| Subject | English | Russian |
| footb. | curl a strike into the top right corner | закрутить мяч в верхний правый угол (ворот Leonid Dzhepko) |
| inet. | in the top right corner | в правом верхнем углу (Tap the Menu icon in the top right corner of the screen – telegraph.co.uk YuliaO) |
| Makarov. | the top right hand corner | верхний правый угол |
| meas.inst. | top right corner | верхний правый угол (ssn) |
| Makarov. | top right hand corner | верхний правый угол |
| soc.med. | top right-hand corner | верхний правый угол (ssn) |
| IT | top-right corner | верхний правый угол |
| Gruzovik, polygr. | top-right corner | правый верхний угол |