| Subject | English | Russian |
| gen. | he was rudely torn from his slumber | его сон был грубо прерван |
| Makarov. | his shirt came back torn from the laundry | в прачечной ему порвали рубашку |
| gen. | she almost burst into tears from aggravation | она чуть не заплакала с досады |
| gen. | tear from | отнимать (силой) |
| gen. | tear from | вырывать (у кого-либо) |
| gen. | tear from someone's hands | вырвать из рук (или arms – по ситуации • He tore the purse from her hands and took off, police said. • Video shows NYPD officers violently tearing a baby from his mother's arms. 4uzhoj) |
| gen. | torn from the context | вырванный из контекста (bookworm) |