter drive | привод гидротрансформатора |
| tech. | torque converter drive mode | режим привода с гидротрансформатором |
| tech. | torque converter failure | отказ гидротрансформатора |
| tech. | torque converter feature | устройство гидротрансформатора |
| tech. | torque converter filter | фильтр гидротрансформатора |
| auto. | torque converter fluid | масло для гидротрансформаторов |
| auto. | torque converter fluid | жидкость, применяемая в гидротрансформаторах |
| railw. | torque converter fluid | масло, применяемое в гидротрансформаторах |
| tech. | torque converter group | гидротрансформатор |
| auto. | torque converter hose | шланг гидротрансформатора |
| tech. | torque-converter hose | шланг гидротрансформатора |
| auto. | torque converter housing | картер гидротрансформатора |
| tech. | torque converter housing assembly | картер гидротрансформатора в сборе |
| tech. | torque converter housing screen | сетка картера гидротрансформатора |
| tech. | torque converter hydraulic control | гидроуправление гидротрансформатора |
| tech. | torque converter hydraulic system | гидросистема гидротрансформатора |
| tech. | torque converter hydraulics | гидравлика гидротрансформатор |
| tech. | torque converter impeller | насосное колесо гидротрансформатора |
| tech. | torque converter impeller housing | корпус насосного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter impeller hub | ступица насосного колеса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet | впуск гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet oil pressure | давление масла на впуске гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet pressure | давление на впуске гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet relief valve spring | пружина предохранительного клапана на впуске гидротрансформатора |
| tech. | torque converter inlet valve spool | золотник впускного клапана гидротрансформатора |
| tech. | torque converter life | ресурс гидротрансформатора |
| tech. | torque converter line | трубопровод гидротрансформатора |
| tech. | torque converter lockup | блокировка гидротрансформатора |
| tech. | torque converter lockup circuit | цепь блокировки гидротрансформатора |
| tech. | torque-converter lockup clutch | муфта блокировки гидротрансформатора |
| auto. | torque converter lock-up clutch | муфта блокировки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter lockup clutch | муфта блокировки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter lockup clutch pressure | давление муфты блокировки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter lockup clutch solenoid | электромагнит муфты блокировки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter lockup clutch valve | клапан муфты блокировки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter mounted retarder | замедлитель на гидротрансформаторе |
| tech. | torque converter mounting | установка гидротрансформатора |
| tech. | torque converter oil caution plate | предупреждающая табличка масла в гидротрансформаторе |
| tech. | torque converter oil cooler | маслоохладитель гидротрансформатора |
| tech. | torque converter oil flow | поток масла в гидротрансформаторе |
| tech. | torque converter oil pump | маслонасос гидротрансформатора |
| tech. | torque converter oil tank | маслобак гидротрансформатора |
| tech. | torque converter oil temperature | температура масла гидротрансформатора |
| tech. | torque converter oil temperature gauge | указатель температуры масла в гидротрансформаторе |
| tech. | torque converter one-way clutch component | муфта одностороннего вращения гидротрансформатора |
| tech. | torque converter operation | работа гидротрансформатора |
| tech. | torque converter outlet | выпуск гидротрансформатора |
| tech. | torque converter outlet oil cooler | маслоохладитель на выходе гидротрансформатора |
| tech. | torque converter outlet pressure | давление на выпуске гидротрансформатора |
| tech. | torque converter outlet pressure adjustment | регулировка давления на выходе гидротрансформатора |
| tech. | torque converter outlet pressure control valve group | регулятор давления на выходе гидротрансформатора |
| tech. | torque converter output | выход гидротрансформатора |
| tech. | torque converter output gear | вторичная шестерня гидротрансформатора |
