| English | Russian |
| all these topics receive full coverage | все эти темы детально рассмотрены |
| all these topics receive full coverage | все эти темы детально освещены |
| Conference on Mass Spectrometry and Allied Topics, Long Beach, Calif., June 11-15,2000 | конференция по масс-спектрометрии и смежным вопросам, Лонг-Бич, Калифорния, 11-15 июня, 2000 г. |
| put difficult topics on the table | поднимать сложные темы (на переговорах) |
| the topics ranged from rock music to nuclear war | разговор касался многих тем – от рок-музыки до ядерной войны |
| there are always plenty of topics to write about | всегда есть много тем, на которые можно писать |
| these topics are taboo | на эти темы нельзя писать |
| these topics are taboo | на эти темы наложено табу |
| these topics are tabu | на эти темы нельзя писать |
| these topics are tabu | на эти темы наложено табу |
| these topics are tapu | на эти темы нельзя писать |
| these topics are tapu | на эти темы наложено табу |
| these topics have already been adequately discussed and need not be mentioned | эти вопросы уже были исчерпывающе обсуждены и не требуют упоминания |
| topics like these | подобные темы (We don't discuss topics like these. -- Мы не обсуждаем такие / подобные темы.  coasttocoastam.com • He also described an experience when he watched a man levitate objects, an ability Hein says has been denied and suppressed. The evidence he's gathered also affirms the existence of extraterrestrials visiting Earth. Hein continues to research topics like these, and mentioned that the most baffling part of his work is that so many people are resistant to evidence of the paranormal. ART Vancouver) |
| topics of high priority | перечень первоочередных вопросов |
| topics of the conference | тематика совещания |
| topics of the conference | тематика конференции |
| topics related to | темы, касающиеся (Dr. Tom O'Bryan, an internationally recognized speaker and writer on chronic disease and metabolic disorders, joined guest host Lisa Garr to discuss topics related to health and inflammation. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| we touched many topics in our talk | в разговоре мы коснулись многих тем |