| Subject | English | Russian |
| Makarov. | ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy | способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения |
| Gruzovik, topol. | algebraic-topological | алгебраико-топологический |
| math. | arcwise connected topological space | линейно связное топологическое пространство (ssn) |
| math. | axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | аксиоматизация теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| math. | base of topological space | база топологического пространства |
| math. | basis of topological space | базис топологического пространства |
| progr. | branch of topological dynamics | раздел топологической динамики (ssn) |
| math. | category of topological space | категория топологического пространства |
| math. | coherent topological group | когерентная топологическая группа |
| Makarov. | design of topological indices | дизайн топологических индексов |
| phys. | discrete topological space | дискретное топологическое пространство |
| math. | dual topological unitarization | дуально топологическая унитаризация |
| Makarov. | electron-topological approach | электронно-топологический подход |
| Makarov. | electron topological transition | электронный топологический переход |
| phys. | electron topological transition | электронно-топологический переход |
| Makarov. | electron topological transition | фазовый переход 2 1/2 рода |
| Makarov. | electron topological transition | переход Лифшица |
| math. | general topological space | общетопологическое пространство |
| phys. | generalized topological space | обобщённое топологическое пространство |
| Makarov. | Hall and Kier's topological state | топологическое состояние Холла и Кира (новый вершинный инвариант) |
| Makarov. | hierarchical system of topological rules | иерархическая система топологических правил |
| math. | homology and cohomology groups of topological spaces | группы гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| phys. | hypermetric topological group | гиперметрическая топологическая группа |
| math. | inverse limits of topological spaces | проективные пределы топологических пространств (ssn) |
| telecom. | L2 topological interface | топологический L2-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| math. | linear topological space | линейное топологическое пространство |
| math. | linearly topological algebra | линейно топологическая алгебра |
| math. | local topological structure | локальная топологическая структура |
| Makarov. | long-range topological order | топологический дальний порядок |
| astronaut. | lunar topological data | топографические данные лунной поверхности |
| quant.mech. | magnetic topological insulator | магнитный топологический изолятор (MichaelBurov) |
| Makarov. | molecule Schultz topological index | молекулярный топологический индекс Шульца |
| phys. | nontrivial topological charge | нетривиальный топологический заряд |
| math. | pasting together of topological spaces | склеивание топологических пространств (ssn) |
| math. | problem of axiomatizing the theory of homology and cohomology groups of topological spaces | проблема аксиоматизации теории групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| math. | product of topological spaces | произведение топологических пространств (ssn) |
| topol. | Schultz Molecular Topological Index | молекулярный топологический индекс Шульца (buraks) |
| phys. | separated topological group | разделённая топологическая группа |
| Makarov. | the ability of a topological index TI to distinguish between isomers is usually expressed in terms of its mean isomer degeneracy | способность топологического индекса различать изомеры обычно выражается в терминах его среднего изомерного вырождения |
| math. | the first Betti number is a topological obstruction to the existence of metrics with positive or negative Ricci curvature | препятствие топологической природы к существованию |
| Makarov. | the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
| math. | theory of homology and cohomology groups of topological spaces | теория групп гомологий и когомологий топологических пространств (ssn) |
| comp., net. | TIGER topological mapping | топологическое отображение |
| math. | topological action | топологическое действие |
| telecom. | topological alarm | аварийный сигнал топологии (ssn) |
| math. | topological algebra | топологическая алгебра |
| IT | topological analysis | топологический анализ |
| Makarov. | topological analysis of electron density | топологический анализ электронной плотности |
| Makarov. | topological analysis of the gradient field of the electron localization function | топологический анализ градиентного поля функции электронной локализации |