| tech. | torque converter output rpm | оборот в минуту гидротрансформатора |
| tech. | torque converter output speed sensor | датчик оборотов на выходе гидротрансформатора |
| tech. | torque converter pilot hub | направляющая ступица гидротрансформатора |
| tech. | torque converter pressure | давление гидротрансформатора |
| tech. | torque converter pressure chart | таблица давлений гидротрансформатора |
| tech. | torque converter problem list | перечень неисправностей гидротрансформатора |
| tech. | torque converter pump | насос гидротрансформатора |
| tech. | torque converter range | диапазон работы гидротрансформатора |
| auto. | torque converter reactor | реактор в гидротрансформаторе |
| tech. | torque converter reactor | реактор гидротрансформатора |
| tech. | torque converter regulator valve | регулятор гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge line | трубопровод откачки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge line cover | крышка откачивающего трубопровода гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge line screen cover | крышка сетчатого фильтра откачивающего трубопровода гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge pump section | секция откачивающего насоса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge screen | сетка откачки гидротрансформатора |
| tech. | torque converter scavenge section | откачивающая секция гидротрансформатора |
| tech. | torque converter screen | сетка гидротрансформатора |
| tech. | torque converter section | секция гидротрансформатора |
| tech. | torque converter shaft centerline bearing | подшипник, центрирующий вал гидротрансформатора |
| tech. | torque converter stall speed | обороты срыва потока гидротрансформатора |
| tech. | torque converter stall speed specification | нормативные обороты срыва потока гидротрансформатора |
| tech. | torque converter stall speed value | величина оборотов срыва потока гидротрансформатора |
| auto. | torque converter stall test | проверка гидротрансформатора на полностью заторможенном автомобиле (Hyundai Natalya Rovina) |
| tech. | torque converter stator support | опора реактора гидротрансформатора |
| tech. | torque converter sump | отстойник гидротрансформатора |
| tech. | torque converter support | опора гидротрансформатора |
| tech. | torque converter system | система гидротрансформатора |
| tech. | torque converter systems operation | работа систем гидротрансформатора |
| tech. | torque converter temperature gauge | указатель температуры гидротрансформатора |
| tech. | torque converter tractor | трактор с гидротрансформатором |
| tech. | torque-converter transmission | трансмиссия с гидротрансформатором |
| tech. | torque converter trunnion | траверса гидротрансформатора |
| tech. | torque converter turbine | турбинное колесо гидротрансформатора |
| tech. | torque converter turbine hub | ступица турбины гидротрансформатора |
| tech. | torque converter turbine wheel | колесо турбины гидротрансформатора |
| tech. | torque converter valve | клапан гидротрансформатора |
| tech. | torque converter wear | износ гидротрансформатора |
| auto. | torque converter with planetary gearbox | гидротрансформатор с планетарной коробкой передач |
| tech. | torque converter yoke | вилка гидротрансформатора |
| tech. | torque converter/retarder oil temperature | температура масла гидротрансформатора и замедлителя |
| tech. | torque coupling | муфта с ограничением по моменту (предохранительная) |
| tech. | torque coupling | муфта для передачи момента |
| tech. | torque coupling | муфта для передачи крутящего момента |
| Makarov. | torque coupling | предохранительная муфта с ограничением по моменту (предохранительная) |
| auto. | torque coupling assembly | муфта передачи крутящего момента |
| tech. | torque curve | кривая изменения крутящего момента |
| tech. | torque curve | моментная характеристика |
| auto. | torque curve | кривая крутящего момента (на технической характеристике двигателя) |
| auto. | torque curve | кривая крутящего момента |
| Makarov. | torque curve | кривая вращательного момента |
| tech. | torque data | величина крутящего момента |
| tech. | torque density | интенсивность крутящего момента (evgenia_l) |
| tech. | torque detector | датчик крутящего момента |
