| Subject | English | Russian |
| O&G. tech. | accommodation topside | жилая платформа (ValeryOD) |
| O&G. tech. | accommodation topside | платформа жилого модуля (ПЖМ ValeryOD) |
| O&G. tech. | assembly of the integrated topside | монтаж модулей верхнего строения |
| dril. | assembly of the integrated topside | монтаж интегральной палубы |
| food.ind. | Beef topside | внутренняя часть тазобедренного отруба (при разделке туши Volk2401) |
| facil. | CDQ topsides cl | осевая линия верхних строений центральной платформы с буровыми и жилыми модулями |
| build.struct. | fabrication of drilling and producing platform topsides | монтаж верхних строений буровых и технологических платформ |
| mil., navy | Integrated Topside | концепция конструкции надводной части (эсминца нового поколения; abbr. INTOP Val_Ships) |
| mil., astronaut. | ionosphere topside sounder | спутник для исследования ионосферы |
| O&G, sahk.r. | lunskoye platform & topsides | морское основание на лунском месторождении |
| O&G, casp. | main process utilities topside facilities | верхние строения морских платформ для инженерного обеспечения главного технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | offshore platform topside area | верхнее строение морской буровой платформы |
| O&G, tengiz. | Offshore Topsides | морские надводные конструкции (Tanyabomba) |
| O&G, sahk.r. | piltun platform & topsides | морское основание на пильтунском месторождении |
| O&G, sakh. | Piltun platform & topsides | морское основание на Пильтунском участке |
| dril. | platform topside | верхние строения платформы |
| dril. | platform topside structure assembly | компоновка верхнего строения платформы |
| O&G, casp. | riser topsides support unit | опорная конструкция надводной части стояка (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | sit topside at the table | сидеть во главе стола |
| O&G, sakh. | the Orlan topsides designer | проектировщик верхнего строения платформы "Орлан" (TOT) |
| facil. | topside block-module | блок-модуль на верхнем строении |
| O&G | topside block-modules | блоки-модули на верхнем строении |
| O&G | topside body | корпус верхнего строения (Konstantin 1966) |
| O&G | topside choke | устьевой штуцер (zhm-zoya) |
| avia. | topside engine | верхний двигатель (при крене ЛА) |
| O&G | topside facilities | верхние строения платформ |
| O&G. tech. | topside facilities | надводное оборудование морского основания |
| oil | topside facilities | верхние строения морских платформ |
| publ.law. | topside facilities | верхние строения (the equipment on a production platform that is located above the splash zone ctirip1) |
| O&G, sahk.r. | topside facilities | верхнее строение платформы |
| oil | topside facilities | надводное оборудование (морского основания) |
| acoust. | topside fathometer | эхоледомер (прибор для измерения расстояния до льда методом звуковой локации) |
| nautic. | topside fathometer | эхоледомер |
| el. | topside fathometer | эхолот верхнего обзора (на подводных лодках) |
| nautic. | topside frame | бортовой шпангоут в надводной части корпуса (вк) |
| shipb. | topside frame | холостой шпангоут борта |
| nautic. | topside frame | шпангоут в надводной части корпуса корабля |
| nautic. | topside icing-up | обледенение надстроек |
| O&G, oilfield. | Topside Inlet Pressure | Давление на входе верхних строений (Yakov) |
| O&G | topside interfaces | разделение работ по верхним строениям (Johnny Bravo) |
| tech. | topside ionogram | ионограмма внешнего зондирования |
| tech. | topside ionosphere | верхний слой ионосферы |
| tech. | topside ionosphere | внешняя ионосфера |
| antenn. | topside ionosphere | верхние слои ионосферы |
| tech. | topside ionospheric plasma | плазма в верхних слоях ионосферы |
| tech. | topside ionospheric sounding | зондирование верхних слоёв ионосферы |
| nautic. | topside line | линия верхней кромки борта корабля |
| nautic. | topside model | модель надводной части корабля |
| O&G, sakh. | topside module | верхний модуль |
| nautic. | topside paint | краска для надводного борта |
| gen. | topside people | люди, стоящие у руля управления |
