| Subject | English | Russian |
| explan., nonstand. | polish one's ass on the top sheet | совокупляться |
| polygr. | top sheet | защитный лист |
| polygr. | top sheet | верхний лист пачки (с сопроводительным почтовым списком) |
| polygr. | top sheet | защитный лист (пачки газет или журналов) |
| polygr. | top sheet | верхний лист (декеля, стопы) |
| gen. | top sheet | верхняя простыня (в отличие от нижней, на которой спят; верхняя простыня используется вместо пододеяльника КГА) |
| polygr. | top sheet feeder | самонаклад для подачи защитного листа (к пачке журналов, газет) |
| polygr. | top sheet feeder | самонаклад с отделением и подачей верхних листов |
| polygr. | top sheet feeder | самонаклад для подачи верхнего листа |
| gen. | top sheet feeder | высокая подача (Александр Рыжов) |
| hygien. | top-sheet | верхний слой подгузника (Rossinka) |