| Makarov. | torque detwinning | раздвойникование скручиванием |
| auto. | torque diagram | кривая крутящего момента (на технической характеристике двигателя) |
| nautic. | torque diagram | эпюра крутящих моментов |
| electr.eng. | torque-displacement angle curve | характеристика зависимости момента от угла сдвига (ротора) |
| tech. | torque distribution | распределение крутящего момента |
| tech. | torque divider | редуктор отбора мощности |
| auto. | torque divider | раздаточная коробка (распределяющая крутящий момент на несколько валов) |
| railw. | torque divider | коробка, распределяющая момент (на несколько валов) |
| tech. | torque divider | распределитель крутящего момента |
| tech. | torque divider assembly | редуктор отбора мощности в сборе |
| tech. | torque divider bearing | подшипник главной передачи |
| tech. | torque divider housing | картер редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider installation beam | траверса для установки распределителя крутящего момента |
| tech. | torque-divider installation beam | траверса для установки распределителя крутящего момента |
| tech. | torque divider lubrication | смазка редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider operation | работа редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider planetary gear | планетарная передача отбора мощности |
| tech. | torque divider repair | ремонт редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider shift governor | регулятор переключения редуктора отбора мощности |
| tech. | torque divider transmission | передача с распределителем крутящего момента |
| tech. | torque-divider transmission | передача с распределителем крутящего момента |
| dril. | torque/drag analysis | расчёт вращающего момента и затяжки (трения MichaelBurov) |
| dril. | torque drive | привод ротора? (MichaelBurov) |
| electr.eng. | torque efficiency | эффективность по моменту |
| auto. | torque flow | поток крутящего момента (translator911) |
| nautic. | torque fluctuation | флуктуация момента (гребного винта) |
| O&G, sakh. | torque gauge | моментомер, показывающий прибор моментомера |
| Makarov. | torque generator | датчик момента (в гироскопе) |
| Makarov. | torque gradient | градиент вращающего момента (в сельсине) |
| avia., obs. | torque grading curve | кривая реакции винта |
| tech. | torque handle | динамометрическая ручка |
| tech. | torque harmonic | гармоника крутящего момента |
| tech. | torque harmonics | гармоники крутящего момента |
| avia. | torque history | изменение вращающего момента по времени |
| tech. | torque holder | упор против проворачивания (lingvo.ru yesley) |
| aerodyn. | torque horse-power of propeller | мощность винта на валу |
| tech. | torque hub | моментная ступица |
| tech. | torque hub assembly | внутренняя ступица насосного колеса в сборе |
| tech. | torque hub cross section | поперечное сечение моментной ступицы |
| tech. | torque hub gear lube | смазка шестерни моментной ступицы |
| tech. | torque hub gear lube level check | проверка уровня смазки шестерни моментной ступицы |
| tech. | torque hub group | внутренняя ступица насосного колеса в сборе |
| tech. | torque hub sprocket | звёздочка моментной ступицы |
| nautic. | torque increase in waves | увеличение крутящего момента винта при ходе корабля на волнении |
| nautic. | torque increase in waves | увеличение крутящего момента винта при ходе на волнении |
| O&G. tech. | torque indicator | измеритель крутящего момента (трубного ключа, ротора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | torque indicator | измеритель крутящего момента (трубного ключа, ротора; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | torque indicator | моментомер, показывающий прибор моментомера |
| auto. | torque insulator | амортизатор реактивного момента |
| avia. | torque jet | струйник крена |
| avia. | torque knee | звено двухзвенника (Добрый Жук) |
| tech. | torque level | уровень момента |
| tech. | torque lever | рычаг момента |
| auto. | torque limit | предел затяжки |
| tech. | torque limit | предел затяжки (болта) |
| avia. | torque-limit wrench | ключ с ограничением момента затяжки (Lena Nolte) |
| therm.eng. | torque limitation | ограничение по моменту |
| tech. | torque limiter | ограничитель вращающего момента |