| Makarov. | topological and physicochemical molecular properties | топологические и физико-химические молекулярные свойства |
| telecom. | topological and reachability information | информация о топологии и достижимости (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | topological and topographic distance matrices | топологические и топографические матрицы расстояний |
| phys. | topological approach | топологический подход (ssn) |
| nano | topological arrangement | топологическая схема |
| math. | topological arrangement | топологическая структура |
| comp. | topological arrangement | топологическая компоновка (of a network) |
| Makarov. | topological atomic charges, valencies, and bond orders | топологические атомные заряды, валентности и порядки связей |
| math. | topological basis | топологический базис |
| math. | topological behavior | топологическое поведение |
| math. | topological boundary | топологическая граница |
| math. | topological calculation | топологический расчёт (Marina_Onishchenko) |
| math. | topological calculus | топологический анализ |
| math. | topological calculus | топологическое исчисление |
| math. | topological carrier | топологический носитель |
| math. | topological category | топологическая категория |
| phys. | topological cell | топологическая ячейка |
| math. | topological chain | топологическая цепь |
| math. | topological character | топологический характер |
| math. | topological characterization | топологическая характеристика |
| nano | topological charge | топологический заряд |
| Makarov. | topological charge stabilization | топологическая зарядовая стабилизация |
| Makarov. | topological chirality | топологическая хиральность |
| math. | topological classification | топологическая классификация |
| math. | topological closure | топологическое замыкание |
| math. | topological cobordism | топологический кобордизм |
| math. | topological collection | топологическая совокупность |
| math. | topological complement | топологическое дополнение |
| math. | topological completeness | топологическая полнота |
| math. | topological completion | топологическое пополнение |
| math. | topological complex | топологический комплекс |
| telecom. | topological component | топологический компонент (ssn) |
| math. | topological component | топологическая компонента |
| math. | topological configuration | топологическая конфигурация |
| math. | topological conjugacy | топологическая сопряжённость |
| telecom. | topological connection | топологическое соединение (ssn) |
| math. | topological connectivity | топологическая связность |
| media. | topological constraint | ограничение по топологии |
| nano | topological constraints | топологические ограничения |
| telecom. | topological context | топологический контекст (ssn) |
| math. | topological contractibility | топологическая стягиваемость |
| math. | topological convergence | топологическая сходимость |
| math. | topological correspondence | топологическое соответствие |
| math. | topological covering | топологическое покрытие |
| phys. | topological cross-section | топологическое сечение |
| phys. | topological current | топологический ток |
| IT | topological database | топологическая база данных (ssn) |
| tech. | topological decomposition | топологическая разбивка (при проектировании ИС) |
| el. | topological decomposition | топологическое разбиение (напр. схемы межсоединений в ИС) |
| math. | topological decomposition | топологические разбиение |
| tech. | topological decomposition | топологическое разбиение (при проектировании ИС) |
| phys. | topological defect type | топологический тип дефекта |
| math. | topological deformation | топологическое преобразование |
| math. | topological degree | топологическая степень |
| IT | topological delay | топологическая задержка (ssn) |
| IT | topological delay | задержка в топологической сети (ssn) |
| Makarov. | topological description | топологическое описание |
| Makarov. | topological descriptors | топологические дескрипторы |
| electr.eng. | topological diagram | топологическая схема (сети) |
| tech. | topological diagram | топологическая схема |
| math. | topological dimension | топологическая размерность |
| math. | topological direct integral | топологический прямой интеграл |
| math. | topological direct summand | топологическое прямое слагаемое |
| Makarov. | topological disorder | топологический беспорядок |
| telecom. | topological display | топологический экран (ssn) |
| el. | topological dissipation | топологическая диссипация (напр. в плазме) |
| math. | topological distribution | топологическое распределение |
