Terms containing top-security

Subject	English	Russian
sec.sys.	active top secret security clearance	действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	be granted top security clearance	оформить допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (by ... – в ...; CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	employee with top secret security clearance	работник с допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (CNN Alex_Odeychuk)
sec.sys.	employee with top secret security clearance	работник с оформленным допуском к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (Alex_Odeychuk)
sec.sys.	ensure the top level safety and security	обеспечить максимальную безопасность (Soulbringer)
sec.sys.	have an active top secret security clearance	иметь действующий допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (Alex_Odeychuk)
intell.	hold a top-secret security clearance	иметь допуск к секретным, совершенно секретным документам, работам, изделиям (cnn.com Alex_Odeychuk)
polit.	Proposal by the Soviet Union on the intensification of multilateral disarmament efforts which demands that the work of the entire disarmament machinery be put into top gear and that a constructive search be conducted for ways and means of moving towards a nuclear-free world on the basis of a balance of interests and ensuring equal security for all States	Предложение СССР об активизации многосторонних действий в разоружении и переводе работы всего международного механизма разоружения в режим повышенных оборотов, конструктивного поиска путей и средств перехода к безъядерному миру на основе баланса, интересов и обеспечения равной безопасности для всех (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5. 16 October 1987)
intell.	system of top-level security clearance	система допуска к совершенно секретным работам, изделиям и документам (bbc.com Alex_Odeychuk)
sec.sys.	top secret security clearance	допуск к совершенно секретным работам, изделиям и документам (NBC News Alex_Odeychuk)
intell., soviet.	Top Secret/Sensitive Compartmented Information security clearance	допуск к информации особой важности (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
intell., USA	Top Secret/Sensitive Compartmented Information security clearance	допуск к совершенно секретной информации с особым режимом хранения (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
data.prot.	top security	безопасность высшего уровня
sec.sys.	top level security	безопасность высшего уровня
data.prot.	top security communication	связь для передачи совершенно секретной информации
data.prot.	top security communication	связь высшего уровня безопасности
data.prot.	top security telecommunication	связь для передачи совершенно секретной информации
data.prot.	top security telecommunication	связь высшего уровня безопасности
data.prot.	top-level security	безопасность высшего уровня
data.prot.	top-notch security	безопасность высшего уровня
securit.	top-quality security	первоклассная ценная бумага (Alexander Matytsin)
securit.	top-quality security	высоконадёжная ценная бумага (Alexander Matytsin)
sec.sys.	top-secret security clearance	допуск к совершенно секретной информации (Val_Ships)
sec.sys.	top-security communication	связь высшего уровня безопасности