| tech. | torque limiter | ограничитель крутящего момента |
| avia. | torque limiter | ограничитель момента |
| tech. | torque limiting | ограничение крутящего момента |
| tech. | torque-limiting clutch | муфта предельного момента (Alexander Demidov) |
| tech. | torque-limiting drive | привод с ограничением вращающего момента |
| tech. | torque limiting fan drive | привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности |
| tech. | torque-limiting fan drive | привод вентилятора с ограничением потребляемой мощности |
| electr.eng. | torque limiting shearing coupling | муфта со срезом при возникновении предельного крутящего момента |
| tech. | torque-limiting shearing coupling | муфта со срезом при возникновении предельного крутящего момента |
| avia. | torque link | шлиц-шарнир (кинематической системы шасси) |
| avia. | torque link pin | штифт двузвенника (Selena) |
| avia. | torque links | шлиц-шарнир |
| tech. | torque load | нагрузка, создаваемая крутящим моментом |
| dril. | torque load | нагрузка крутящим моментом |
| nautic. | torque load | нагрузка от крутящего момента |
| avia. | torque load | нагрузка кручения |
| avia. | torque loading | нагружение при кручении |
| auto. | torque lock | храповик трансмиссионного тормоза (Eugene_Chel) |
| avia. | torque management | регулирование крутящего момента |
| tech. | torque map | кривая момента |
| tech. | torque margin | запас по крутящему моменту (Yerkwantai) |
| tech. | torque margin | запас по вращающему моменту |
| tech. | torque measurement | измерение вращающего момента |
| tech. | torque measuring device | торсиометр |
| tech. | torque-measuring device | измеритель крутящего момента |
| tech. | torque measuring transducer | датчик крутящего момента |
| tech. | torque measuring transducer | датчик вращающего момента |
| tech. | torque-measuring transducer | датчик вращающего момента |
| auto. | torque mechanized | реактивная штанга |
| auto. | torque mechanized | деталь, воспринимающая крутящий момент |
| auto. | torque member | деталь, воспринимающая скручивающее усилие |
| auto., obs. | torque member | тяга, воспринимающая скручивающее усилие |
| auto. | torque member | деталь, воспринимающая крутящий момент |
| shipb. | torque member | деталь, работающая на скручивание |
| seism. | torque member | элемент, воспринимающий скручивающее усилие |
| mil., obs. | torque member | часть, работающая на скручивание |
| shipb. | torque member | связь, работающая на скручивание |
| Makarov. | torque member | предохранительная деталь для ограничения передаваемого крутящего момента |
| tech. | torque meter | измеритель момента вращения |
| tech. | torque meter | измеритель момента |
| avia. | torque-meter | измеритель крутящего момента |
| tech. | torque method | способ момента качения |
| construct. | torque moment | момент кручения |
| construct. | torque moment | момент вращения |
| avia. | torque-monitored approach | заход на посадку с контролем крутящего момента (несущего винта) |
| tech. | torque monitoring | контроль состояния инструмента по крутящему моменту (на шпинделе) |
| tech. | torque monitoring | контроль по крутящему моменту (на шпинделе) |
| tech. | torque monitoring system | система контроля по крутящему моменту резания |
| tech. | torque-monitoring system | система контроля по крутящему моменту резания |
| mil., avia. | torque motor | измеритель момента |
| tech. | torque motor | электродвигатель с большим пусковым моментом |
| railw. | torque motor | двигатель с большим пусковым моментом |
| tech. | torque motor | датчик момента (в гироскопе) |
| avia. | torque motor | мотор коррекции |
| mil., tech. | torque multiplication ratio | коэффициент трансформации крутящего момента |
| tech. | TORQUE MULTIPLIER | УСИЛИТЕЛЬ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА (Jane) |
| auto. | torque multiplyer | усилитель крутящего момента (translator911) |
| avia. | torque noise | шум, обусловленный крутящим моментом (винта) |
| mil., avia. | torque oil pressure | датчик крутящего момента (sensor) |
| dril. | torque on bit | момент вращения долота (igisheva) |
| dril. | torque on connections | момент свинчивания (MichaelBurov) |
| amer. | Torque-on-Demand | система переключения крутящего момента (car drive system; TOD allows to switch over between part-time four-wheel drive and all-wheel drive for better cross-terrain performance Val_Ships) |