| math. | topological divisor | топологический делитель |
| math. | topological dual | топологическое двойственное пространство |
| math. | topological duality | топологическая двойственность |
| math. | topological dynamics | топологическая динамика |
| Makarov. | topological effect | топологический эффект (ктп) |
| math. | topological embedding | топологическое вложение |
| quant.mech. | topological entanglement entropy | энтропия топологической запутанности (TEE MichaelBurov) |
| math. | topological entropy | топологическая энтропия |
| math. | topological equivalence | топологическая эквивалентность |
| math. | topological equivalence | гомоморфизм |
| math. | topological equivalent | топологический эквивалент |
| Makarov. | topological error | топологическая ошибка |
| Makarov. | topological excitation | топологическое возбуждение |
| phys. | topological expansion | топологическое разложение |
| tech. | topological feature | элемент топологии |
| math. | topological field | топологическое поле |
| math. | topological field of sets | топологическое тело множеств |
| math. | topological flow | топологический поток |
| phys. | topological forbidding | топологический запрет (для полимеров) |
| math. | topological formula | топологическая формула |
| math. | topological formulation | топологическая формулировка |
| math. | topological game | топологическая игра |
| math. | topological genus | топологический род |
| math. | topological graph | топологический граф |
| phys. | topological group | топологическая группа |
| math. | topological group extension | топологическое расширение группы |
| math. | topological groupoid | топологический группоид |
| math. | topological homeomorphism | топологический гомеоморфизм |
| math. | topological homogeneity | топологическая однородность |
| math. | topological homomorphism | топологический гомоморфизм |
| math. | topological identification | топологическое отождествление |
| math. | topological image | топологический образ |
| telecom. | topological incident | топологический инцидент (ssn) |
| telecom. | topological incident display | отображение топологических инцидентов (ssn) |
| math. | topological inclusion | топологическое включение |
| math. | topological index | топологический индекс |
| Makarov. | topological index related to molecular volume | топологический индекс, соотнесённый с молекулярным объёмом |
| Makarov. | topological indices | топологические двумерные индексы |
| Makarov. | topological indices can be expressed in terms of distance distribution moments | топологические индексы могут быть выражены через спектральные моменты матриц распределения расстояний (i.e. moments for the distribution of shortest path intersite distances in the molecular graph) |
| phys. | topological instability | топологическая неустойчивость |
| solid.st.phys. | topological insulator | топологический изолятор (диэлектрик, поверхность которого проводит электрический ток antonsmith1970) |
| math. | topological interpretation | топологическая интерпретация |
| math. | topological invariance | топологическая инвариантность |
| math. | topological invariant | топологический инвариант |
| math. | topological irreducibility | топологическая неприводимость |
| energ.syst. | topological island | топологический остров (см. IEC 61970-301 ssn) |
| energ.syst. | Topological island | изолированный район или энергосистема (Карасёв Ю.Д.) |
| energ.syst. | topological islands | топологические острова (см. IEC 61970-301 ssn) |
| genet. | topological isomere | топологический изомер (dimock) |
| genet. | topological isomeres | топологические изомеры (одинаковые суперскрученные молекулы ДНК, различающиеся только значением числа зацеплений ; превращение Т. и. друг в друга обусловливается действием ДНК-топоизомераз dimock) |
| IT | topological isomorphism | топологический изоморфизм |
| IT | topological isomorphism | гомеоморфизм |
| math. | topological knot | топологический узел |
| Makarov. | topological Lagrangian | топологический лагранжиан |
| math. | topological lattice | топологическая решётка |
| house. | topological layout | топология схемы |
| el. | topological layout | топологический чертёж |
| microel. | topological layout | топология |
| Makarov. | topological layout | топологический чертеж |
| microel. | topological layout design | топологическое проектирование |
| math. | topological limit | топологический предел |
| math. | topological line | топологическая линия |
| math. | topological logic | топологическая логика |
| quant.mech. | topological magnetic insulator | магнитный топологический изолятор (редк. MichaelBurov) |
