Terms containing top-up

Subject	English	Russian
Makarov.	he stopped to top up and drove on	он остановился заправиться и поехал дальше
bank.	top up a card balance	пополнить карту (Alex_Odeychuk)
gen.	top up a deposit	пополнять вклад (twinkie)
bank.	top up a deposit	пополнять депозит (top up your deposit Alex_Odeychuk)
Makarov.	top up a deposit	пополнять депозит
gen.	top up a drink	долить вина
gen.	top up a glass	долить стакан
Makarov.	top up a tank	пополнять резервуар
bank.	top up a term deposit	пополнять срочный депозит (top up your term deposit Alex_Odeychuk)
Makarov.	top up a term deposit	пополнять срочный депозит
mob.com.	top up one's account	пополнять счёт (Taras)
Makarov.	top up an account	пополнить счёт на мобильном телефоне
Игорь Миг	top up an Oyster card	пополнить проездной (BE)
bank.	top up at a cash machine	пополнить в банкомате (говоря о пополнении счета наличными Alex_Odeychuk)
gen.	top up cards	карты оплаты мобильной связи (mts.com.ua otlichnic)
gen.	top up cards	карты пополнения счёта (mts.com.ua otlichnic)
gen.	top up one's coffee	подлить кофе (Coffee and club sandwiches or big ole cheeseburger with fries, and pie and half a pack of smokes to finish. A horseshoe shaped counter where you could sit and eat by yourself on a bolted down stool at normal chair height as opposed to perching yourself on a bar stool. Waitresses topping up your coffee every 4 minutes. The waitress would call you 'dear'. -- подливали кофе ART Vancouver)
telecom.	top up mobile number	пополнить счёт мобильного телефона (sankozh)
mob.com., brit.	top up one's phone	пополнить счёт (italki.com 4uzhoj)
busin.	top up one's phone	положить деньги на счёт мобильного телефона
gen.	top up qualifications	повысить квалификацию (Anglophile)
mob.com.	top up the balance	пополнить баланс (о телефоне trtrtr)
inf.	top up the balance	закинуть деньги (на телефон и т.п. Technical)
Makarov.	top up the battery	дозарядить аккумулятор
tech.	top up the electrolyte	доливать электролит
Makarov.	top up the electrolyte level	доливать электролит до нормального уровня
tech.	top up the level	долить до нормального уровня
construct.	top up the level	доливать до нормального уровня
transp.	top up the level	доливать до требуемого уровня
tech.	top up the e.g., electrolyte level	доливать напр. электролит до нормального уровня
forestr.	top up the load	дополнить нагрузки
gen.	top up the / one's mobile	положить деньги на телефон (Alexander Oshis)
gen.	top up the oil	дозаправлять бензобак
gen.	top up the oil	дозаправить бензобак
gen.	top up the phone	положить деньги на телефон (markovka)
gen.	top up the tank	дозаправить бензобак
gen.	top up voucher	карта пополнения счёта (AlexU)
gen.	top up voucher	карта пополнения баланса (AlexU)
tech.	top up with oil	заливать маслом (напр., гидроаппарат)
Makarov.	top up with oil	заливать напр. гидроаппарат маслом
fin.	top up your account	пополнять счёт (банка Halifax Alex_Odeychuk)
fin.	top up your account using cash	пополнить счёт наличными (Alex_Odeychuk)
bank.	top up your prepaid card via your bank account	пополнить предоплаченную карту со своего банковского счёта (Alex_Odeychuk)