| avia. | torque output | момент на выходном валу |
| energ.ind. | torque overload switch | выключатель при перегрузке по крутящему моменту (напр., турбины в режиме пуска) |
| tech. | torque peak | максимальное значение крутящего момента |
| auto. | torque pillar | опора реактивной штанги |
| tech. | torque pin | палец момента (в муфте коробки передач) |
| auto. | torque plate | несущая пластина (translator911) |
| tech. | torque pressure | давление измерителя крутящего момента |
| mil., avia. | torque pressure in pounds per square inch | давление измерителя крутящего момента в фунтах на квадратный дюйм |
| tech. | torque pressure transmitter | датчик измерителя крутящего момента |
| tech. | torque-pressure transmitter | датчик измерителя крутящего момента |
| tech. | torque procedure | порядок затяжки |
| gen. | torque procedure | подтяжка крепления (muzungu) |
| avia. | torque profile | график изменения крутящего момента |
| tech. | torque profiles | профили крутящего момента (olga garkovik) |
| tech. | torque proportioning | пропорциональное распределение крутящего момента |
| auto. | torque proportioning differential | дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента |
| tech. | torque-proportioning differential | дифференциал с пропорциональным распределением крутящего момента |
| tech. | torque pulsation | пульсация момента |
| refrig. | torque pulsation | пульсация крутящего момента |
| auto. | torque range | диапазон крутящих моментов |
| railw. | torque rating | мощность по вращающему моменту |
| auto. | torque ratio | отношение крутящих моментов (на выходном и входном валах) |
| auto. | torque reaction stand | стенд для замера реакции крутящего момента |
| tech. | torque reading | измерение крутящего момента |
| tech. | torque receiver | сельсин-приёмник |
| tech. | torque recommendation | рекомендация по моменту затяжки |
| nautic. | torque recorder | самописец вращающего момента |
| nautic. | torque recorder | самописец вращающегося момента |
| O&G. tech. | torque reducer | реагент для снижения трения (труб о стенки скважины; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | torque reducer | реагент для снижения трения (труб о стенки скважины; источник: словарь Извекова) |
| auto. | torque reduction | уменьшение крутящего момента |
| electr.eng. | torque reference | задание момента (смысл: измеренное значение крутящего момента как задающий параметр. С подсказки Erdferkel Queerguy) |
| gen. | torque reference | стандартное эталонное значение момента (Rafis Shakirov) |
| O&G, sakh. | torque rein | рычаг компенсации реактивного момента (силового вертлюга) |
| Makarov. | torque release device | устройство отключения привода по достижении предельно допустимого крутящего момента |
| Makarov. | torque release mechanism | механизм отключения привода по достижении предельного крутящего момента |
| tech. | torque resistance | сопротивление крутящему моменту (Gaist) |
| tech. | torque restraint assembly | ограничитель момента в сборе |
| tech. | torque restraint mounting | установка торсионного ограничителя |
| tech. | torque restraint mounting bracket | кронштейн ограничителя момента |
| auto. | torque retention loss | ослабление затяжки (напр. болтов) |
| tech. | torque-retention loss | ослабление затяжки (напр., болтов) |
| dril. | torque ring | разгрузочное кольцо (MichaelBurov) |
| tech. | torque ripple | пульсация крутящего момента (Racooness) |
| gen. | torque rise | запас по крутящему моменту (masizonenko) |
| tech. | torque rise cam | кулачок крутизны роста момента |
| tech. | torque rise component | узел повышения момента |
| tech. | torque rise curve | кривая роста момента |
| tech. | torque rise feature | устройство подъёма момента |
| tech. | torque rise governor | регулятор оборотов с повышением момента |
| tech. | torque rise pilot valve lever | рычаг управляющего клапана подъёма момента |
| tech. | torque rise schedule check | проверка характеристики нарастания момента |
| tech. | torque rise setting procedure | порядок настройки роста момента |
| tech. | torque rise setting screw | винт нарастания момента |
| tech. | torque rise static setting | статическая настройка роста момента |
