Terms containing top-side

Subject	English	Russian
gen.	I just bumped the top/side of my head on a shelf	я ударился верхней частью головы о полку (Goplisum)
gen.	the pressure is on the top side of the valve disk	движение среды "на клапан"
sport.	top side	верхняя сторона
media.	top side	верхняя сторона печатной платы с размещёнными на ней компонентами
IT	top side	верхняя сторона (печатной платы; сторона размещения компонентов на печатной плате при их традиционном монтаже в сквозные отверстия или монтаже на поверхность ssn)
mil., navy	top side	верхняя палуба (MichaelBurov)
mil., lingo	top side	на верхних этажах (MichaelBurov)
cook.	top side	огузок (Rin)
textile	top side	лицо ткани
mech.	top side	поверхность головки зуба
mil., lingo	top side	наверху (MichaelBurov)
cook.	top side	внутренняя часть тазобедренного отруба (Rin)
polygr.	top side	лицевая сторона
textile	top side	лицевая сторона ткани
pulp.n.paper	top side	суконная сторона бумаги (верхняя)
nautic.	top side	надводный борт
leath.	top side	лицо (голья или кожи)
pack.	top side	"суконная" сторона (бумаги)
auto.	top side arm	боковая стойка складного верха (кузова)
auto.	top side arm	боковая стойка складного верха кузова
tech.	top side chord	верхний боковой обвязочный брус
automat.	top side cover	рабочая обкладка
O&G. tech.	top side facilities	верхний комплекс (I. Havkin)
mil.	top side launcher	корабельная палубная ПУ
tech.	top side of a shuttering	верх опалубки
horticult.	top side of the leaf	верхняя поверхность листа (typist)
libr.	top side of the paper sheet	лицевая сторона бумажного листа
libr.	top side of the paper sheet	верхняя сторона бумажного листа
gear.tr.	top side of tooth	поверхность вершин (зубьев Александр Рыжов)
paraglid.	top side of wing	верхняя поверхность крыла
paraglid.	top side of wing	всасываемая сторона
nautic.	top side plating	надводная часть бортовой обшивки
construct.	top side shuttering	верх опалубки
shipb.	top side tank	боковой подпалубный танк (iorina)
shipb.	top-side	надводный борт
gen.	top-side	наверху
transp.	top-side metallization	металлизация рабочей стороны (напр. детали)
tech.	top-side metallization	металлизация рабочей стороны (пластины)