| nautic. | topside planking | верхний пояс обшивки |
| nautic. | topside plate | обшивка надводного борта |
| shipb. | topside plating | бортовая обшивка надводной части |
| nautic. | topside plating | обшивка надводного борта |
| shipb. | topside plating | верхний пояс стальной обшивки |
| nautic. | topside plating | надводная часть бортовой обшивки |
| nautic., inf. | topside repair yard | небольшое судоремонтное предприятие (не имеющее сухих доков) |
| food.ind. | topside roast | вырезка из внутренней части тазобедренного отруба для жаркого (Великобритания Ker-online) |
| nautic. | topside rudder | верхний вертикальный руль |
| shipb. | topside scantlings | размеры элементов набора верхней части корпуса |
| dril. | topside section | верхнее строение (добывающей платформы alexamel) |
| media. | topside sounder | установка для зондирования сверху |
| el. | topside sounder | спутниковая станция зондирования внешней ионосферы |
| tech. | topside sounder | станция зондирования верхних слоёв ионосферы |
| antenn. | topside sounder | ионосферная станция верхнего зондирования (расположена выше ионосферы) |
| el. | topside sounder ionogram | ионограмма внешнего зондирования |
| meteorol. | topside sounder, ionosphere | спутник для исследования верхних слоев ионосферы |
| el. | topside sounder satellite | спутник для зондирования внешней ионосферы |
| el. | topside sounding | зондирование верхних слоёв ионосферы |
| el. | topside sounding | зондирование внешней ионосферы |
| el. | topside sounding | зондирование верхних слоев ионосферы |
| tech. | topside sounding | зондирование верхних слоёв ионосферы сверху |
| astronaut. | topside sounding | зондирование ионосферы со спутника |
| antenn. | topside sounding | верхнее зондирование (станция расположена выше ионосферы) |
| shipb. | topside strake | верхний пояс обшивки надводного борта |
| nautic. | topside strake | пояс к ширстреку |
| nautic. | topside strake | пояс, прилегающий к ширстреку |
| nautic. | topside strake | пояс обшивки надводного борта |
| O&G, sakh.a. | topside structural members | элементы конструкции верхних строений |
| nautic. | topside structure | конструкция верхней части корпуса |
| O&G, casp. | topside structure | верхнее строение (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | topside structure | устройство верхнего строения (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | topside structure | набор верхней части корпуса |
| tech. | topside tank | бортовая подпалубная цистерна |
| shipb. | topside tank | подпалубная цистерна |
| nautic. | topside tank | глубокая цистерна |
| O&G | topside umbilical termination unit | оконечный блок надводной части шлангокабеля (Segun) |
| nautic. | topside view | вид сверху |
| nautic. | topside view | круговой обзор |
| nautic. | topside view | вид по всему горизонту |
| nautic. | topside watch | вахта на верхней палубе |
| nautic. | topside waterlines | ватерлинии надводной части корпуса |
| nautic. | topside weight | оборудования и вооружения, расположенных выше верхней палубы |
| nautic. | topside weight | вес конструкций |
| shipb. | topside weight | вес надстроек |
| shipb. | topside weight | вес башен |
| nautic. | topside weight | вес конструкций выше верхней палубы |
| O&G | topside weight breakdown | распределение весовой нагрузки верхнего строения (MichaelBurov) |
| nautic., inf. | topside yard | небольшое судоремонтное предприятие (не имеющее сухих доков) |
| construct. | topsides of single point mooring | верхние строения точечного причала (Yeldar Azanbayev) |
| oil | topsides primary member | основной элемент верхних строений платформы |
| O&G, sakh. | topsides structural | конструкции верхнего уровня платформ |
| O&G, sahk.r. | topsides structural design | проектирование конструкции верхнего строения |
| oil | topsides utilities area | участок инженерных систем верхних строений |
| O&G, sahk.r. | upper structure of platform = topsides | верхнее строение платформы |
| O&G, sakh. | upper structure of platform = topsides | ВСП (верхнее строение платформы) |