| tech. | torque rise value | величина приращения момента |
| gen. | torque rod extensions | удлинители для квадратной штанги (eternalduck) |
| auto. | torque rod joint | шарнир реактивной штанги |
| auto. | torque rod suspension | подвеска с реактивной штангой |
| tech. | torque-rod suspension | подвеска с реактивной штангой |
| avia. | torque scissor link | шлиц-шарнир |
| avia. | torque scissor link | двухзвенник (шасси) |
| tech. | torque screw | винт фланца |
| auto. | torque screw driver | отвёртка, обеспечивающая затяжку винта с определённым крутящим моментом |
| tech. | torque screwdriver | динамометрическая отвёртка |
| tech. | torque screwdriver group | динамометрическая отвёртка |
| tech. | torque screwdriver repair | ремонт динамометрической отвёртки |
| tech. | torque screwdriver tool group | динамометрическая отвёртка |
| avia. | torque sensitivity | чувствительность крутящего момента |
| auto. | torque sensor | датчик момента |
| O&G, oilfield. | torque sensor | датчик крутящего момента |
| tech. | torque sequence | последовательность затяжки |
| tech. | torque setting | настройка момента |
| tech. | torque smoothness | равномерность крутящего момента |
| tech. | torque specification | нормативные моменты затяжки |
| tech. | torque specification module | брошюра моментов затяжки |
| tech. | torque specifications manual | технические характеристики по затяжке |
| tech. | torque specifications module | брошюра моментов затяжки |
| tech. | torque specifications section | раздел моментов затяжки |
| auto. | torque-speed characteristic | кривая изменения крутящего момента по скорости или оборотам |
| auto. | torque-speed curve | кривая изменения крутящего момента по скорости или оборотам |
| dril. | torque-speed curve | кривая "скорость-вращающий момент" |
| gen. | torque split | распределение крутящего момента (DenisDenis) |
| tech. | torque spring | моментная пружина |
| tech. | torque spring | пружина регулятора (крутящего момента) |
| shipb. | torque spring | пружина, работающая на кручение |
| tech. | torque spring group | моментная пружина |
| tech. | torque spring shim | прокладка пружины момента |
| tech. | torque stand | стенд для испытаний на кручение |
| auto. | torque-steer | Паразитное силовое подруливание (Эффект, свойственный мощным переднеприводным машинам Lenny) |
| tech. | torque stop | упор против проворачивания (lingvo.ru yesley) |
| avia. | torque stripe | инспекционная метка (наносится маркером или герметиком torque seal после затяжки гаек расчётным моментом Farrukh2012) |
| tech. | torque support | рычаг фиксации двигателя (Pilot_Idiot) |
| tech. | torque switch | моментная муфта (ВВладимир) |
| nautic. | torque switch | выключатель коррекции |
| tech. | torque synchro | сельсин с большим пусковым моментом |
| avia. | torque/temperature envelope | граница области возможных режимов работы ТВД по максимально допустимым крутящему моменту и температуре |
| construct. | torque tension | напряжение при кручении |
| dril. | torque test | испытание на кручение (скручивание) |
| construct. | torque test | испытания на кручение |
| tech. | torque tester | прибор для проверки момента |
| tech. | torque tightening | динамометрическая затяжка |
| avia. | torque tightening | затягивание динамометрическим ключом |
| tech. | torque tightening sequence | последовательность затяжки |
| tech. | torque tightening turn | поворот при динамометрической затяжке |
| tech. | torque-to-inertia ratio | отношение вращающего момента к моменту инерции |
| gen. | torque tools | инструмент для передачи вращения (eternalduck) |
| auto. | torque torsional damper | демпфер крутильных колебаний |
| tech. | torque-to-weight ratio | коэффициент добротности (измерительного прибора) |
| tech. | torque-to-weight ratio | отношение вращающего момента к массе (подвижной части аппарата) |
| auto. | torque-to-yield bolt | болт, удлиняющийся при затяжке |
| tech. | torque transducer | датчик крутящего момента |
| tech. | torque transducer | датчик вращающего момента |
| auto. | torque transfer | передача крутящего момента |
| tech. | torque transfer | передача вращающего момента |
| Makarov. | torque transfer | передача момента |
| auto. | torque transfer medium | среда для передачи вращающего момента |
| railw. | torque transmission | передача вращающего момента |