| math. | topological manifold | топологическое многообразие |
| geogr. | topological map | топологическая схема |
| IT | topological mapping | топологическое отображение |
| phys. | topological mapping | гомеоморфизм |
| Makarov. | topological Markov chain | топологическая цепь Маркова |
| Makarov. | topological Markovian chain | топологическая цепь Маркова |
| Makarov. | topological matrices and their polynomials | топологические матрицы и их полиномы |
| tech. | topological matrix | топологическая матрица |
| tech. | topological method | топологический метод |
| cartogr. | topological model | цепочно-узловая модель (savocek) |
| automat. | topological model | топологическая модель (с неизменными характеристиками фигуры, когда она преобразуется в САПР) |
| math. | topological model | топологическая модель |
| telecom. | topological modification | топологическое изменение (ssn) |
| math. | topological modification | топологическая перестройка |
| math. | topological module | топологический модуль |
| math. | topological monoid | топологический моноид |
| math. | topological morphism | топологический морфизм |
| math. | topological neighborhood | топологическая окрестность |
| neur.net. | topological neighbourhood | топологическая окрестность (clck.ru dimock) |
| math. | topological nilpotent | топологический нильпотент |
| energ.syst. | topological node | топологический узел (ssn) |
| energ.syst. | topological nodes | топологические узлы (ssn) |
| math. | topological noise | топологический шум |
| quant.el. | topological nontrivial field | топологически нетривиальное поле |
| phys. | topological nontriviality | топологическая нетривиальность |
| math. | topological object | топологический объект |
| progr. | topological optimization | топологическая оптимизация (ssn) |
| Makarov. | topological order | топологический порядок |
| math. | topological ordering | топологическое упорядочивание (clck.ru dimock) |
| math. | topological ordering | топологическое упорядочение |
| chem. | topological organic chemistry | топологическая органическая химия |
| mol.biol. | topological overlap matrix | матрица топологическая перекрытий (Wolfskin14) |
| math. | topological pair | пара топологических пространств |
| math. | topological partition | топологическое разбиение |
| tech. | topological partitioning | топологическая разбивка |
| media. | topological partitioning | топологическое разбиение (структуры сети) |
| tech. | topological partitioning | топологическое разделение |
| media. | topological partitioning | топологическое изменение, приводящее к нарушению соединения |
| tech. | topological partitioning | топологическое разбиение |
| progr. | topological path | путь в топологической сети (ssn) |
| AI. | topological phase | топологическая фаза (MichaelBurov) |
| math. | topological plane | топологическая плоскость |
| phys. | topological plot | контурная диаграмма |
| math. | topological polygon | топологический многоугольник |
| math. | topological polyhedron | топологический полиэдр |
| math. | topological polynomial | топологический многочлен |
| math. | topological product | топологическое произведение |
| math. | topological proof | топологическое доказательство |
| Makarov. | topological properties | топологические свойства |
| math. | topological property | топологическое свойство |
| math. | topological pseudoisotopy | топологическая псевдоизотопия |
| psychol. | topological psychology | топологическая психология |
| quant.mech. | topological quantum computer | топологический квантовый компьютер (MichaelBurov) |
| comp., MS | topological quantum computing | топологические квантовые вычисления (Alex_Odeychuk) |
| phys. | topological quantum number | топологическое квантовое число |
| math. | topological quasicomponent | топологический квазикомпонент |
| IT | topological qubit | топологический кубит (Alex_Odeychuk) |
| math. | topological quotient | топологическое фактор-пространство |
| math. | topological rank | топологический ранг |
| math. | topological realization | топологическая реализация |
| Makarov. | topological rectangle | фигура, топологически эквивалентная прямоугольнику |
| Makarov. | topological rectangle | топологический прямоугольник |
| math. | topological recurrence | топологическая рекурсия |
| math. | topological relationship | топологическое соотношение |
| math. | topological representation | топологическое представление (структур) |
| math. | topological restriction | топологическое ограничение |
| math. | topological result | топологический результат |
| math. | topological ring | топологическое кольцо |
| microel. | topological routine | топологическая трассировка |
| math. | topological section | топологическое сечение |
