Terms containing top-to-bottom

Subject	English	Russian
tech.	a mixer gives a top-to-bottom flow	мешалка создаёт вертикальный ток жидкости (pattern)
gen.	clean from top to bottom	сделать где-то генеральную уборку (z484z)
gen.	clean from top to bottom	полностью убрать (где-то z484z)
energ.ind.	coal pile top-to-bottom compression	уплотнение угля при штабелировании
comp.graph.	expand from top to bottom	растянуть по высоте (Soulbringer)
gen.	flow from top to bottom	читаться сверху вниз (13.05)
gen.	from top to bottom	по вертикали вниз (Alexander Demidov)
gen.	from top to bottom	основательно (VLZ_58)
gen.	from top to bottom	всесторонне (VLZ_58)
gen.	from top to bottom	в целом ("From top to bottom, it was a great effort led by our captain and our goalie," Weight said. VLZ_58)
gen.	from top to bottom	полностью (Post Scriptum)
gen.	from top to bottom	совершенно
gen.	from top to bottom	сверху донизу
gen.	from top to bottom	исчерпывающе (VLZ_58)
math.	from top to bottom	по высоте
telecom.	from top to bottom	сверху вниз (oleg.vigodsky)
O&G, sakh.	from top to bottom	сверху-вниз (направление отсчёта при указании пластов)
math.	from top to bottom	снизу доверху
gen.	from top to bottom	тщательно (VLZ_58)
gen.	from top to bottom	на всех уровнях (Ремедиос_П)
gen.	from top to bottom	от и до (tlumach)
gen.	from top to bottom	целиком и полностью (Anglophile)
gen.	from top to bottom	сверху донизу (This columnar hibiscus, introduced a few years ago, flowers from top to bottom and adds a nice vertical touch to small gardens. ART Vancouver)
Makarov.	I rummaged the house from top to bottom, but in vain	я обыскал дом сверху донизу, но безуспешно
libr.	read from top to bottom	читать с начала до конца
gen.	rummage a house from top to bottom	обыскать весь дом
Makarov.	she cleaned the house from top to bottom	она убрала дом сверху донизу
construct.	the joints are tightened from top to bottom	Швы конопатят сверху вниз
inf.	top to bottom	обстоятельно (VLZ_58)
inf.	top to bottom	хорошенько (VLZ_58)
inf.	top to bottom	основательно (VLZ_58)
IT	top to bottom	сверху вниз
gen.	top to bottom	досконально (driven)
gen.	top-to-bottom	целостный (Sergei Aprelikov)
tech.	top-to-bottom compression	сжатие при штабелировании
tech.	top-to-bottom compression strength	прочность на сжатие при штабелировании
tech.	top-to-bottom compression strength	предел прочности при плоскостном сжатии
gen.	top-to-bottom look	целостный взгляд (Sergei Aprelikov)
forestr.	top-to-bottom packing	упаковка мебели в неразобранном виде
Makarov.	top-to-bottom packing	упаковка мебели в неразобранном виде
math.	top-to-bottom parsing	синтаксический анализ сверху вниз
gen.	top-to-bottom-renovation	ремонт с нуля (Artjaazz)
gen.	top-to-bottom renovation	капремонт (Artjaazz)
gen.	top-to-bottom renovation	капитальная перестройка (Artjaazz)
avia.	top-to-bottom symmetry	симметрия относительно горизонтальной оси
avia.	top-to-bottom symmetry	вертикальная симметрия
gen.	travel the country from top to bottom	объездить страну вдоль и поперёк
idiom.	understand from top to bottom	понять от и до (Alex_Odeychuk)
gen.	unseam a shirt from top to bottom	разодрать рубашку сверху донизу
Makarov.	we decided to revamp our entire industry from top to bottom	мы решили подлатать всю нашу индустрию сверху донизу