| dril. | torque transmission system | устройство для передачи крутящего момента |
| tech. | torque transmitter | датчик крутящего момента (Racooness) |
| tech. | torque transmitter | датчик момента вращения |
| auto. | torque tube | труба, передающая крутящий момент |
| avia. | torque tube | корпус тормоза |
| auto. | torque tube | труба карданного вала (передающая реактивный момент) |
| O&G. tech. | torque tube | труба приводного вала двухпалубной буровой установки |
| avia. | torque tube | вал трансмиссии |
| auto. | torque tube flange | фланец карданной трубы |
| auto. | torque tube type suspension | подвеска с передачей реактивного момента карданной трубой |
| dril. | torque tubes | торсионная трубка (sai_Alex) |
| tech. | torque turn | заворачивание с усилием (болта) |
| tech. | torque-turn | угла затяжки |
| tech. | torque-turn angle | угол затяжки |
| tech. | torque turn ball valve | шаровая запорная арматура с полноповоротным приводом (MichaelBurov) |
| tech. | torque turn ball valve | запорная арматура с полноповоротным приводом (MichaelBurov) |
| auto. | torque-turn bolt tightening | затяжка болтов на определённое усилие с заданным доворотом |
| O&G. tech. | torque turn equipment | оборудование для силового вращения труб (в скважине; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | torque turn equipment | оборудование для силового вращения труб (в скважине; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | torque-turn make-up control | контроль момента и числа поворотов трубы при свинчивании |
| tech. | torque-turn method | способ динамометрической затяжки |
| tech. | torque-turn specification | норматив момента затяжки по углу поворота |
| tech. | torque-turn tightening method | способ динамометрической затяжки |
| seism. | torque-twist relation | зависимость крутящий момент - угол закручивания |
| seism. | torque-twist relation | соотношение крутящий момент - угол закручивания |
| tech. | torque value | момент затяжки |
| product. | torque value | величина крутящего момента (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | torque value | величина момента |
| gen. | torque value | Значения затяжки (rechnik) |
| tech. | torque variable control valve | клапан регулирования крутящего момента |
| tech. | torque variator | вариатор крутящего момента |
| tech. | torque variator | вариатор момента |
| auto. | torque vectoring | векторизация крутящего вращающего момента (Dmitrarka) |
| auto. | Torque Vectoring System | Система наведения крутящего момента (Dinara Makarova) |
| auto. | Torque Vectoring System | Система распределения крутящего момента (Dinara Makarova) |
| auto. | Torque Vectoring System | Система векторизации крутящего момента (In contrast to other controlling differential interventions, Torque Vectoring systems by ZF/BMW and Audi offer a decisive advantage. At BMW, the Torque Vectoring system is provided by the supplier ZF. One of the most innovative features of the Concept_One is the Rimac All Wheel Torque Vectoring System (R-AWTV), which distributes the power to each single wheel in every situation based on various input factors. Dinara Makarova) |
| tech. | torque vibration damper | демпфер крутильных колебаний |
| auto. | torque vibration damper | гаситель крутильных колебаний |
| tech. | torque-vibration damper | демпфер крутильных колебаний |
| mil., obs. | torque wire | расчалка, работающая на скручивание |
| mil., obs. | torque wire | трос, работающий на скручивание |
| avia., obs. | torque wire | расчалка, воспринимающая реакцию винта |
| tech. | torque wrench | гайковерт предельного момента |
| tech. | torque wrench | ключ с торсиометром |
| construct. | torque wrench adapter | муфта тарировочного ключа |
| tech. | torque wrench dial reading | показание по шкале динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench extension | удлинитель динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench extension set | комплект удлинителя динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench extension tool | удлинитель динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench handle | ручка динамометрического ключа |
| auto. | torque wrench setting | отметка динамометрического ключа |
| tech. | torque wrench setting | настройка динамометрического ключа |