| math. | topological self-mapping | топологическое отображение в себя |
| math. | topological semigroup | топологическая полугруппа |
| math. | topological semimodule | топологический полумодуль |
| math. | topological sequence | топологическая последовательность |
| cables | topological shape | топологическое семейство (Категория, объединяющая типы продукции, компоненты которых отличаются только по толщине материала или высоте бортов. Natalya Rovina) |
| mech. | topological shape feature | топологический признак формы |
| robot. | topological shape feature | топологическая характеристика формы (объекта) |
| math. | topological similarity | топологическое подобие |
| el. | topological simplex | криволинейный симплекс |
| math. | topological simplex | топологический симплекс |
| Makarov. | topological singularity | топологическая особенность |
| phys. | topological soliton | топологический солитон |
| progr. | topological sort | топологическая сортировка (ssn) |
| math. | topological sorting | топологическая сортировка |
| media. | topological sorting | топологическая сортировка (алгоритм, приписывающий целые числа узлам ориентированного ациклического графа так, что если из узла с номером i в узел с номером j идёт ориентированное ребро, то i < у) |
| math. | topological space | топологическое пространство |
| math. | topological spaces | топологические пространства (ssn) |
| math. | topological spectral value | топологическое спектральное значение |
| math. | topological sphere | топологическая сфера |
| math. | topological stability | топологическая устойчивость |
| Makarov. | topological star | топологическая звезда |
| Makarov. | topological structural description | топологическое структурное представление (TSD) |
| math. | topological structure | топологическая структура |
| Makarov. | topological structure of the configuration space | топологическое строение конфигурационного пространства |
| automat. | topological structure of the part | топологическая структура детали (ssn) |
| progr. | topological structure of two graphs | топологическая структура двух графов (ssn) |
| math. | topological structures | топологические структуры (ssn) |
| math. | topological subgroup | топологическая подгруппа |
| math. | topological subspace | топологическое подпространство |
| math. | topological substitute | топологический суррогат |
| math. | topological sum | топологическая сумма |
| quant.mech. | topological superconductor | топологический сверхпроводник (MichaelBurov) |
| math. | topological supplement | топологическое дополнение |
| math. | topological surface | топологическая поверхность |
| quant.mech. | topological surface state | топологическое состояние поверхности (TSS MichaelBurov) |
| Makarov. | topological symmetry | топологическая симметрия |
| phys. | topological system | топологическая система |
| quant.el. | topological term | топологический член |
| Makarov. | topological theory of atoms in molecules | топологическая теория атомов в молекулах |
| Makarov. | topological theory of chemical bond | топологическая теория химической связи |
| math. | topological transformation | топологическое преобразование |
| math., Makarov. | topological transformation | топологический изоморфизм |
| tech. | topological transformation | топологическое отображение |
| tech. | topological transformation | гомеоморфизм |
| solid.st.phys. | topological transition | топологический переход |
| Makarov. | topological transitions | топологические переходы |
| math. | topological transitivity | топологическая транзитивность |
| math. | topological tree | топологическое дерево |
| math. | topological triangle | топологический треугольник |
| Makarov. | topological twin graphs | топологически близкие графы |
| math. | topological type | топологический тип |
| math. | topological uniformization | топологическая униформизация |
| math. | topological vector lattice | топологическая векторная решётка |
| phys. | topological versal deformation | топологическая версальная деформация |
| telecom. | topological view | топологический вид (oleg.vigodsky) |
| math. | topological weight | топологический вес |
| Makarov. | total topological index | полный топологический индекс |
| Makarov. | two-dimensional or topological complexity | двумерная или топологическая сложность |
| math. | unicoherent topological group | уникогерентная топологическая группа |
| phys. | uniform topological space | равномерное топологическое пространство |
| Makarov. | whole-molecule Schultz topological indices | полномолекулярные топологические индексы Шульца |
| Makarov. | Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |